Nomen, Ausrufe & Sonstiges 26 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 26“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| S | ||
| Sichlete | Erntefest; Ernteschmaus | harvest festival; harvest feast |
| Siech | Siech, krank; Kranke | sick, invalid |
| Siech; der Siech uf em Häfi | der Beste; der Herausragendste | the best; the most outstanding |
| sieche, umesieche, desumesieche | siechen, herumkränkeln, abmagern | to ail, languish, waste away |
| Siechehuus | Siechenhaus, Spital | infirmary, hospital |
| Silber | Silber | silver |
| Silberpapier | Silberpapier, Alufolie | foil, aluminum foil |
| Simering | Simering, Dichtungsring | seal ring, gasket |
| Sinzel | Fenstersims, Gesims | windowsill, cornice |
| Sisser | bestmögliche Schulnote | best school grade |
| Sitzläder | Sitzleder, Lederkissen | leather seat cushion |
| Siwstideler | Salat aus jungem Löwenzahn | salad made from young dandelion leaves |
| Solättegägeli | Gebäck zur Solätte in Burgdorf | pastry for the Solätte in Burgdorf |
| Soller | Söller, Boden, Speicher | attic, loft |
| Soodhüsli | Brunnenhaus; gedeckter Ziehbrunnen | wellhouse; covered draw well |
| Sorg | Sorge, Besorgnis | worry, concern |
| Sorg, (f.), Häb der Sorg! Häb Sorg! Häbet Sorg! | Sorge, Besorgnis | worry, care |
| Souaff | Schimpfwort: Schwein-Affe | insult: pig-monkey |
| Soubschütti | schlechtes Getränk; schlechter Kaffee | bad drink; bad coffee |
| Soucheib | Beschimpfung; auch freundschaftlich | insult; also friendly as a joke |
| Souerei | Schweinerei | mess, filthy business |
| Souhung | äusserst unangenehmer Mann | extremely unpleasant man |
| Souhuufe | Unordnung; Müllhaufen; abwertend: Menschenhaufen | mess; pile of rubbish; derogatory: crowd of people |
| Souludi | schmutziger Mann | dirty man |
| Soum | Saum | seam |
| Soumode | unangenehme Angewohnheit | annoying habit |
| Soumoore | schmutzige Person | dirty person |
| Souna | Säune | pig dung |
| Sousiech | widerlicher Kerl | repulsive fellow |
| Souzang | Sauzahn, einzinkiger Grubber | sow tooth, single-tine cultivator |
| Spächt | Specht; Polizist | woodpecker; police officer |
| Spachtel | Spachtel | spatula |
| Spalt | Spalt | gap |
| Spänd | Spänd | tension |
| Spaniöggu | Spanier, abwertend | Spaniard, pejorative |
| Spanöggeli | Erdnuss; spanische Nuss | peanut; Spanish nut |
| Spargeltarzan | sehr dünner Mann; Möchtegern-Rambo | very thin man; wannabe Rambo |
| Spargimänt | Umstände, Faxen | fuss, carry-on |
| Spasti | Spasti | spastic |
| Späute | Brennholz | firewood |
| Spienzler | Beobachter; Spion; Spanner | observer; spy; voyeur |
| Spinhuppele | Spinnwebe | cobweb |
| Spinnele | Spinnele | spider |
| Spinnwinde | Spinnwinde | bindweed |
| Spittel | Spital | hospital |
| Spitz | Spitz | pointed |
| Spitze/spitze | Spitze | tip |
| Spitzgagel | ein mit der Fussspitze getretener Ball | a ball kicked with the toe |
| Spränzel | magere, langbeinige Person; dünner gerader Holzstab | skinny, long-legged person; thin straight wooden rod |
| Sprutz | Spritzer; kleine Menge unter Druck | splash; small amount under pressure |
| Sprützehuus | Feuerwehrlokal | fire station premises |
| Spunt | Spunt | spigot |
| Spunte | Spunte | spigot |
| Spyri | Mauersegler | swift |
| Spys | Speise | food, dish |
| Stadt | Stadt | city |
| Stafel | Alpweide; Speicher | alpine pasture; storage barn |
| Stall | Stall | stable |
| Stand | Stand | stand |
| Stange | Stange | pole |
| Stecklüti | Streichhölzer | matches |
| Steer | 1 Raummeter Brennholz | 1 cubic meter of firewood |
| Steibocktschingg | Steinbock | ibex |
| Stellvertschauper | Stellvertreter | deputy |
| Sterchi | Stärke, Kraft | strength, power |
| Stibäng | Stadt; Innen- oder Altstadt | city; inner city or old town |
| Stichel | zugespitzter Pfahl, Pflock, Stange | pointed stake, peg, pole |
| Stielti | Hundeschwanz; kurzer Hundeschwanz | dog tail; short dog tail |
| Stierkämpfer | abfällige Bezeichnung für einen Spanier; Geldmangel leidender Mann | derogatory term for a Spaniard; man chronically short of money |
| Stifel | Stiefel | boot |
| Stil | Stiel; Schwanz eines Tiers | handle, stalk; tail of an animal |
| Stimm | Stimme | voice |
| Stogel | festgetretener Klumpen; Absatz | compacted clump; heel |
| Stogere | Wäschestange | clothes pole |
| Stole | Stollen; unterirdischer Gang; Gebäck; Schnee- oder Dreckklumpen am Schuh | tunnel; underground passage; pastry; clod of snow or dirt on a shoe |
| Store | Vorhang | curtain |
| Storze | Strunk, Stengel; Beine, Füsse | stem, stalk; legs, feet |
| Stossbänne | Schiebkarre | wheelbarrow |
| Stou | Stau | traffic jam |
| Sträbere | Strafaufgaben | punishment exercises |
| Strähl | Kamm | comb |
| Strämu | Strandbad, Freibad | beach bath, open-air swimming pool |
| Strange | Strang | rope |
| Strass | Straße | street |
| Streiffe | Streifen | stripe |
| Strich | Strich | line |
| Striizi | Lausebengel | little rascal |
| Strombrief | ||
| Stromer | Vagabund, Landstreicher; Elektriker, Elektromonteur | vagabond, drifter; electrician |
| Strou | Stroh | straw |
| Strubelimutz | zerzauste Frisur; Kosename für Kind | mussed hair; pet name for a child |
| Strublete | jemandem an den Haaren ziehen | pull someone by the hair |
| Strublis | Strublis | curls |
| Strubuussete | Strubuussete | tousled |
| Strupf | gescheites, durchtriebenes Mädchen oder Kind | clever, sly girl or child |
| Struuch | Strauch | bush |
| Struuss | Blumenstrauss; Streit | bouquet; quarrel |
| Stryt | Streit | quarrel |
| Stryte | Streiterei | quarreling |
| Stuckete | Auseinandersetzung; Debatte | dispute; debate |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 26“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten