Verben & Handlungen 10 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Verben & Handlungen 10“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| E | ||
| Erfolg | Erfolg | success |
| erfolgrych | erfolgreich | successful |
| erfräche | sich erfrechen | to dare to; presume to |
| erfrüüre | erfrieren | freeze |
| erfülle | erfüllen | fulfill |
| erga | ausgehen; aufhören; erlöschen | to go out; stop; go out, be extinguished |
| ergelschtere, sich | sich über etwas unverhältnismässig aufregen; sich empören | to get disproportionately upset about something; to be outraged |
| Erger | Ärger | anger |
| ergryffe | ergreifen | seize |
| erhudle | erschüttern; seelisch erschüttern | shake violently; upset emotionally |
| erhuse | ersparen; einsparen | spare; save |
| erkläre | erklären | explain |
| Erläbnis | Erlebnis | experience |
| erlächne | leck werden, austrocknen | become leaky; dry out |
| erlächnet | durstig; erschöpft; ausgetrocknet | thirsty; exhausted; dried out |
| erläse | erlesen | select |
| erledige | erledigen | settle |
| erlicke | erlicken | perceive |
| erlyde | erleiden | suffer |
| Ermu | Ermu | fatigue |
| ernäsle | ausspüren; herausriechen | to sniff out; to detect by smell |
| ernasse | nass werden bei Regen | get wet in the rain |
| erniesse | niesen | to sneeze |
| ernüechtere | ernüchtern | sober up |
| erplange | sehnlichst erwarten | await eagerly |
| errangge | erringen | achieve |
| errecke | erreichen | reach |
| errünne | keimen; spriessen | to germinate; to sprout |
| ersch | erschießen | shoot |
| erschiesse | erschießen | shoot dead |
| erschüüche | erschrecken | frighten |
| erschyne | erscheinen | appear |
| ersinne | ersinnen | invent |
| erstarche | erstarken | grow strong |
| erstunke u erloge | lügen und betrügen | lie and cheat |
| ertroole | abstürzen; fallen | crash; fall |
| erwärfe | eine Fehlgeburt haben (bei Tieren) | have a miscarriage, abort (in animals) |
| erwarte | erwarten | expect |
| erwelle | zum Sieden bringen | bring to the boil |
| erworgle | ersticken | suffocate, choke |
| erzwänge | erzwingen | force |
| es | ein | a; an |
| eschtimiere | schätzen | estimate |
| etlehne | ausleihen, leihen | borrow, lend |
| etnachte | übernachten | stay overnight |
| etwütsche | entwischen, durch die Lappen gehen | slip away, get away |
| F | ||
| fa | fangen | to catch |
| fabuliere | erfinden; Unwahres erzählen | to invent; to tell lies |
| fackne | bewältigen | cope with; manage |
| fadegrad | schnurgerade; direkt, unverblümt | dead straight; direct, blunt |
| fahre | fahren | drive |
| fasch | fast | almost |
| fasle | unüberlegt daherreden; schwatzen | talk thoughtlessly; chatter |
| fasse | fassen | grasp |
| fautsch | Fautsch | flop |
| fecke | auf die Probe stellen; necken, plagen (veraltet) | test; tease, torment (obsolete) |
| feete | feiern; ein Fest machen; daran teilnehmen | to celebrate; to throw a party; to take part in it |
| feisse | dick werden; an Gewicht zunehmen | to get fat; to gain weight |
| fergge | mühsam tragen; schleppen | carry with effort; lug |
| ferm | fest; stark; tüchtig; gewaltig | firm; strong; capable; mighty |
| feschte | fest | solid |
| fey | ordentlich, recht, stark, ziemlich | quite, fairly, rather, strongly |
| fidere | faseln, labern | ramble, babble |
| fiegge | herumrutschen; zappeln; schleifen; sauber reiben, polieren; jmd. zusammenstauchen, den Tarif bekannt geben | to slide around; fidget; to rub, scrub; to scold someone, set the record straight |
| fiele | feilen; schnell Auto fahren | file; drive fast |
| figge | ärgern, schikanieren, wehtun; reiben; Geschlechtsverkehr haben (derb) | annoy, harass, hurt; rub; have sex (vulgar) |
| figulant | rasch, prompt | quick, prompt |
| figureetle; umefigureetle | Figur | figure |
| fiis | fies; gemein; widerwärtig | mean; nasty; disgusting |
| filtere | filtern | filter |
| fimele | fischen | to fish |
| finde | finden | find |
| fiserle | leicht regnen, fein schneien | to rain lightly, snow finely |
| fisle | sich herumtreiben; fein regnen; mit Rute wedeln | to loiter about; drizzle; wave a thin rod back and forth |
| fitze | Fitzen | sparks |
| flach usecho | flach | flat |
| flädere | flattern | flap |
| flamatzge | Flamme | flame |
| flattiere | schmeicheln, liebkosen | to flatter, caress |
| flegle | sich lässig irgendwohin setzen, sich räkeln | to sit down somewhere in a relaxed way, lounge |
| flicke | Flicke | patch |
| flingg | Flinge | sling |
| flitze | flitzen | dash |
| flöckle | Flöckchen | fleck |
| flott | flott | smart |
| floute | etwas im Wind flattern lassen | let something flutter in the wind |
| flueche | fluchen | curse |
| flüge | fliegen; Prüfung nicht bestehen, Stelle verlieren | fly; fail an exam, lose a job |
| fluger | flauschig, locker, luftig | fluffy, loose, airy |
| flügerle | Papier- oder Modellflugzeuge fliegen lassen | fly paper or model airplanes |
| fluumere | mit dem Staubwedel abstauben | to dust with a duster |
| folge | folgen | follow |
| fordere | fordern | demand |
| fraase | essen | eat |
| frage | Frage | question |
| frappant | auffallend | striking |
| freese | fräsen; schnell fahren | to mill; to drive fast |
| frein | liebenswürdig, freundlich, sanftmütig; zahm, zutraulich | kind, friendly, gentle; tame, trusting |
| frer e ggoschong | wir sind nicht per Du | we are not on first-name terms |
| frisiere | frisieren | style |
Diese Wörter lernen
Speichere „Verben & Handlungen 10“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten