Alltag & Orte 2 auf Wallissertitsch
125 Wallissertitsch-Wörter zum Thema „Alltag & Orte 2“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Wallissertitsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| L | ||
| Loschamänt | Unterkunft, Wohnplatz | lodging |
| Loschii | Unterkunft | lodging |
| Löüffstall | Laufstall, Auslaufgehege | free-range pen |
| Lutza | Jauche, Gülle | liquid manure |
| Lutzugrabo | Jauchegraben | manure ditch |
| Lutzugrüeba | Jauchegrube | manure pit |
| M | ||
| maaninu | Mist bei Mondschein tragen | carry manure by moonlight |
| Maat | Mahd | mown swath |
| Mado | Schwaden, gemähte Zeile | swath |
| Magusii | Dorfladen; Magazin | village shop; magazine |
| Märt | Markt | market |
| Mascht | Mästen (Tier) | fattening (animal) |
| Mäss | Messe; Mass | mass; measure |
| Meiss | Heuanschnitt | hay cutting |
| Meitjuchammra | Mädchenzimmer | girl's room |
| Metti | Frühmesse; grosse Zahl | early mass |
| Metzg | Metzgerei | butcher shop |
| Milchaadra | Milchader am Euter | milk vein |
| Milchchäller | Milchkeller | milk cellar |
| Milibaarg | Abgabe des Müllers | miller's due |
| Milifaart | Mühlenfahrt | trip to the mill |
| Minnerheit | Minderheit | minority |
| Minnerzaal | Minderzahl | minority (in number) |
| Mischt | Mist | manure |
| Mischtgrüeba | Mistgrube | manure pit |
| Mischthof | Misthaufen | manure yard |
| Moneete | Geld | money |
| Monstranz | Monstranz | monstrance |
| Müürer | Maurer | mason |
| N | ||
| Naahüss | Vorhaus, Entree | entrance hall |
| Naatüe | Gedenkgottesdienst | memorial service |
| Näbustuba | Nebenstube | side room |
| Nagilschmitta | Nagelschmiede | nail smithy |
| Namo | Name | name |
| Narruhüss | Irrenhaus | madhouse |
| Nicker | Nickerchen | nap |
| Noschter | Rosenkranz | rosary |
| Nutzo | Ertrag, Nutzen | yield, profit |
| O | ||
| Oberhüss | Oberhaus | upper house |
| Obers | Streich beim Pflügen | topsoil turning stroke |
| Oberstall | Scheune | barn |
| Oorder | Befehl | order |
| Oortji | kleiner Ort | small place |
| Oorzeichu | Ohrzeichen | ear mark |
| op Wasser | oberhalb Bewässerung | above irrigation line |
| Ottawa | Melkzeit/Melkort | milking time/place |
| P | ||
| Paaggerii | dubioses Geschäft | shady deal |
| Padänt | Ausweis | permit |
| Partii | Partei, Anteil | party, share |
| Pass | Bergpass, Ausweis | pass, passport |
| Permi | Erlaubnis, Ausweis | permit |
| Pero | Bahnsteig | platform |
| Pfarrhüss | Pfarrhaus | parsonage |
| Pflegg | Pflege | care |
| Pfrint | Pfründe | benefice |
| Pinta | Wirtshaus | tavern |
| Piöüda | Jauche-Mist-Gemisch | liquid manure mix |
| Piöüdugrüeba | Jauchengrube | manure pit |
| Plazz | Platz | place, square |
| Poscht | Post | post |
| Poschto | Posten, Stelle, Sims | post, job, sill |
| Predig | Predigt | sermon |
| Primiz | erste Messe | first mass |
| Psaalter | Bibel, Rosenkranz | psalter, rosary |
| Psüech | Besuch | visit |
| Puchol | Aufräumarbeit | housework |
| Puttig | Laden | shop |
| Püüruhüss | Bauernhaus | farmhouse |
| Püürustuba | Bauernstube | farm parlor |
| R | ||
| Raatshiischi | Rathaus | town hall |
| Raatshüss | Rathaus | town hall |
| Raatsstuba | Ratsstube | council chamber |
| Räbwäärch | Arbeit in Reben | vineyard work |
| Rächneta | ein Rechen voll | rakeful |
| Rächnig | Rechnung | bill |
| Randewu | Verabredung | rendezvous |
| Ränggleta | Rummel, Gedränge | crowd, hustle |
| Rätschetta | Plauderei | chat, gossip |
| Recki | Hilfe | help |
| Regierrig | Regierung | government |
| Reglemänt | Reglement | regulation |
| Reija | Reihe | row |
| Religioo | Religion | religion |
| Rigilbuww | Riegelbau | timber-frame building |
| Rilla | Karfreitagsratsche | Good Friday rattle |
| Rinderalpa | Rinderalpe | cattle alp |
| Rischle | Heueinwurfloch | hay drop hole |
| Rischloch | Heueinwurfloch | hay drop hole |
| Roberii | Umzug, Züglete | moving, relocation |
| Roosuchranz | Rosenkranz | rosary |
| Roosuchranzchapälla | Rosenkranzkapelle | rosary chapel |
| Rossbaarma | Futterkrippe für Pferde | horse feeding trough |
| Rossstall | Pferdestall | horse stable |
| Rundi | Runde | round |
| S | ||
| Sächszääntil | Sechzehntel | sixteenth |
| Sächzääntuschtil | Sechzehntel | sixteenth |
| Sackgäält | Sackgeld | pocket money |
| Sädil | Sitzstange, Heim | perch, home |
| sägnu | segnen | to bless |
| Sal | Vorratsraum | storage room |
| Sälti | kleiner Saal | small storage room |
| Samleta | Ährenbund | gleaned sheaf |
| Sännerii | Sennerei | dairy |
| Sänntum | Senntum, Alpe | alpine dairy pasture |
| Sänntumalpa | Genossenschaftsalpe | cooperative alp |
| Seelubalgga | Seelenöffnung Hauswand | soul hole |
| Seeluglotz | Seelenöffnung Hauswand | soul hole |
| Simsmüüra | Mauer bis Fenstersims | sill wall |
| Skapuliier | Ordenszeichen | scapular |
| Soldatustuba | Soldatenstube | soldiers' room |
| Süe | Bewässerungsleitung | irrigation channel |
| Summeralpa | Sommeralpe | summer alp |
| Suwwstija | Schweinestall | pigsty |
| U | ||
| Umperrang | Mühe, Aufwand | effort, hassle |
| Unders | Wendestreich beim Pflügen | turning strip (plowing) |
| Üssfaart | Voralpe, Maiensäss | pre-alp pasture |
| Üssrieffu | Ausrufen, Verkündigung | public announcement |
| Z | ||
| Zämuliitu | letztes Geläute | final bell ringing |
| Zämusii | Zusammensein | get-together |
| Zetti | Bewässerungsmenge | irrigation amount |
| Ziila | Rosenkranzzeile | rosary line |
| Ziisch | Zins | rent, interest |
| Zuchthüss | Zuchthaus, Gefängnis | prison |
| Zunfthiischi | Zunfthaus | guild house |
| Zunftstuba | Zunftstube | guild room |
Diese Wörter lernen
Speichere „Alltag & Orte 2“ als Karteikarten und übe Wallissertitsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten