Nomen, Ausrufe & Sonstiges 23 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 23“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| R | ||
| Rösslispil | Karussellpferd | carousel horse |
| Rötscheli | rote Rübe | red beet |
| Rübeli | Rübe | turnip |
| Rücktritt | Rücktritt | withdrawal |
| Rüebchöhli | Kohlrabi | kohlrabi |
| Rüfe | Bergsturz, Erdlawine | rockslide, landslide |
| Rüffel | Tadel | rebuke |
| Ründi | Runde | round |
| Rüppi | Rippe; geräuchertes Rippenstück vom Schwein | rib; smoked pork rib cut |
| Rüscheli | Rüsche | ruffle |
| Rüsterli | kleines Küchenmesser | small kitchen knife |
| Rüüme | Schnupfen, Erkältung mit Schnupfen | runny nose; cold with a runny nose |
| S | ||
| Saagi | Säge | saw |
| Sabber | Speichel | saliva |
| Sabel | Säbel | saber |
| Safferet | Safran | saffron |
| Safthaagge | Tabakpfeife | tobacco pipe |
| Sagbock | Sägebock | sawhorse |
| Saggosche | Satteltaschen | saddlebags |
| Salbaderete | Salbaderei | twaddle |
| Salbi | Salbe | ointment |
| Salbiwäse | Sammlung von Salben | collection of ointments |
| Salbyne | Salbei | sage |
| Samschti | Samstag | Saturday |
| Sand | Sand | sand |
| Sandhaas | Sandhase; verbotener Schub beim Kegeln | sand hare; illegal push in bowling |
| Sandkurve | Nussgipfel | nut pastry |
| Santinigginäggi | Sankt Nikolaus | Saint Nicholas |
| Santjohannsere | Margerite | oxeye daisy |
| sappermänt, sapperlott | verflixt; verdammt | confounded; damned |
| Sare | eiserner Riegel | iron bolt, bar latch |
| Sargnagel | Zigarette; Zigarre | cigarette; cigar |
| Satz | Satz | sentence |
| Savannehuscher | bequeme Schuhe; Mokassins | comfortable shoes; moccasins |
| Sawatte | Prügel, Tracht Prügel | beating, thrashing |
| SCB | SC Bern | SC Bern |
| Schaal | uralter Ausdruck für Schlachthaus; Fleischbank | ancient word for slaughterhouse; butcher’s shop |
| Schaaltier | brüllendes Ungeheuer | roaring monster |
| Schabe | Schabe | cockroach |
| Schabo | Volantrüschen einer Damenbluse | flounces on a women's blouse |
| Schabziger | Glarner Kräuterkäse | Glarus herb cheese |
| Schache | Umgebung eines Flusslaufes im Tal | area around a river course in a valley |
| Schachtle | Schachtel | box |
| Schade | Schade | pity |
| Schalewärch | Gefängnis; Zuchthaus | prison; penitentiary |
| Schalewärcher | Strafgefangener, Zuchthäusler | prisoner, convict |
| Schalümo | Trinkhalm; Holzblasinstrument | straw; woodwind instrument |
| Schalusie | Jalousie | blind |
| Schambrelle | ungepflegtes Zimmer, Absteige, Mansarde | shabby room, dump, attic room |
| Schang | Übername für Jean | nickname for Jean |
| Schangdarm | Polizist | policeman |
| Schangli | Freund einer Frau; Hans | woman's boyfriend; Hans |
| Schappoo | Hut; Hochachtung, Bravo | hat; respect, bravo |
| Scharbockschrut | Skorbut-Kraut | scurvy grass |
| Scharyse | Schaber neben der Haustüre | scraper by the front door |
| Schassi | Chassis | chassis |
| Schassör | uniformierter Hotelangestellter für gröbere Arbeiten | uniformed hotel employee for rougher tasks |
| Schatte | Schatten | shadow |
| Schattsyte | Schattenseite | shady side |
| Schegg | Bankscheck; Scheck | bank cheque; cheque |
| Scheiche | Bein; Plural von Scheich | leg; plural of sheikh |
| Scheiche; dr Scheiche schteue | jdm. das Bein stellen; behindern | trip someone up; hinder |
| Scheidwegge | Keil zum Holzspalten | wedge for splitting wood |
| Scheie | Zaunlatte | fence slat |
| Scheitle | Scheitel | crown |
| Schelm | Schalk; Schurke; Dieb | rascal; rogue; thief |
| Scherfi | Schärfe | sharpness |
| Schese | leichte gedeckte Kutsche; Kinderwagen; Schimpfname für dumme Frau | light covered carriage; pram; insult for a stupid woman |
| Schibützu | Eule; Kauz | owl; little owl |
| Schigg | Kautabak; Glücksfall; Hosenschlitz; Mundgeruch; schlechter Geschmack im Mund | chewing tobacco; stroke of luck; trouser fly; bad breath; bad taste in the mouth |
| Schigger | Moped; Kautabak-Kauer | moped; tobacco chewer |
| Schilipinggu | verächtlich: Mensch, der schielt; auch Brillenträger | pejorative: a person who squints; also a spectacle wearer |
| Schimpfis | Geschimpfe | scolding |
| Schinbei | Schien | shin |
| Schine | Schiene | rail |
| Schinion | Dutt, hochgestecktes Haar | bun, pinned-up hair |
| Schinter | Schinten | ham |
| Schinti | äussere Schale von Früchten und Gemüse | outer skin of fruit and vegetables |
| Schipfi (n.); Schipfe (f.) | Schindel, Dachschindel | shingle, roof shingle |
| Schischi | Schischi | schischi |
| Schlaberebitzli | Gericht aus Kartoffeln, Käse und Speck | dish of potatoes, cheese and bacon |
| Schlabi, Schlabian, Schlabiguz | energieloser, allzu gutmütiger Mensch; Trottel; Depp | listless, overly good-natured person; fool |
| Schlaf | Schlaf | sleep |
| Schlafbadwanne | durchgelegenes Bett; sehr weiches Bett | sunken-in bed; very soft bed |
| Schlag | Schlag | blow |
| Schlag; z Schlag cho mit öppis oder öpperem | mit etwas fertig werden; auskommen; erreichen | cope with something; get along; achieve |
| Schlangefraas | schlechtes, ungeniessbares Essen | bad, inedible food |
| Schlare | Beule; Fleck | bump; stain |
| Schlargg | ungenauer Pinselstrich, Klecks; abgetragener Schuh | sloppy brushstroke, blot; worn-out shoe |
| Schlarpe | Schlürfer | slurper |
| Schlarpi, Schlarpihund | langsam gehender Mensch; fauler Kerl | slow-moving person; lazy guy |
| Schlawyner | schlitzohriger, gerissener Mensch | cunning, sly person |
| Schleg | Schlag | blow |
| Schlegel | Hammer | hammer |
| Schleglete | Kleine Schläge | little blows |
| Schlegli | leichter Hirnschlag; Streifung | mild stroke; minor cerebral stroke |
| Schlick | Schlamm | mud |
| Schlitzgyge | derb: Schlampe | vulgar: slut |
| Schloss | Schloss | lock |
| Schlosshund | Schlosshund | watchdog |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 23“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten