Travelling 1 auf Züritüütsch
100 Züritüütsch-Wörter zum Thema „Travelling 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Züritüütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| Wo isch du Tram-/Bus Faarplan? | Wo ist der Tram-/Busfahrplan? | Where is the tram/bus timetable? |
| Wo isch diä nächscht Tram-/Bus haltschtell? | Wo ist die nächste Tram-/Bushaltestelle? | Where is the next tram/bus stop? |
| Möchted Sii sizzä/absizzä? | Möchten Sie sich setzen? | Would you like to sit down? |
| Chann ich bitte sizzä/absizzä/anäsizza? | Kann ich mich bitte setzen? | May I sit down? |
| Wiä haisst diä Haltschtell? | Wie heißt diese Haltestelle? | What's the name of this stop? |
| Gaat/Faart das Tram uf/an...? | Fährt dieses Tram nach...? | Does this tram go to...? |
| Welläs Tram faart/gaat uf/an? | Welches Tram fährt nach...? | Which tram takes me to...? |
| Chann ich Innä hälfä? Bruched Sii Hilf? | Kann ich Ihnen helfen? Brauchen Sie Hilfe? | Do you need help? |
| Chönd Sii mir bitte trukkä? | Können Sie mir bitte die Tür aufhalten? | Could you please hold the door open for me? |
| Chönd Sii mir bitte mit äm Koffer/Gepäkk hälfä? | Können Sie mir bitte mit dem Koffer/Gepäck helfen? | Could you please help me with my stroller/bags? |
| Chönd Sii mir bitte hälfä äs Billet z´lösä? | Können Sie mir bitte helfen, ein Ticket zu lösen? | Can you help me get a ticket from the ticket machine please? |
| Ich ha mis Billet verlorä | Ich habe mein Ticket verloren | I have lost my ticket |
| Ich ha s´flasch Billet kauft | Ich habe das falsche Ticket gekauft | I bought the wrong ticket |
| Haltet dä Zug ...? | Hält dieser Zug ...? | Does this train ...? |
| Wänn faart dä nächschti Zug uf...? | Wann fährt der nächste Zug nach... ab? | When does the next train for... leave? |
| Isch das dä Zug/Bus uf...? | Ist das der Zug/Bus nach...? | Is this the train/Bus to...? |
| Wänn chunnt dä Zug vo ... aa? | Wann kommt der Zug aus... an? | At what time does the train from... arrive? |
| Uf welläm Glais faart dä Zug uf...? | Auf welchem Gleis fährt der Zug nach...? | On what platform does the next train for... leave? |
| Äs Billet uf ..., bitte | Ein Ticket nach..., bitte | A ticket to..., please |
| Wiä vill choschtet s'Bilet uf? | Wie viel kostet das Ticket nach...? | How much does a ticket to... cost? |
| am Fänschter / bim Gang | am Fenster / am Gang | Window / aisle |
| hii und zrugg / hii und retour (rötur) | hin und zurück | Return ticket |
| Muäs ich umschtiigä? | Muss ich umsteigen? | Do I have to change trains? |
| Wo muäs ich umschtiigä? | Wo muss ich umsteigen? | Where do I have to change...? |
| Dä Zug / Bus hätt Verschpötig | Der Zug/Bus hat Verspätung | The Train / Bus is delayed |
| z'Fuäss | zu Fuß | on foot |
| mit äm Auto / Velo | mit dem Auto/Fahrrad | by car / by bike |
| mit äm Flugzüg / mit äm Zug | mit dem Flugzeug/mit dem Zug | by plane / by train |
| Dä Flug isch anuliert | Der Flug ist annulliert | The flight is cancelled |
| Wo hätt's äs Taxi? | Wo gibt es ein Taxi? | Where can I get a taxi? |
| Flugzüg(n) | Flugzeug | Airplane |
| Akunft(f) | Ankunft | Arrival |
| Bus(m) | Bus | Bus |
| Buschalteschtell(f) | Bushaltestelle | Bus stop |
| Busbilet(n) | Busticket | Bus ticket |
| Auto(n) | Auto | Car |
| Schtadtplan(m) | Stadtplan | City map |
| Verschpötig(f) | Verspätung | Delay |
| Abrais(f) | Abreise | Departure |
| Faaruuswis(m) | Führerschein | Driver's licence |
| Flugzüg-Tikket(n) | Flugticket | Plane ticket |
| Autobaan(f) | Autobahn | Highway/Motorway |
| Gepäkk(n) | Gepäck | Luggage |
| Passagier(m) | Passagier | Passenger |
| Pass(m) | Pass | Passport |
| Bänzin(n) | Benzin | Petrol |
| Rukksakk(m) | Rucksack | Rucksack |
| Ruum(m) | Raum | Space |
| reservierä | reservieren | to reserve |
| Turischt(m) | Tourist | Tourist |
| Zug(m) | Zug | Train |
| Zugbilet(n) | Zugticket | Train ticket |
| Baanhof(m) | Bahnhof | Train station |
| Tankstell(f) | Tankstelle | Petrol station |
| Raschtplazz(m) | Rastplatz | Service are |
| Radar(m) | Radar | Speed camera |
| rasä | rasen | drive too fast |
| abfaarä | abfahren | leave |
| landä | landen | land |
| in Bus iischtigä | in den Bus einsteigen | to get on a bus |
| Us äm Bus uusschtigä | aus dem Bus aussteigen | to get off a bus |
| Gschwindigkaitsbegränzig(f) | Geschwindigkeitsbegrenzung | Speed limit |
| nach linggs | nach links | to the left |
| nach rächts | nach rechts | to the right |
| um (dä Eggä) | um die Ecke | around |
| über (d'Brugg, d'Überfüerig) | über die Brücke | across |
| (x) Schtrassä wiitär | Straßen weiter | (x) streets from here |
| Ich glaub, ich ha mich verloffä | Ich glaube, ich habe mich verlaufen | I'think I am lost |
| wo? / i wellerä Richtig? | wo? / in welcher Richtung? | Where? / in which direction? |
| Wüssed Sii/Waisch du, wo ... isch | Wissen Sie/Weißt du, wo ... ist | Do you know where ... is ? |
| Chönted Sii mir sägä, wo ... isch? | Könnten Sie mir sagen, wo ... ist? | Could you tell me the way to...? |
| Wiä wiit isch äs zum Lauffä / zum Farrä? | Wie weit ist es zu Fuß / mit dem Auto? | How far is it to walk / to drive? |
| Gönd Sii graduus bis zu dä Chilä | Gehen Sie geradeaus bis zur Kirche | Go straight on as far as the church |
| Lauffed Sii am Fluss entlang | Gehen Sie am Fluss entlang | Go along by the river |
| Dä Schtrass entlang | die Straße entlang | along the street |
| Gönd Sii ufä/abä | Gehen Sie hoch/runter | Go up/down |
| d'Schtägä ufä | die Treppe hoch | up the stairs |
| d'Rollträppä abä | die Rolltreppe runter | down the escalator |
| Gönd Sii über d'Schtrass | Gehen Sie über die Straße | go across the street |
| Isch äs wiit / nöch? | Ist es weit / nah? | Is it far / close? |
| hinder s'Huus | hinter das Haus | behind the House |
| vor s'Huus | vor das Haus | in front of the house |
| dur dä Märt | durch den Markt | through the market |
| bis zum Baanhof / zu dä Chilä | bis zum Bahnhof / zur Kirche | to the station / to the church |
| a dä Schuäl verbii | an der Schule vorbei | passing the school |
| us äm Dorf usä | aus dem Dorf hinaus | leaving the village |
| is Dorf inä | ins Dorf hinein | entering the village |
| ufä | hoch | up |
| abä | runter | down |
| linggs | links | left |
| rächts | rechts | right |
| da | hier | here |
| deet | dort | there |
| graduus | geradeaus | straight on |
| Chartä(f) | die Karte | Map |
| Brugg(f) | die Brücke | Bridge |
| Katedraale(f) | die Kathedrale | Cathedral |
| Chilä(f) | die Kirche | Church |
| Eggä(m) | die Ecke | Corner |
| Chrüüzig(f) | die Kreuzung | Crossing |
Diese Wörter lernen
Speichere „Travelling 1“ als Karteikarten und übe Züritüütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten