Nomen, Ausrufe & Sonstiges 20 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 20“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| N | ||
| Nüütnutz | Nichtsnutz, Taugenichts | good-for-nothing, layabout |
| O | ||
| Obenabe | Obenab | downward |
| Oha lätz! | Ausruf bei Gefahr, wenn dicke Luft ist | exclamation in danger, when the air is tense |
| Operegugger | feldstecherartiges Gerät mit schwacher Vergrösserung | a field-glasses-like device with weak magnification |
| Oschterhas | Osterhase | Easter bunny |
| Ottomane | sofaähnliche gepolsterte Sitzbank | padded sofa-like bench |
| Oue | Mutterschaf | ewe |
| Ougschte | August | August |
| P | ||
| Pack | Paket | package |
| Padi | Hockeyschläger; gutmütiger Hund oder Mann | hockey stick; a good-natured dog or man |
| Paggel | Pferd (derb, abwertend) | horse, nag (coarse, pejorative) |
| Paggeli | kleines, sechseckiges Glas mit Schnaps | small hexagonal shot glass |
| Pajass | Spaßmacher, Clown; milde Schimpfwort | joker, clown; mild insult |
| Pandüle | Wanduhr | wall clock |
| Pangsion | Pension | pension |
| Pappa | Papa | daddy |
| Pappi | Papi | daddy |
| Papyr | Papier | paper |
| Paraplüi | Regenschirm | umbrella |
| Pariser | Präservativ | condom |
| Parisol | Regenschirm | umbrella |
| Paroli | Spielzug im Kartenspiel; jemandem Widerstand entgegensetzen | card-game move; to resist someone |
| Paschter | Bastard; Mischling; grobe Beschimpfung | bastard; mongrel; strong insult |
| Passelitang | Kurzweil; Zeitvertreib | amusement; pastime |
| Penntüte | Schlafsack; Langweiler | sleeping bag; bore |
| Pensee | Stiefmütterchen | pansy |
| Permi | Erlaubnis | permit |
| Perron | Bahnsteig | platform |
| Pfad | Pfad | path |
| Pfader | Pfadfinder | scout |
| Pfaff | abwertend für Pfarrer, Geistlicher | derogatory for pastor, clergyman |
| Pfanntatze | Topflappen; Handschutz | pot holder; hand protection |
| Pfersech | Pfirsich | peach |
| Pfiff | Pfiff | whistle |
| Pfingschtmäändi | Pfingstmontag | Whit Monday |
| Pfiri | kleines, lebhaftes Mädchen | small, lively girl |
| Pflaartsch | Klecks; Farbfleck; Schlampe | blob; paint stain; slut |
| Pflanzblätz | Schrebergarten | allotment garden |
| Pflaschter | Pflaster | plaster |
| Pfleeg | Pflege | care |
| Pflegma | Phlegma | phlegm |
| Pflotsch | Schneematsch; Geräusch im Schneematsch | slushy snow; sound of tramping in slush |
| Pfluder | Faltenbausch | a bunch of folds |
| Pflüder | Schneebrei und Dreck | slushy snow and dirt |
| Pfluderi | Durchfall | diarrhea |
| Pfludi | Matsch; Mörtel | mud; mortar |
| Pflümes | grosser Brocken | large lump; big chunk |
| Pflute | dicke, unförmige Frau | fat, shapeless woman |
| Pfoschte | Pfoste | post |
| Pfösseler | kleiner Knabe | small boy |
| Pfote | Pfote | paw |
| Pfuderi; Pfudere | pfuschender Mann; pfuschende Frau | sloppy man; sloppy woman |
| Pfui! | Pfui! | yuck! |
| Pfünder | Pfünder | pounder |
| Pfundi | Toilette, WC | toilet, WC |
| Pfupf | zischend explodierender Knall; Munition; kleines Motorrad | hissing explosion; cartridge; small motorcycle |
| Pfuschi | Pfuscher; unsorgfältig arbeitende Person | bungler; sloppy worker |
| Pfüttere | Seifenkiste | soapbox car |
| Pfuus | Atem; Schlaf; müde zum Schlafen; Strom | breath; sleep; sleepy; electricity, power |
| Pfuus; ke Pfuus me ha | keinen Strom; keine Luft; keine Kraft mehr haben | to have no power, air, or strength left |
| Pfuusbacke | Backe | cheek |
| Pfuuscht | Faust | fist |
| Pfüüsi | Schläfchen; Kurzschlaf | nap; short sleep |
| Pfyfalter | Schmetterling | butterfly |
| Pfyffe | Pfeife | pipe |
| Pfyffedechel | Pfeifendeckel | pipe cap |
| Pfyffli | Penis | penis |
| Pfyl | Pfeil | arrow |
| Pfyleboge | Pfeilbogen | bow and arrow |
| Physere | Physik (Schulfach) | physics (school subject) |
| Pickel | Pickel | pickaxe |
| Piesse | Fass Wein; schwere, korpulente Frau | barrel of wine; heavy, corpulent woman |
| Piff | Nase; blöder Kerl | nose; fool |
| Pinggel | Trottel; einfacher Soldat | idiot; common soldier |
| Pintli | kleines Blechgefäss mit Schnabel für Flüssigkeiten | small metal container with a spout for liquids |
| Pischere | Pistole; Revolver | pistol; revolver |
| Pischtagger | Pistole, Revolver | pistol, revolver |
| Pischte | Piste | slope |
| Plaagerei | Plackerei | drudgery |
| Pladi | platter Veloschlauch | flat bicycle inner tube |
| Plädu | Plätzchen | cookie |
| Pläfe | Münsterplattform | Münsterplattform |
| Plafong | Plafond | ceiling |
| Plagge | Plagge | sod |
| Plaggeischt | Quälgeist | tormentor, pest |
| Plagööri | Angeber; Aufschneider | show-off; braggart |
| Plamp | das Schwanken, das Pendeln | swaying, pendulum motion |
| Plämpel | baumelnder Gegenstand | dangling object |
| Plampi | torkelnder Mann; Beifahrer im Seitenwagenrennen | staggering man; sidecar passenger in a race |
| Plan | Plan | plan |
| Plaschaueri, plaschauere, praschallere | Angeber; prahlen; das große Wort führen | show-off; to boast; to talk big |
| Platsch | Platscher | splasher |
| Platzger | Spieler beim Platzge | player of the sport Platzge |
| Pleger | behäbiger, langsamer Mensch | plodding, slow person |
| Ploder | Rausch | drunkenness, a buzz |
| Ploderi; e dumme Ploderi | rücksichtsloser Schwätzer; Schnorrer | thoughtless blabbermouth; moocher |
| Plouel | Hammer; Keule; Schlegel; Kopf | hammer; club; mallet; head |
| Plousch | Spass, Vergnügen, Freude | fun, pleasure, joy |
| Plunder | altes Gerümpel; wertlose Sachen | old junk; worthless things |
| Plunz | ziemlich dicker Mensch | rather fat person |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 20“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten