Ausdrücke & Wendungen 1 auf Wallissertitsch
100 Wallissertitsch-Wörter zum Thema „Ausdrücke & Wendungen 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Wallissertitsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| a(n)mum | wieder | again |
| äär | er | he |
| aber | wieder | again |
| Abret | Abrede | agreement |
| äbu | eben, nämlich | just, indeed |
| ache | herüber | over here |
| afa | schon, bereits | already |
| Aliigu | Anliegen | concern, request |
| allpott | immer wieder | again and again |
| alls | als | as, when |
| alltschi | allerhand, allerlei | all sorts of |
| amäntdergunto | letztlich, am Ende | in the end |
| amap | wieder hinunter | back down |
| ambitz | etwas, ein bisschen | a little bit |
| ambri | hinab zurück | back down |
| ambriche | herunter | down |
| ambrüf | hinauf zurück | back up |
| ammeisshaar | beinahe, um ein Haar | almost |
| ammum | wieder | again |
| anaharr | aufgepasst, gespannt | watch out |
| anandernaa | nacheinander | one after another |
| anandre | einander | each other |
| anenandre | aneinander | against each other |
| annersitsch | anderseits | on the other hand |
| ännet | jenseits | beyond |
| ännuna | drüben | over there |
| äntli | endlich | finally |
| antwägg | im Weg | in the way |
| anuharr | wird doch wohl nicht | surely not |
| ap | weg, hinab | away, down |
| apar | irgendwo, irgendwohin | somewhere |
| appa | etwa, vielleicht | perhaps |
| appas | etwas | something |
| äss | es | it |
| aswaa | irgendwo | somewhere |
| aswädre | einer von beiden | one of two |
| aswannuva | von irgendwo her | from somewhere |
| aswas | irgend etwas | something |
| asweer | irgendwer | someone |
| aswele | irgend jemand | someone |
| aswie | irgendwie | somehow |
| awägg | fort, weg | away |
| E | ||
| ee | eher, bevor | before; watch out! |
| eender | eher | rather |
| eerscht | erst | first |
| Eggball | Eckball (Spiel) | corner ball game |
| ei | ein | one |
| Eigulop | Eigenlob | self-praise |
| einersitsch | einerseits | on one hand |
| einuwägg | sowieso | anyway |
| eis | eins, einmal | one, once |
| elf | elf | eleven |
| emi | hinein (wieder) | in (again) |
| emma | wenigstens, einst | at least, once |
| emmal | wenigstens, doch | at least, still |
| epper | jemand | someone |
| eppis | etwas | something |
| eswaa | irgendwo | somewhere |
| etlis | jemand, irgendwer | someone |
| eww | euch | you (dat/acc) |
| H | ||
| Hälfti | Hälfte | half |
| halt | halt! | stop! |
| Hämlifänner | Hemdzipfel, der heraushängt | shirt tail hanging out |
| handcherum | im Handumdrehen | in a flash |
| Hantspraach | Handsprache, Ohrfeigen | language of slaps |
| Hanusch | Obhut, Fürsorge | care, custody |
| hare | Lockruf für Ziegen | call for goats |
| härr | Ausruf; her | look here |
| harr | verstärkende Interjektion | interjection |
| härrdibullja | Kraftausdruck der Verärgerung | exclamation of anger |
| härrdibullje | verstärkender Ausruf | exclamation of emphasis |
| heim | heim, nach Hause | home |
| Heimfaari | letzter Tanz | last dance |
| hie | hier | here |
| hinner | hinter | behind |
| hinnerna | hintern | behind |
| Hooschii | Wissen, Ahnung | clue, knowledge |
| hü | vorwärts (Startbefehl) | giddy up |
| hüero | Fluchwort (Verstärkung) | damn (intensifier) |
| hunnert | hundert | hundred |
| K | ||
| kchei | kein | none, no |
| Komeedi | Umtriebe, Aufwand | fuss, comedy |
| Komplimänt | Kompliment | compliment |
| Komplott | Verschwörung | plot |
| L | ||
| Läärm | Lärm | noise |
| Larifaari | Unordnung, Geschwätz | nonsense |
| Lawaaboli | Getöse, Aufruhr | noise, uproar |
| Lewite | Strafpredigt | scolding, reprimand |
| liibschhalb | rückwärts | backwards |
| Liira | sich Wiederholendes | recurring thing |
| ling | links | left |
| looss | los | loose, off |
| lotz | schau mal an | look at that |
| lüegg | schau mal an | look at that |
| Lugi | Lüge | lie |
| M | ||
| Määrli | Märchen | fairy tale |
| mal | mal; einmal | times; once |
| mandersch | wieder, nochmal | again |
| mangloti | man müsste, sollte | one should |
| Manier | Anstand, Höflichkeit | manners |
Diese Wörter lernen
Speichere „Ausdrücke & Wendungen 1“ als Karteikarten und übe Wallissertitsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten