Verben & Handlungen 3 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Verben & Handlungen 3“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
A
abändere	abändern	modify
abhääggle	abhaken; abgehakt	tick off; checked off
abhälfe	abhilfe, abhälfe	remedy, help
abhänke	abhängen	hang down, depend
abhösele	sich leise aus dem Staub machen	quietly sneak away
abhunde, sech	sich abarbeiten, abschinden, aufreiben	to work oneself to the bone, to toil away
abjage	abknöpfen	to button off; to take away
abjoggle	davonschlendern, sich trollen	wander off, toddle off
abkläre	abklären, klären	clarify, clear up
abklaviere	abspielen, spielen	play, perform
abla	ablassen, loslassen	let out, let go
ablänke	ablenken	distract
abläschele	abluchsen; abschwatzen; abbetteln	wheedle away; coax out; beg off
abläse	lesen, ablesen; pflücken	read, read off; pick
ablege	ablegen, ausziehen	remove, discard
ablige	abliegen; sich niederlegen	to lie down
ablitsche	Maschen abketten	bind off stitches
ablösche	ablöschen, löschen	extinguish, wipe
Ablouf	ablauf, abfolge	sequence, course
abluege	abgucken, spicken	to copy, peek at answers
abmache	abmachen, vereinbaren	agree, arrange
Abmachete	abmachung, vereinbarung	agreement, arrangement
abmische	abmischen, mischen	mix, blend
abnipple	sterben	die
abpaggle	abschneiden, absäbeln	cut off, saw off
abpasse	abpassen, abstoppen	time, measure
abplage	sich abrackern; sich abmühen	to toil; to struggle
abprichte	absagen; negativen Bescheid geben	to cancel; to give a negative reply
abprotze	abbrechen, abreissen	to break down, tear down
abputze	abputzen, putzen	clean, wipe
abräble	sich abschinden; verenden	to toil away; to perish
abrackere	abrackern, schuften	toil, drudge
abrälle	abnagen	to gnaw off
Abriib	abrib, abrieb	scraping, wear
abripse	abripse, abreiß	tear off, rupture
abruedere	abrüdern, ruddern	row away, row off
abrybe	abrybe, abreibe	rub, chafe
abrysse	abrysse, abriß	tear, sketch
absaage	absaage, absage	refusal, cancellation
absable	absable, sable	sanding, abrasion
absäge	absäge	saw off
absärble	absärble	filter
abschicke	abschicke, schicken	send away, dispatch
abschiesse	abschiessen	shoot off
Abschiid	Abschied	farewell
abschla	abschlagen	reject
Abschlag	Auskick des Torhüters; Wasserrinne	goalkeeper’s kick; water groove
abschleppe	abschleppen	tow away
abschmiere	abschmieren	grease
abschöberle	abhauen; sich davonmachen	to run off; to take off
Abschorer	Abschorrer	scraper
abschränze	ein Stück Stoff oder Papier abreissen; abzwacken, entziehen	tear off a piece of cloth or paper; cut off, withdraw
abschüfele	abschütteln; sich einen lästigen Menschen vom Halse schaffen	to shake off; to get rid of an annoying person
abschwänke	abspülen	rinse off
abschwarte	den Hintern versohlen	spank the backside
abschwire	abschwiren	swear off
abseckle; dervoseckle	abhauen, davonrennen	to run off, dash away
absi	abwärts; Nebenform von nidsi	downward; variant of nidsi
absperze	absperze	bar
abstah	Wasser eine Zeitlang abstehen lassen; abstehen, hervorragen	let water stand for a while; stand out, protrude
abstelle	abstelle	switch off
abstübe	sich entfernen, abhauen, flüchten	to leave, take off, flee
absündere	absondern; ausschalten; ausscheiden	to secrete; switch off; excrete
abtätsche	schnell starten oder beschleunigen	to start or accelerate quickly
abtechle	abtechle	whittle
abtrage	abtrage	carry off
abtrappe	abnutzen, abtreten, schieftreten; Fuss auf den Boden setzen	wear down, tread down, walk crookedly; set the foot on the ground
abtröchne	abtrocknen; distanzieren, deklassieren	to dry off; to outdistance, outclass
abtrome	abtrennen; abbrechen; die Zelte abbrechen	detach; break off; strike camp
abtschargge	abnützen	to wear down
abtube	weggehen, abhauen, sich davonmachen	go away, take off, make off
abtue	weglegen; als erledigt betrachten; alte, kranke oder verletzte Tiere töten; beim Hornussen den Nouss herunterholen	put away; consider done; kill old, sick or injured animals; in Hornussen, knock the puck down
Abtuer	Spieler beim Hornussen	hornussen player
abverheie	abverheie	promise away
abwääge	abwägen; ermessen	weigh; estimate
abwäg	abseits, weit entfernt	off to the side, far away
Abwart	Abwart	custodian
abwäsche	das Geschirr spülen	to wash the dishes
Abwäschwasser	Spülwasser; dünner Kaffee	rinse water; weak coffee
abwimmle	abwimmeln; abweisen; abfertigen; abspeisen	brush off; refuse; dismiss; fob off
Abwuer	Abzugsrinne; Wasserrinne	drainage gutter; water channel
abzäpfle	kurz vor dem Ertrinken sein; bildlich kurz vor dem Umkippen durch Alkohol	be close to drowning; figuratively close to collapsing from too much alcohol
abzelle	absellen, abzählen	count off
abzie	abziehen	pull off
abzische	abzischen	hiss off
abzocke	Abzocke, Nepp	rip-off
abzottle	abzotteln, abschwätzen	talk down
abzünte	löschen; ausmachen	extinguish; turn off
ach	Ausruf des Erstaunens, Bedauerns usw.	exclamation of surprise, regret, etc.
Acher	Acker	field
achere	ackern	plough
Achermäre	Ackergaul (weiblich)	mare used as a farm horse
acht	acht	eight
achte, sech	achten, sech	respect
adee	adieu	goodbye
admitiere	(alt) konfirmieren	(old) to confirm
afe	einstweilen; auch schon; langsam	for the time being; already; gradually
ah ba	Ablehnung, Unwillen, Resignation	refusal, reluctance, resignation
ahaa	ahaa	aha
ahi	hinunter, hinab	down, downward

Diese Wörter lernen

Speichere „Verben & Handlungen 3“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten