Travelling 1 auf Züritüütsch

100 Züritüütsch-Wörter zum Thema „Travelling 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Züritüütsch	Hochdeutsch	Englisch
A
a dä Schuäl verbii	an der Schule vorbei	passing the school
abä	runter	down
abfaarä	abfahren	leave
Abrais(f)	Abreise	Departure
Akunft(f)	Ankunft	Arrival
am Fänschter / bim Gang	am Fenster / am Gang	Window / aisle
Äs Billet uf ..., bitte	Ein Ticket nach..., bitte	A ticket to..., please
Auto(n)	Auto	Car
Autobaan(f)	Autobahn	Highway/Motorway
B
Baanhof(m)	Bahnhof	Train station
Bänzin(n)	Benzin	Petrol
bis zum Baanhof / zu dä Chilä	bis zum Bahnhof / zur Kirche	to the station / to the church
Brugg(f)	die Brücke	Bridge
Bus(m)	Bus	Bus
Busbilet(n)	Busticket	Bus ticket
Buschalteschtell(f)	Bushaltestelle	Bus stop
C
Chann ich bitte sizzä/absizzä/anäsizza?	Kann ich mich bitte setzen?	May I sit down?
Chann ich Innä hälfä? Bruched Sii Hilf?	Kann ich Ihnen helfen? Brauchen Sie Hilfe?	Do you need help?
Chartä(f)	die Karte	Map
Chilä(f)	die Kirche	Church
Chönd Sii mir bitte hälfä äs Billet z´lösä?	Können Sie mir bitte helfen, ein Ticket zu lösen?	Can you help me get a ticket from the ticket machine please?
Chönd Sii mir bitte mit äm Koffer/Gepäkk hälfä?	Können Sie mir bitte mit dem Koffer/Gepäck helfen?	Could you please help me with my stroller/bags?
Chönd Sii mir bitte trukkä?	Können Sie mir bitte die Tür aufhalten?	Could you please hold the door open for me?
Chönted Sii mir sägä, wo ... isch?	Könnten Sie mir sagen, wo ... ist?	Could you tell me the way to...?
Chrüüzig(f)	die Kreuzung	Crossing
D
d'Rollträppä abä	die Rolltreppe runter	down the escalator
d'Schtägä ufä	die Treppe hoch	up the stairs
da	hier	here
Dä Flug isch anuliert	Der Flug ist annulliert	The flight is cancelled
Dä Schtrass entlang	die Straße entlang	along the street
Dä Zug / Bus hätt Verschpötig	Der Zug/Bus hat Verspätung	The Train / Bus is delayed
deet	dort	there
dur dä Märt	durch den Markt	through the market
E
Eggä(m)	die Ecke	Corner
F
Faaruuswis(m)	Führerschein	Driver's licence
Flugzüg-Tikket(n)	Flugticket	Plane ticket
Flugzüg(n)	Flugzeug	Airplane
G
Gaat/Faart das Tram uf/an...?	Fährt dieses Tram nach...?	Does this tram go to...?
Gepäkk(n)	Gepäck	Luggage
Gönd Sii graduus bis zu dä Chilä	Gehen Sie geradeaus bis zur Kirche	Go straight on as far as the church
Gönd Sii über d'Schtrass	Gehen Sie über die Straße	go across the street
Gönd Sii ufä/abä	Gehen Sie hoch/runter	Go up/down
graduus	geradeaus	straight on
Gschwindigkaitsbegränzig(f)	Geschwindigkeitsbegrenzung	Speed limit
H
Haltet dä Zug ...?	Hält dieser Zug ...?	Does this train ...?
hii und zrugg / hii und retour (rötur)	hin und zurück	Return ticket
hinder s'Huus	hinter das Haus	behind the House
I
Ich glaub, ich ha mich verloffä	Ich glaube, ich habe mich verlaufen	I'think I am lost
Ich ha mis Billet verlorä	Ich habe mein Ticket verloren	I have lost my ticket
Ich ha s´flasch Billet kauft	Ich habe das falsche Ticket gekauft	I bought the wrong ticket
in Bus iischtigä	in den Bus einsteigen	to get on a bus
is Dorf inä	ins Dorf hinein	entering the village
Isch äs wiit / nöch?	Ist es weit / nah?	Is it far / close?
Isch das dä Zug/Bus uf...?	Ist das der Zug/Bus nach...?	Is this the train/Bus to...?
K
Katedraale(f)	die Kathedrale	Cathedral
L
landä	landen	land
Lauffed Sii am Fluss entlang	Gehen Sie am Fluss entlang	Go along by the river
linggs	links	left
M
mit äm Auto / Velo	mit dem Auto/Fahrrad	by car / by bike
mit äm Flugzüg / mit äm Zug	mit dem Flugzeug/mit dem Zug	by plane / by train
Möchted Sii sizzä/absizzä?	Möchten Sie sich setzen?	Would you like to sit down?
Muäs ich umschtiigä?	Muss ich umsteigen?	Do I have to change trains?
N
nach linggs	nach links	to the left
nach rächts	nach rechts	to the right
P
Pass(m)	Pass	Passport
Passagier(m)	Passagier	Passenger
R
rächts	rechts	right
Radar(m)	Radar	Speed camera
rasä	rasen	drive too fast
Raschtplazz(m)	Rastplatz	Service are
reservierä	reservieren	to reserve
Rukksakk(m)	Rucksack	Rucksack
Ruum(m)	Raum	Space
S
Schtadtplan(m)	Stadtplan	City map
T
Tankstell(f)	Tankstelle	Petrol station
Turischt(m)	Tourist	Tourist
U
über (d'Brugg, d'Überfüerig)	über die Brücke	across
Uf welläm Glais faart dä Zug uf...?	Auf welchem Gleis fährt der Zug nach...?	On what platform does the next train for... leave?
ufä	hoch	up
um (dä Eggä)	um die Ecke	around
Us äm Bus uusschtigä	aus dem Bus aussteigen	to get off a bus
us äm Dorf usä	aus dem Dorf hinaus	leaving the village
V
Verschpötig(f)	Verspätung	Delay
vor s'Huus	vor das Haus	in front of the house
W
Wänn chunnt dä Zug vo ... aa?	Wann kommt der Zug aus... an?	At what time does the train from... arrive?
Wänn faart dä nächschti Zug uf...?	Wann fährt der nächste Zug nach... ab?	When does the next train for... leave?
Welläs Tram faart/gaat uf/an?	Welches Tram fährt nach...?	Which tram takes me to...?
Wiä haisst diä Haltschtell?	Wie heißt diese Haltestelle?	What's the name of this stop?
Wiä vill choschtet s'Bilet uf?	Wie viel kostet das Ticket nach...?	How much does a ticket to... cost?
Wiä wiit isch äs zum Lauffä / zum Farrä?	Wie weit ist es zu Fuß / mit dem Auto?	How far is it to walk / to drive?
Wo hätt's äs Taxi?	Wo gibt es ein Taxi?	Where can I get a taxi?
Wo isch diä nächscht Tram-/Bus haltschtell?	Wo ist die nächste Tram-/Bushaltestelle?	Where is the next tram/bus stop?
Wo isch du Tram-/Bus Faarplan?	Wo ist der Tram-/Busfahrplan?	Where is the tram/bus timetable?
Wo muäs ich umschtiigä?	Wo muss ich umsteigen?	Where do I have to change...?
wo? / i wellerä Richtig?	wo? / in welcher Richtung?	Where? / in which direction?
Wüssed Sii/Waisch du, wo ... isch	Wissen Sie/Weißt du, wo ... ist	Do you know where ... is ?
Z
z'Fuäss	zu Fuß	on foot
Zug(m)	Zug	Train
Zugbilet(n)	Zugticket	Train ticket
#
(x) Schtrassä wiitär	Straßen weiter	(x) streets from here

Diese Wörter lernen

Speichere „Travelling 1“ als Karteikarten und übe Züritüütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten