Nomen, Ausrufe & Sonstiges 5 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 5“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
C
Chläb	Name für weiss-rot oder weiss-schwarz gefleckte Kuh	name for a white-red or white-black spotted cow
Chläbi	Leim, Klebestreifen	glue, adhesive tape
Chlän	(alt) Kleiber	(old) nuthatch
Chlöisu	Klaus; Niklaus	Klaus; Nicholas
Chlööni	jammernder, klagender Mensch	whining, complaining person
Chlööpe	Hände; Finger	hands; fingers
Chlüfe	Stein	stone
Chlütter	Geld	money
Chlütteri	jemand, der herumprobiert, herumbastelt	someone who fiddles around, tinkers
Chlüttermünz	kleine Münzen	small coins
Chluure	Schimpfwort für Frauen	insult for women
Chlyseli	kleines Loch	small hole
Chnächteschlänggete	Tanzanlass; Dorffest	dance event; village festival
Chnächtestübli	Schlafkammer der Knechte	servants' sleeping room
Chniepi	Jammeri, ständig klagender Mensch	complainer, constantly whining person
Chnischpel	Zigarette	cigarette
Chnöbel	Knollen, Klumpen	lump, clod
Chnode	Knoten	knot
Chnodi	Hände	hands
Chnoflige	Konolfingen	Konolfingen
Chnolle	Knöllchen	tuft
Chnopf	Knopf	button
Chnorz	Holzklotz, grober Knorren; Mühe haben	wooden block, rough knot; have trouble
Chnorzi, Chnorzicheib	langsam; mühsam	slow; laborious
Chnörzli	Schokoladenriegel	chocolate bar
Chnube	Haschisch	hashish
Chnubel	Knolle; Geschwür; runder Hügel; grober Junge	tuber; boil, abscess; round grassy hill; rough boy
Chnubi	Dickerchen, Dummerchen	chubby one, little fool
Chnüblete	Klauberei	rummaging; picking out bits
Chnübli	einer, der Zeit mit Kleinigkeiten vertut	someone who wastes time on trifles
Chnüderi	kleiner Knabe; Knirps; Klumpen	little boy; small kid; lump
Chnuppe	Beule, Knollen, Auswuchs	bump, lump, growth
Chnuppesaager	Langweiler; Nörgler	boring person; nitpicker
Chnüppu	Knoten; Steuerknüppel; Keule	knot; control stick; club
Chnüre	Schnur	cord
Chnute	Knute	whip
Chnutsch	Knall; Faustschlag ins Gesicht; Unfall mit Blechschaden	bang; punch in the face; accident with sheet-metal damage
Chnüttel	Knüttel	cudgel
Chnüttlete	Schlägerei; Pfadfinderbrauch	brawl; scout custom
Chnuuschti	ungeschickter Arbeiter; Bastler, Heimwerker; Sonderling	clumsy worker; tinkerer, DIYer; eccentric
Choder	derb für Spucke	coarse for spit
Chog	Aas, verdorbenes Fleisch; grobes Kraft- und Schimpfwort	carrion, rotten meat; crude intensifying swear word
Cholbe	Kolben	piston, cob, ear
Choli	Rappe; schwarzes Pferd	black horse; black stallion
Chomet	Kummet, Geschirr der Zugtiere, Joch	horse collar, harness, yoke
Chonu	Konolfingen	Konolfingen
Chorepoozi	Vogelscheuche	scarecrow
Chose	Sache, Angelegenheit; Köder beim Fischen	thing, matter; fishing bait
Chosli	mit Wasser spielender Knabe	boy playing with water
Chotzbrocke	Kotzbrocken	vomit chunk
Chrääje	Krähe; Rabe	crow; raven
Chrääjenäscht	Krähennest; struppige Frisur	crow's nest; messy hairdo
Chrääze	Korb; Käfig, Vogelkäfig	basket; cage, birdcage
Chräbeli	Weihnachtsgebäck; kleiner Kratzer, leichte Verletzung	Christmas pastry; small scratch, minor injury
Chräbs	Krabbs	crab
Chräbu	Kratzer; kurze Unterschrift	scratch; short signature
Chrache	Schlucht; enges Bergtal	gorge; narrow mountain valley
Chracher, Schwyzerchracher	Kracher	cracker
Chräichi	veraltet für Kreuz; Rücken	old word for cross; back
Chralle	Kralle	claw
Chrälleli	Perlen; Kralle; Kohlensäurebläschen	beads; claw; carbonation bubbles
Chram	Kram	junk
Chrämer	Krämer	grocer
Chrämtsch	Kramgasse in Bern	Kramgasse in Bern
Chranz	Kranz	wreath
Chräscheliseckli	Kräscheliseckli	drawer
Chratte	Kratte	crate
Chratzbürschte	Kratzbürste	scratching brush
Chrauch	Biegung, Kurve, Wendung; Gelenkbewegung	bend, curve, turn; joint movement
Chräueliwasser	Kräueliwasser	herbal water
Chrautsch	Kratzer; Kratzwunde	scratch; scratch wound
Chressech	Kressich	cress
Chribel	Strich; Unterschrift; Kratzer	stroke; signature; scratch
Chrieg	Krieg	war
Chrine	Rinne; Kerbe; längliche Vertiefung	gutter; notch; elongated hollow
Chris	Tannenreisig, Tannnadeln	fir twigs, fir needles
Chrischte	Christen	Christian
Chrischteverfolger	Mofa, Motorfahrrad	moped, motorbike
Chrischtmonet	Christmonat	December
Chrishuuffe	Ameisenhaufen; sinnloses Wüten	ant hill; senseless raging
Chrisnadle	Tannnadeln	pine needles
Chritz	Kratzer; Streit, Zoff	scratch; quarrel, clash
Chrömli	Kleingebäck; Keks	small pastry; cookie
Chropf	Kropf	goiter
Chropf; der Chropf lääre	Kropfleere	goiter emptying
Chropfläärete	Beichte; sich den Ärger von der Seele reden	confession; unburden oneself by talking
Chrosle	Stachelbeere	gooseberry
Chröuchi	Kauz; Familienname Kräuchi	owl; surname Kräuchi
Chrouteri	Bastler, Stümper	tinkerer, bungler
Chrückemünz	abwertend für Kleingeld	pejorative term for small change
Chrueg	Krug, Kanne	jug, pitcher
Chrugel	Kugel; Kopf; Fadenknäuel	ball; head; ball of yarn
Chrume	Bretterverschlag, Heuschober, Stall, Käfig; kleiner Raum	boarded shed, haystack, stall, cage; too small a room
Chrump	Krümmung, Wegbiegung, Biegung in einer Leitung	curve, bend in a road, bend in a pipe
Chrüpfe	Futterkrippe, Futterbarren; armseliges Haus	manger, feed trough; shabby house
Chrüpfedrücker	Krüpfedrücker	crotch presser
Chrusle	Locken auf dem Kopf	curls on the head
Chrut	Kraut	herb
Chrutze	Behälter, Kiste, Verschlag; Gefängnis; abschätzig: Auto	container, box, shed; prison; disparaging: car
Chryde	Kreide	chalk

Diese Wörter lernen

Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 5“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten