Verben & Handlungen 12 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Verben & Handlungen 12“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| G | ||
| gaagge | stammeln, stottern; krächzen, schreien | stammer, stutter; croak, cry out |
| gaaggere | reklamieren; dummes Zeug reden | complain; talk nonsense |
| gabriole | gestikulieren; närrisch tun | to gesticulate; act foolishly |
| gaffe; umegaffe | Gaffe | blunder |
| gaga | etwas verrückt; senil | a bit crazy; senile |
| gagere | klettern, kraxeln, kriechen, balancieren | to climb, scramble, creep, balance |
| gaggle | gackern | to cackle |
| gagle | Kot ausscheiden | defecate |
| galt | brachliegend; unfruchtbar; ausgetrocknet, vertrocknet | fallow; infertile; dried out, withered |
| gang | Gang | gait |
| gang u gäb | Gang und Geben | gait and giving |
| ganggle | mit Kindern oder Tieren spielen; herumtollen | play with children or animals; romp around |
| gar | überhaupt, durch und durch; sehr; sogar | at all, thoroughly; very; even |
| garettle | Garette | small needle |
| gartne | Gartenarbeit verrichten | do garden work |
| gattige | anpacken, etwas in Ordnung bringen | to get to work, to put something right |
| gattlige, gattleche | anständiger werden, ordentlicher werden | become more decent, more orderly |
| gaxe | Gaxe | axe |
| gchäppelet | betrunken; angetrunken sein | to be drunk; to be tipsy |
| geine | gähnen | to yawn |
| geischte, umegeischte | rumgeistern, nachts umhergehen | to haunt around, wander about at night |
| geit's dir guet? | Wie geht es dir? | How are you? |
| geits | geht es?; funktioniert es?; läuft es? | is it going?; does it work?; is it running? |
| gemmle | nachlässig machen | do carelessly |
| geschter | gestern | yesterday |
| geschtikuliere | gestikulieren | gesticulate |
| gfäält | schlecht, missraten; gefährlich | bad, messed up; dangerous |
| gfäckne | eine schwierige Lage durchstehen; etwas fertigbringen | to get through a difficult situation; to manage something |
| gfalle | gefallen | please, like |
| gfarbet | gefärbt | dyed, colored |
| gfätterle | kindisch spielen; herumhantieren | to play around; fiddle with things |
| gfitzt | durchtrieben, schlau, verschlagen | cunning, clever, sly |
| gfräse | schimpfen; widersprechen; frech reden | to scold; to argue back; to speak cheekily |
| gfröit | angenehm; ansprechend; erfreulich | pleasant; appealing; pleasing |
| gfrüüre | gefroren | frozen |
| ggita | beim Jassen schieben; auf eine Unterstellung erwidern | to pass in Jass; to retort to an allegation |
| ggreme | kaufen | to buy |
| ggyt | quitt, nichts mehr schuldig | even, no longer owing anything |
| gheie | fallen lassen; entziehen; sauer geworden | let fall; withdraw; turned sour |
| gheim | geheim | secret |
| ghöre | hören | hear |
| ghoue oder gstoche | koste es, was es wolle; auf jeden Fall | at any cost; in any case |
| ghüdere | in den Abfall werfen; entsorgen | throw in the trash; dispose of |
| ghuuffet | gehäuft voll; zahlreich | heaped full; numerous |
| ghüür | geheuer; wohl, unheimlich | safe, all right; well, uneasy |
| gib im! | gib Gas! mach endlich! mach vorwärts! | step on it! hurry up! get a move on! |
| giesche | laut und nervend sprechen | talk loudly and annoyingly |
| giftele | gifteln | fidget |
| gigele | gigeln | giggle |
| gine | gähnen | to yawn |
| gingge | stubsen, einen Stoss geben | poke, give a shove |
| ginöffle | gaffen; glotzen | to gape; stare |
| gischte | Eiterwasser absondern; schwären, erbittern | to discharge pus; suppurate, irritate |
| gitzele | Zicklein gebären; ein Zicklein werfen | give birth to a kid; bear a young goat |
| glaare | gaffen; glänzen, glitzern | gawk; shine, glitter |
| glandriere | glandrieren | gland drain |
| glette | bügeln; glattstreichen | iron; smooth out |
| gliferet | geliefert; ausgeliefert; verloren sein | delivered; handed over; be finished |
| glotze | mit weit aufgerissenen Augen starren | to stare wide-eyed |
| glüeje | glühen | to glow |
| gluntsche | glunschen | stare |
| glüüssle, glusse | aus dem Versteckten beobachten; heimlich spähen | watch from hiding; peek secretly |
| gly | bald; in Kürze | soon; shortly |
| glych | dennoch; trotzdem | nevertheless; still |
| gmaach | gemächlich, langsam, bedächtig | unhurried, slow, deliberate |
| gmäscheret | maseriert, gemustert | macerated, patterned |
| gmerliget | Quatsch, Unsinn; übervorteilt, betrogen | nonsense, rubbish; taken advantage of, cheated |
| gmödelet | ausgemessen, eingeteilt; gemodelt, gemustert, geprägt; eingerichtet, zurechtgemacht | measured out, divided; patterned, moulded, stamped; set up, made ready |
| gmüesle | Gemüse | vegetables |
| gnage | nagen; sich innerlich beschäftigen, sorgen; innerlich plagen | to gnaw; brood over, worry about; torment inwardly |
| gnägge | nagen; mit schlechter Schere schneiden | to gnaw; to cut with bad scissors |
| gnamt | vereinbart, festgesetzt, abgemacht | agreed, fixed, arranged |
| gnäppere, gyzgnäppere | knausern, geizig sparen | be stingy, scrimp |
| gnau | genau | exactly |
| gnepfe | seitlich wegrutschen; kippen; straucheln | slip sideways; tip over; stagger |
| gnese | genesen | to recover |
| gniesse | genießen | to enjoy |
| gniete | mit Bitten oder Reden lästig fallen | to pester with requests or talk |
| gniggere | umständlich mit dem Messer abschneiden | to cut off laboriously with a knife |
| gnöggelet | herausgeputzt, schick zurechtgemacht | dressed up, smartly made up |
| gnoppe | beschwerlich gehen, hinken, wanken | to walk with difficulty, limp, stagger |
| gnoute | ein Nickerchen machen; leicht schlafen | take a nap; sleep lightly |
| gnue | genug | enough |
| gnue tue | sich abrackern, sparsam leben | to toil away, live frugally |
| gnüegele | zuviel werden; satt bekommen | to get too much; to get fed up |
| gnülpe | mühsam vorankommen; für etwas sehr viel Zeit brauchen | to make slow, laborious progress; to take an excessive amount of time for something |
| gnyppe | mit dem Wiegemesser zerhacken | to chop up with a rocking knife |
| Goal | Tor | goal |
| Goalie | Torwart | goalkeeper |
| gogere, umegogere | herumklettern, herumkraxeln | climb around, scramble about |
| goppeletti! goppaletti! | Ausruf der Verärgerung | exclamation of annoyance |
| goppeloni! | harmlose Gotteslästerung | harmless blasphemous exclamation |
| gore; umegore | grübeln; herumstochern | mull over; poke around |
| gorpse | rülpsen | to burp |
| goschne | herummaulen; nörgeln | to grumble; to nag |
| goschtümiere | verkleiden; maskieren; einkleiden | disguise; mask; dress someone in |
| gottwilche! | veraltet: willkommen | archaic: welcome |
| gouggle | Spass treiben, herumtollen | have fun, romp around |
| goukle | gaukeln | to juggle, delude, conjure up |
| goume, göimele | Kinder hüten, sich um Kinder kümmern | to mind children, look after children |
Diese Wörter lernen
Speichere „Verben & Handlungen 12“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten