Verben & Handlungen 23 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Verben & Handlungen 23“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
S
schäfferle	kleine Schafferin	small shepherdess
schäkere	scherzen	jest
schänke	Schenke	tavern
schärbele	klirren; Streit ausbrechen	clatter; a quarrel break out
schäre	scheren; Haare schneiden; betrogen sein/werden	shear; cut hair; be cheated
schättele	kleine Schatte	small shadow
schätzele	schätzen	estimate
schmäle	schelten, tadeln	to scold, rebuke
schmättere	schmettern	to belch out; to crash
schmiere	Schmierfett	grease
schmöcke	rauchen	smoke
schmure; zämegschmuret	schrumpfen; schrumplig werden; zusammengeschrumpft	to shrink; to become wrinkled; shriveled up
schmürzele	angebrannt riechen; knausern	smell burnt; be stingy
schmuse, schmüsele	liebkosen, küssen	caress, kiss
schmusle	schmuddeln, sudeln; reden	smear, make dirty; talk
schmutze, schmutzge, schmützge	mit Fett versehen, einfetten	grease, fatten with grease
Schmuus; öpperem der Schmuus bringe	Gerede	gossip
schmychle	schmeicheln	to flatter
schnaagge	kriechen, sich auf den Knien fortbewegen	to crawl, move on one’s knees
schnable	hastig essen; hastig reden	eat hastily; speak hastily
schnabuliere	naschen	nibble
Schnaburenner	sehr spitze Herrenschuhe	very pointed men's shoes
schnadele	schlottern; mit den Zähnen klappern	shiver; chatter one's teeth
schnädere	schnattern, schwätzen	chatter, talk
schnäfle, schnifle	schneiden, schnippeln, schnitzen	to cut, chop, carve
schnäll	schnell	fast
schnalle	Schnalle	buckle
schnarchle	schnarchen	snore
schnätzle	zerschneiden, in Schnitze teilen; stürzen, versagen	chop up, cut into wedges; fall, fail
schneberle	Schneebälle werfen; Schneeballschlacht veranstalten	to throw snowballs; to have a snowball fight
schneie	schneien	snow
schnelle	schnell	fast
schnöde	spotten, abwertend oder verächtlich reden	mock, speak disparagingly or contemptuously
schnopse	nach Luft schnappen	gasp for air
schnöre	aufdringlich reden; schwatzen	talk insistently; chatter
schnouse	naschen; schmökern	to nibble, snack; to browse in books
schnüere	Schnur	cord
schnüffle	schnüffeln; hinter jemandem her spionieren	to sniff; to spy on someone
schnure	Schnur	cord
schnuregyygele	Mundharmonika spielen	to play the harmonica
schnürele	schnüren	lace
schnürfle	den Rotz in der Nase hochziehen; schniefen, näseln	sniff mucus back up the nose; sniffle, speak through the nose
schnurpfe	flüchtig, unsorgfältig nähen	stitch hastily, carelessly
schnurz	schnuppe	matter
schnuuse	rasen	race
schnüze	die Nase schneuzen; wütend anfauchen	blow the nose; snarl at
scho	schon	already
schoone, sech schoone	schön machen	beautify
schope	einkaufen; shopping machen	to go shopping; to shop
schoppe	Schoppen, Milchflasche für Säuglinge	feeding bottle for infants
schore	scharren; wegkratzen	scrape; scratch off
schreeg	schief	oblique
schregle	tanzen	dance
schröpfe	schröpfen	cup
schrote	Schrot	coarse grain
schrysse	reissen, ziehen, mit Gewalt	tear, pull, by force
schryte	Schritt	step
schurigle	schieben, stossen, treiben; plagen	push, shove, drive; torment
schutte	Schütte	hopper
schuume	Schaum	foam
schwach wärde; öpperem öppis schwach sy	schwach werden	weaken
schwäche	Schwäche	weakness
schwadere	Schwätzer	chatterer
schwadle	unsorgfältig, unzuverlässig handeln	to act carelessly, unreliably
schwadroniere	prahlen	boast
schwafle	schwatzen	chat
schwänke	schwenken, spülen, mit Wasser nachreinigen	to swivel, rinse, wash again with water
schwänze	schwänzen, unentschuldigt fernbleiben	skip, be absent without excuse
schwanze; umeschwanze	mit dem Schwanz hin und her bewegen; schlendern, spazieren	move the tail back and forth; stroll, wander
schwäre	Beschwerde	complaint
schwärme	Schwarm	swarm
schwätze	Schwätzerei	chatter
schwaudere	schwadronieren; gedankenlos reden; pfuschen	ramble on; talk thoughtlessly; botch
schweibe	unsicher, benommen gehen; schwanken	walk unsteadily, dazed; sway
schweichen	im Wasser schwenken; durchnässen	swish in water; soak through
Schwingbäse	Schwingbesen	whisk
schwinge	schwingen	swing
Schwinger	Ringkämpfer	wrestler
Schwinget	Schwingfest	wrestling festival
schwirble	taumeln; wanken	to stagger; to sway
schwire	schwindelig	dizzy
schwöbele	hochdeutsch sprechen; nach Deutschtum riechen	to speak standard German; smell of Germanness
schwöble	schwimmen; tanzen	to swim; to dance
schwul	schwül	sultry
schwümme	schwimmen	swim
schwümmele	Pilze suchen	look for mushrooms
schwybeschwabevoll	randvoll; stark alkoholisiert	filled to the brim; very drunk
schwyge	schweigen	be silent
schwyne	weniger werden, schwinden	decrease, dwindle
schyble	in Scheiben schneiden; sich aufspielen	cut into slices; show off
schygg	schick, elegant, gutaussehend	stylish, elegant, good-looking
schygganiere	schikanieren; mobben; quälen	harass; bully; torment
schyle	Skifahren	to ski
schynagle	eine harte, anstrengende Arbeit verrichten	do hard, strenuous work
schyne	scheinen	shine
schyns	Schein	appearance
schysdräckele	sich kleinlich, geizig verhalten	act petty and stingy
schysse	scheissen (vulg.)	to shit (vulgar)
schyte	Scheiter machen durch Spalten	to split into kindling
schytle	Schüttel	shaking

Diese Wörter lernen

Speichere „Verben & Handlungen 23“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten