Health & Safety 2 auf Züritüütsch
100 Züritüütsch-Wörter zum Thema „Health & Safety 2“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Züritüütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Ä Lawinä! | Eine Lawine! | An avalanche! |
| Achtung! | Vorsicht! | Be careful! |
| ainsam | einsam | lonely |
| än Uus-schlag übercho | einen Ausschlag bekommen | to break out in a rash |
| ängschtlich | ängstlich | afraid |
| ängschtlich | ängstlich | anxious |
| Äs isch än Notfall! | Es ist ein Notfall! | It's a emergency! |
| B | ||
| bätä | beten | pray |
| berüärä, aalangä | berühren | touch |
| besorgt | besorgt | worried |
| Bewilligung(f), Genemigung(f) | die Bewilligung | Permit |
| blööd, doof, tumm | blöd, doof, dumm | stupid |
| bös | böse | angry |
| C | ||
| chalt | kalt | cold |
| Chann öpper amenä Arzt aalütä? | Kann jemand einen Arzt anrufen? | Can someone call a doctor? |
| Chönd Sii bitte dä Polizai aalütä? | Können Sie bitte die Polizei anrufen? | Can you please call the police? |
| chrank | krank | sick |
| cool | cool | cool |
| D | ||
| depressiv | depressiv | depressed |
| Diäb! | Dieb! | Tief! |
| drukkä | drücken | press |
| E | ||
| energisch | energisch | vigorous |
| enttüscht | enttäuscht | disappointed |
| erschtunt | erstaunt | amazed |
| F | ||
| faltä | falten | fold |
| Faltä übercho | Falten bekommen | get wrinkles |
| flüschterä | flüstern | whisper |
| froo, zfridä | froh, zufrieden | joyful |
| fröölich | fröhlich | cheerful |
| Für was isch diä Puäss? | Wofür ist die Strafe? | What's the fine for? |
| Fürweer(f) | die Feuerwehr | Fire Dept. |
| Füür! | Feuer! | Fire! |
| G | ||
| gäänä | gähnen | yawn |
| Gang wäg / uf Ziitä! | Geh aus dem Weg! | Get out of the way! (inf) |
| glangwillet | gelangweilt | bored |
| glücklich | glücklich | happy |
| Gönd Sii wäg / uff Ziitä! | Gehen Sie aus dem Weg! | Get out of the way! |
| görpsä | rülpsen | burp |
| griiffä, feschthebä | greifen | grab |
| Gump! | Spring! | Jump! |
| gwagglä | wackeln | wiggle |
| H | ||
| haimelig, gmüätlich | heimelig, gemütlich | cosy |
| härzig | herzig | lovely |
| hässig | wütend | furious |
| hebä | halten | hold |
| Hilfe! (f) | Hilfe! | Help! |
| Huänärhuut übercho | Gänsehaut bekommen | to get goose bumps |
| Huänärhuut(f) | die Gänsehaut | Goose bumps |
| huäschtä | husten | cough |
| hug | umarmen | umarmä |
| I | ||
| I ha gsee, was passiert isch | Ich habe gesehen, was passiert ist | I saw what happened |
| Ich bi beschtolä wordä! | Ich bin bestohlen worden! | I've been robbed! |
| Ich bi Diabetiker/in | Ich bin Diabetiker/in | I am a diabetic |
| Ich bi schwanger | Ich bin schwanger | I am pregnant |
| Ich möcht mis gschtolne... meldä | Ich möchte mein gestohlenes... melden | I want to report a stolen... |
| ifersüchtig | eifersüchtig | jealous |
| Isch än Arzt da? | Ist ein Arzt da? | Is there a doctor? |
| K | ||
| küssä | küssen | kiss |
| L | ||
| lachä | lachen | laugh |
| lächlä | lächeln | smile |
| luschtig, wizzig | lustig, witzig | funny |
| Lütet Sii / Lüt dä Polizai a! | Rufen Sie die Polizei! | call the police! |
| lutschä | lutschen | lick |
| M | ||
| Mir bruched än Arzt! | Wir brauchen einen Arzt! | We need a doctor |
| Mis Portmonee isch gschtolä wordä | Mein Portemonnaie wurde gestohlen | Someone stole my wallet |
| müäd, schlapp, schlöfrig | müde, schlapp, schläfrig | sleepy |
| N | ||
| niidisch | neidisch | envious |
| O | ||
| Öpper verfolgt mich! | Jemand verfolgt mich! | Someone is following me! |
| P | ||
| Passed Sii uuf! / Pass uuf | Passen Sie auf! | Watch out! |
| Polizai(f) | die Polizei | Police |
| R | ||
| Ränned Sii(fr) / Ränn! (inf) | Rennen Sie! / Renn! | Run! |
| redä | reden | speak |
| root werdä | rot werden | blush |
| Ruäfed Sii / Rüäf än Chrankäwagä! | Rufen Sie einen Krankenwagen! | Call an ambulance! |
| S | ||
| schlächt | schlecht | bad |
| schmärzhaft | schmerzhaft | painful |
| schmökkä | riechen | smell |
| Schnäll! | Schnell! | Hurry! |
| schpizz, giggerig | geil | horny |
| schüch | schüchtern | shy |
| schüttlä | schütteln | shake |
| sich d'Nasä puzzä | sich die Nase putzen | blow one's nose |
| Sii isch schwanger | Sie ist schwanger | She is pregnant |
| Sii söttet / Du söttsch zu dä Polizai gaa | Sie sollten / Du solltest zur Polizei gehen | You should go to the police |
| stressed | gestresst | gschtresst |
| sugä | saugen | suck |
| T | ||
| truurig | traurig | sad |
| U | ||
| überrascht | überrascht | surprised |
| Ussländer/in (m/f) | der/die Ausländer/in | Freigner |
| uufgreggt | aufgeregt | excited |
| uuströchnä | austrocknen | dry out |
| V | ||
| verrukkt, gaga, irr | verrückt | crazy |
| verzwiiflet | verzweifelt | desperate |
| W | ||
| Wiä vill choschtet diä Puäss? | Wie viel kostet die Strafe? | How much is the fine? |
| Wisum(n) | das Visum | Visa |
| Wo isch dä nächscht Polizaiposchtä? | Wo ist die nächste Polizeiwache? | Where is the police station? |
| Wo isch di nächscht Apothek? | Wo ist die nächste Apotheke? | Where is the nearest pharmacy? |
| Z | ||
| Zoll(m) | der Zoll | Customs |
| zuähebä | zudecken | cover |
| # | ||
| (äs isch mir) piinlich | peinlich | embarrassed |
Diese Wörter lernen
Speichere „Health & Safety 2“ als Karteikarten und übe Züritüütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten