Nomen, Ausrufe & Sonstiges 21 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 21“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| P | ||
| Päägg | Schrei, Aufschrei; Geschrei, Geheul | cry, shriek; shouting, howling |
| Pääggel | Lämmchen | little lamb |
| päägguhäärige Siech | stur; hartnäckiger Kerl | stubborn; stubborn guy |
| Päch | Pech | pitch |
| Pädo | Schimpfwort für pädophile Menschen | insult for pedophiles |
| Pädu, Pädi | Patrick | Patrick |
| Päggel | verfilzte oder verklebte Haare oder Wolle | matted or glued-together hair or wool |
| Pänggel | grober Ast; Holzstock; Holzkeule | rough branch; wooden stick; wooden club |
| Päpu | Vater; alter Mann | father; old man |
| Pärsch | heftiger Atemzug; Ächzen; Stöhnen | a heavy breath; groaning; moaning |
| Père | Vater | father |
| Plääri m., Plääre f. | weinerlicher Mensch | whiny person |
| Plämu | Blamage; sich blamieren | embarrassment; to embarrass oneself |
| Plätteler | missratener Kopfsprung | badly executed headfirst dive |
| Plättere | faulenzen | to laze around |
| Plättli | Kachel, kleines Plättchen; feines Essen | tile, small plate; fine meal |
| Plöffer | Angeber, Hochstapler, Grossmaul | show-off, impostor, loudmouth |
| Plöischler | Schwerenöter, Bruder Leichtfuß, Schürzenjäger | womanizer, playboy, skirt-chaser |
| Plütter | Kuhfladen | cowpat |
| Plüttere | dicke, unförmige Frau | fat, shapeless woman |
| Plütterlüpf | Gernegross, Leichtgewicht, Weichling | show-off, lightweight, weakling |
| Plüwit | Dampfkochtopf | pressure cooker |
| Pnö | Reifen | tire |
| Po | Hintern | buttocks |
| Pögg | Puck; verstanden? | puck; got it? |
| Pole | Paul (Vorname) | Paul (given name) |
| Poli | Kopf; Glasmurmel | head; glass marble |
| Polteri | Grobian, Unflätiger, Choleriker | boor, uncouth person, choleric person |
| Pommchips | Kartoffelchips | potato chips |
| Pöögg | Rotz in fester Form | solid booger; dried snot |
| Poppel | Milchhaut | milk skin |
| Portmonee | Geldbeutel | wallet |
| Poschi | Postauto; Bus | post bus; bus |
| Poschlöi | blaues Auge, Veilchen | black eye, shiner |
| Pössel | vorwitziger Junge; frecher Bursche | pushy boy; cheeky lad |
| Pöteeterli | billiges Feuerzeug; sehr teures Feuerzeug | cheap lighter; very expensive lighter |
| Potschamber | Nachttopf | chamber pot |
| potz mänt Änneli | Fluch | curse |
| potz! | Fluch | curse |
| Pouse | Pause | pause |
| Poverli | grüne Erbse | green pea |
| Pozi | Vogelscheuche | scarecrow |
| Prachtsgügger | Prachtkerl | fine fellow |
| Pralaaggi | Angeber, Prahlhans, Aufschneider | boaster, braggart, blowhard |
| Praschalleri | Angeber | show-off |
| Praschti | Angeber; Viel- und Dummschwätzer | show-off; chatterbox |
| Preichi | Treffsicherheit | accuracy; marksmanship |
| Preshebi | Backhefe; Hefefabrik | baker's yeast; yeast factory |
| Presidänt | Präsident | president |
| Pricht | Meldung; Bericht | message; report |
| Prichti | Schwätzer; Dauerredner | chatterbox; long-winded speaker |
| Prisle | Vorname Priska | first name Priska |
| Prob | Probe | sample |
| Problem | Problem | problem |
| Prodere | kleines Rollenspiel; gespielter Witz; Kurzgeschichte | short role play; acted joke; short story |
| Proffumech | Zahnarzt | dentist |
| Proffuschlosser | Zahnarzt | dentist |
| Proger | Progymnasium | progymnasium |
| Promenade | Promenade | promenade |
| Protz | Prahler | boaster |
| Pruef | Beruf; Hauptbeschäftigung | occupation; main job |
| Prügel | Schlag | beating |
| Psalmepumpi | Orgel; Harmonium | organ; harmonium |
| Pschüttichose | Larve der Mistbiene; Köder für Fischer | larva of the hoverfly; fishing bait |
| Püder | Knirps; Kosename | small kid; pet name |
| Pudle | Trinkflasche | water bottle |
| Puff | Puff | puff |
| Püffel | Büffel; Schimpfwort | buffalo; insult |
| Pufi | Kerl | guy, fellow |
| Püle | Beule; Delle; Kopf | bump; dent; head |
| Puli | Pullover; Überzieher | pullover; overcoat |
| Pulver | Pulver | powder |
| Pump | Pumpe | pump |
| Pumpernüssli | Pimpernuss | bladdernut |
| Pumpi | Pumpe | pump |
| Punkt | Punkt | point |
| Püntel | Bündel; (derb) Hoden, Hodensack; Blödmann | bundle; (vulgar) testicle, scrotum; idiot |
| Puntenöri | Ehrgefühl | sense of honour |
| Püppi | Puppe | doll |
| Püppihutte | derb für Büstenhalter, BH | colloquial, crude for bra |
| Puränggu | Bauer, abwertend | farmer, pejorative |
| Purebländi | Vorspiegelung falscher Tatsachen; Blender | pretence; deception; poser, fraud |
| Purechnüttel | Bauerntölpel | country bumpkin |
| Püreedöpomm | Apfelmus | applesauce |
| Pureföifi | Mädchen vom Land; Magd | country girl; maid |
| Purehof | Bauernhof | farmhouse |
| Purehuus | Bauernhaus | farmhouse |
| Purgaz | (alt) Abführmittel | old: laxative |
| Pürsche | die Berner Tracht; das Bäurische | the Bernese costume; rusticness |
| Püru | Bauer, Landwirt | farmer, agriculturalist |
| Puschele | Büschel; unbestimmte größere Menge | tuft; unspecified larger amount |
| Puter | Puter | turkey |
| Putsch | Puff; Stoß; Zusammenprall; Aufstand | bang; push; collision; uprising |
| Putz | Offiziers-Ordonnanz | officer's orderly |
| Putzer | Putzer | cleaner |
| Pyff | die Nase | the nose |
| Pygge | Abneigung, Groll, Wut | aversion, resentment, anger |
| Pygger | leichtes oder mageres Pferd; Penis | light or lean horse; penis |
| Pyschi | Pyjama | pyjamas |
| Pyschti | schwer atmender Mensch | a person who breathes heavily |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 21“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten