Greetings 1 auf Züritüütsch
100 Züritüütsch-Wörter zum Thema „Greetings 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Züritüütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| A wellärä Schtrass? | In welcher Straße? | Which street? |
| B | ||
| Bärli | kleiner Bär | little bear |
| Bisch ghüratä? (inf) | Bist du geheiratet? | Are you married? (3) |
| Bisch verhüratet? (inf) | Bist du verheiratet? | Are you married? (4) |
| C | ||
| Chäferli | kleiner Käfer | little beetle |
| Chan ich öppis mitbringä? | Kann ich etwas mitbringen? | Can I bring something? |
| Chann ich Inä / dir än Drink schpendierä? | Darf ich Ihnen / dir einen Drink spendieren? | Can I invite you for a drink? |
| Chasch das nomal langsam sägä? | Kannst du das noch einmal langsam sagen? | Can you say it slowly?(inf) |
| Chasch nomal sägä, was gsait häsch? | Kannst du das noch einmal sagen, was du gesagt hast? | Can you repeat what you said? (inf) |
| Chash mir das ufschriibä? | Kannst du mir das aufschreiben? | Can you write it down? |
| Chömed Sii / Chunnsch? | Kommen Sie / Kommst du? | Are you coming? |
| Chönd Sii Änglisch? | Können Sie Englisch? | Do you speak English? |
| Chönd Sii bitte widerholä, was Sii gsait händ? | Können Sie das bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? | Can you repeat what you said? |
| Chönd Sii das nomal langsam sägä? | Können Sie das noch einmal langsam sagen? | Can you say it slowly? |
| Chönted Sii mir das ufschriibä? | Könnten Sie mir das aufschreiben? | Could you write it down? |
| Chumm mir ziänd zäme | Lass uns zusammenziehen | Let's move in / live together |
| Chunnsch mit mir / ois? | Kommst du mit mir / uns? | Do you want to come with me / us? |
| D | ||
| Danke für d'liladig | Danke für die Einladung | Thank you for the invitation |
| Du bisch d'Liäbi vo mim Läbä | Du bist die Liebe meines Lebens | You are the love of my life |
| Du bisch mega / seer hübsch / sexy | Du bist sehr hübsch / sexy | You are very pretty / sexy |
| Du chasch gärn din Fründ / dini Fründin mitnää | Du kannst gern deinen Freund / deine Freundin mitnehmen | You can take your partner |
| Du machsch mich total / mega happy | Du machst mich sehr glücklich | You make me very happy |
| E | ||
| Entschuldigung für d'Verschpötig | Entschuldigung für die Verspätung | Sorry for being late |
| Er isch min Fründ | Er ist mein Freund | He is my boyfriend |
| G | ||
| Gömmer noimät anä | Gehen wir woanders hin | Let's go somewhere |
| H | ||
| Händ Sii / Häsch än Fründ / ä Fründin? | Haben Sie / Hast du einen Freund / eine Freundin? | Do you have a boy / girlfriend? |
| Händ Sii / Häsch Chind? | Haben Sie / Hast du Kinder? | Do you have children? |
| Häsch ä Zigarettä? | Hast du eine Zigarette? | Do you have a cigarette? |
| Hau ab! | Hau ab! | Get lost! |
| I | ||
| Ich bi scho ... Jaar da | Ich bin schon ... Jahre hier | I have been here for ... years |
| Ich bruchä di | Ich brauche dich | I need you |
| Ich cha kei Schwiizerdütsch | Ich kann kein Schweizerdeutsch | I don't speak swiss german |
| Ich chumä us ... | Ich komme aus ... | I come from ... |
| Ich glaub nöd | Ich glaube nicht | I don't think so |
| Ich ha ... gärn | Ich mag ... | I like .... |
| Ich ha kai Emailadrässä | Ich habe keine E-Mail-Adresse | I don't have an e-mail address |
| Ich ha kai Gäld | Ich habe kein Geld | I don't have any money |
| Ich ha kai Luscht | Ich habe keine Lust | I don't feel like |
| Ich ha kai Ziit | Ich habe keine Zeit | I have no time |
| Ich ha mich i di verliäbt | Ich habe mich in dich verliebt | I've fallen in love with you |
| Ich haissä ... | Ich heiße ... | My name is ... |
| Ich interessierä mich für ... | Ich interessiere mich für ... | I'm interested in ... |
| Ich liäbä ... | Ich liebe ... | I love .... |
| Ich liäbä di / Ich ha di gärn | Ich liebe dich | I love you |
| Ich möcht hai | Ich möchte nach Hause | I want to go home |
| Ich muäs hai | Ich muss nach Hause | I need to go home |
| Ich muäs jetzt gaa | Ich muss jetzt gehen | I have to go now |
| Ich muäs morm schaffä | Ich muss morgen arbeiten | I have to work tomorrow |
| Ich vermissä di | Ich vermisse dich | I miss you |
| Ich wonä in ... | Ich wohne in ... | I live in ... |
| J | ||
| Ja, ich chumä gärn | Ja, ich komme gern | Yes, I would love to come |
| K | ||
| Kafichränzli | Kaffeekränzchen | coffee party |
| Känn ich Sii/di vo noimät? / Känned mir ois? | Kenne ich Sie / dich von irgendwoher? | Do I know you from somewhere |
| Küss mich | Küss mich | Kiss me |
| L | ||
| liäbä | lieben | to love |
| Lönd Sii / La mich bitte in Ruä! (fr) | Lassen Sie mich bitte in Ruhe! | Please, leave me alone! |
| M | ||
| Mini Nummerä isch ... | Meine Nummer ist ... | My number is ... |
| Mir händ ois verliäbt | Wir haben uns verliebt | We fell in love |
| Mir sind nur Kollegä | Wir sind nur Freunde | We are just friends |
| Mit wäm? | Mit wem? | Who with? |
| Müüsli | kleine Maus | little mouse |
| N | ||
| Nai, ich rauchä nöd | Nein, ich rauche nicht | No, I don't smoke |
| P | ||
| pünktlich sii | pünktlich sein | to be on time |
| S | ||
| S'Ässä isch seer fain / S'Ässä schmökkt wunderbar | Das Essen ist sehr lecker | The food is delicious |
| Schäzzli | Schätzchen | little treasure |
| Schnugi | Süße(r) | sweetie |
| Sii chönd gärn Irä Partner / Iri Partnerin mitbringä | Sie können gern Ihren Partner / Ihre Partnerin mitbringen | Please bring your partner |
| Sii isch mini Fründin | Sie ist meine Freundin | She is my girlfriend |
| Sind Sii ghüratä? (fr) | Sind Sie geheiratet? | Are you married? (1) |
| Sind Sii single? (fr) / Bisch single? (inf) | Sind Sie Single? | Are you single? |
| Sind Sii verhüratet? (fr) | Sind Sie verheiratet? | Are you married? (2) |
| Sorry, ich verschtaa Sii/ di nöd | Entschuldigung, ich verstehe Sie/dich nicht | Sorry, I don't understand |
| T | ||
| Törf ich Sii / di morn aabig zum Ässä iiladä? | Darf ich Sie / dich morgen Abend zum Essen einladen? | May I invite you for dinner tomorrow night? |
| Tuät mir Laid, da chani nöd. Ich ha dänn scho öppis vor | Tut mir leid, das geht nicht. Ich habe schon etwas vor | No, I am sorry, but I have another appointment |
| Tübli | kleine Liebe | little love |
| V | ||
| verschpötet sii | verspätet sein | to be late |
| Vo wo? | Von wo? | From where? |
| W | ||
| Wänd Sii / Wotsch ais go ziä? (fr-inf) | Wollen Sie / Willst du etwas trinken gehen? | Do you want to go and have a drink? (1) |
| Wänd Sii / Wotsch öppis go trinkä? (fr-inf) | Wollen Sie / Willst du etwas trinken gehen? | Do you want to go and have a drink? (2) |
| Wänn? | Wann? | When? |
| Wär? | Wer? | Who? |
| Warum? | Warum? | Why? |
| was händ sii / häsch gsait? | Was haben Sie/hast du gesagt? | What did you say ? |
| Was mached Sii i Irerä Freiziit? (fr) / Was machsch i dinerä Freiziit? (inf) | Was machen Sie in Ihrer Freizeit? / Was machst du in deiner Freizeit? | What do you do in your free time ? |
| Was? | Was? | What? |
| Wiä gat's Irerä / dinerä Familiä? | Wie geht es Ihrer / deiner Familie? | How is your family? |
| Wiä haissed Sii? (fr) | Wie heißen Sie? | What's your name? (2) |
| Wiä heissisch? (inf) | Wie heißt du? | What's your name? (4) |
| Wiä isch din Namä? (inf) | Wie ist dein Name? | What's your name? (3) |
| Wiä isch Irä Namä? (fr) | Wie ist Ihr Name? | What's your name? (1) |
| Wiä isch Iri / dini Adrässä? | Wie ist Ihre / deine Adresse? | What's your address? |
| Wiä isch Iri / dini Telefonnummerä? | Wie ist Ihre / deine Telefonnummer? | What's your telephone number? |
| Wiä lang sind Sii scho da? (fr) / Wiä lang bisch scho da? (inf) | Wie lange sind Sie schon hier? / Wie lange bist du schon hier? | How long have you been here? |
| Wiä lang? | Wie lange? | How long? |
| Wiä vill? | Wie viel? | How many/much? |
| Wiä? | Wie? | How? |
| Wo woned Sii? (fr) / Wo wonsch? (inf) | Wo wohnen Sie? / Wo wohnst du? | Where do you live? |
| Wo? | Wo? | Where? |
| Wohär chömed Sii? (fr) / Wohär chunnsch du? (inf) | Woher kommen Sie? / Woher kommst du? | Where are you from ? |
| Wohi, woannä? | Wohin? | To where? |
Diese Wörter lernen
Speichere „Greetings 1“ als Karteikarten und übe Züritüütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten