Alltag & Orte 1 auf Wallissertitsch
100 Wallissertitsch-Wörter zum Thema „Alltag & Orte 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Wallissertitsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Aabusitz | Abendtreffen | evening gathering |
| äämdu | Emd einbringen | to harvest aftermath hay |
| Aarbeit | Arbeit | work |
| Aarmi Seel | Büsserseele | soul in purgatory |
| Aarmüet | Armut | poverty |
| Aarmuhüss | Armenhaus | poorhouse |
| Abchirzerta | Abkürzung | shortcut |
| Abchirzig | Abkürzung | shortcut |
| Aberglöübo | Aberglaube | superstition |
| Abgaab | Abgabe, Steuer | tax, levy |
| Abort | Toilette | toilet |
| abrächu | abrechen | to rake off |
| Acher | Acker | field |
| Acherwasser | Ackerwasser | field irrigation water |
| affoltru | Reben ausbrechen | to trim vines |
| Agibott | Angebot | offer |
| Akkord | Akkord | chord/piecework |
| Allmei | Allmend | common land |
| Alpa | Alpe, Alphütte | alpine pasture |
| Alphitta | Alphütte | alpine hut |
| Alpji | kleine Alphütte | small alpine hut |
| Alpnutzo | Ertrag der Alpwirtschaft | alpine yield |
| Alprächt | Alprecht | alpine grazing right |
| Alpwäärch | Alpwerk, Gemeinschaftsarbeit | communal alp work |
| Altaar | Altar | altar |
| Amtsstuba | Amtsstube | office room |
| Anderhalbstall | Kuh- und Kleinviehstall | cow and small livestock barn |
| Änglischgrüess | Engelsgruss | Angelic salutation |
| Antheis | Prozession | procession |
| Apgaab | Abgabe | levy, tax |
| aptreichu | Kälbertränken abstellen | wean calves |
| Ärztechammra | Ärztekammer | medical chamber |
| Ässstuba | Esszimmer | dining room |
| E | ||
| Eerschterli | Erstmelke, Kuh | first-milking cow |
| Eerschtmälcha | Erstmelke, Kuh | first-milking cow |
| Eltruhüss | Elternhaus | parental home |
| Erb | Erbe | inheritance |
| erwäntu | Erde wenden, Herde auflösen | turn earth, disperse herd |
| Etzi | Futterportion, Weidefläche | grazing portion |
| Exerziizie | Exerzizien | spiritual exercises |
| H | ||
| Häärd | Erde, Herd | earth, hearth |
| Häärdepfilgrüeba | Kartoffelgrube | potato pit |
| Häärdepfiltola | Kartoffelgrube | potato pit |
| Häärpfilgrüeba | Kartoffelgrube | potato pit |
| Häärpfiltola | Kartoffelgrube | potato pit |
| Hammerschmitta | Hammerschmiede | hammer forge |
| Hampfleta | eine Handvoll | handful |
| Handrecki | Hilfeleistung, Beistand | assistance |
| Hängert | Gespräch, Plauderei | chat |
| Hännuboozo | Vogelscheuche | scarecrow |
| Hännuchromo | Hühnerstall | hen coop |
| Hännustall | Hühnerstall | chicken coop |
| Heiduhüss | Heidenhaus | ancient house |
| Heidustadol | Heidenstadel | ancient barn |
| Heidustuba | alte Stube | ancient parlor |
| Helseta | Göttigeschenk | godparent gift |
| Herrgotschtag | Fronleichnam | Corpus Christi |
| Heww | Heu | hay |
| Hewwmatta | Mähwiese | hay meadow |
| Hewwschiir | Scheune | hay barn |
| Hieterhiischi | Hüterhaus | herder's hut |
| Hietertag | Hütertag | herding day |
| Hiischi | Haus, Gebäude | little house |
| Hinderhüss | Küche | kitchen |
| Hirti | Fütterung, Futtermenge | feeding |
| Hitta | Hütte | hut |
| Hof | Hof | yard |
| Holzmeiss | Holzschlag | logging |
| Hoochziit | Hochzeit | wedding |
| Hottil | Hotel | hotel |
| Hüss | Haus | house |
| Hüssbuww | Hausbau, Menschenkot | house building |
| Hüssgäärtji | kleiner Hausgarten | small home garden |
| Hüssgang | Hausgang | house hallway |
| Hüsshaaltig | Haushaltung | household |
| K | ||
| Kaalttotsch | Verstecken spielen | hide and seek |
| Kaffestuba | Kaffeestube | coffee room |
| Kaniisi | Katechismus | catechism |
| Kantoo | Kanton | canton |
| Kapaaro | Handgeld | deposit |
| Kapälla | Kapelle | chapel |
| Kaplanii | Kaplanei | chaplaincy |
| Kasäärna | Kaserne | barracks |
| Kastell | Kastell | castle |
| Kchaalttotsch | Versteckspiel | hide and seek |
| Konduita | grosser Holzschlag | large timber felling |
| Konkurs | Konkurs | bankruptcy |
| Konsum | Konsum, Geschäft | consumption, store |
| Kontrolla | Kontrolle | control |
| Korreschpondänz | Briefverkehr | correspondence |
| Kriisa | Krise | crisis |
| Küür | Kur | cure |
| L | ||
| Laag | Lage | situation |
| Läbe | Leben | life |
| Läcktag | Kraftfutter-Fütterung | feed day |
| Läger | Viehlager | cattle camp |
| Länscherii | Wäscherei | laundry |
| leidträägu | Trauer tragen | to mourn (dress) |
| Littanii | Litanei | litany |
| Loo | Lohn | wage |
Diese Wörter lernen
Speichere „Alltag & Orte 1“ als Karteikarten und übe Wallissertitsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten