Nomen, Ausrufe & Sonstiges 19 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 19“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| M | ||
| Määjdröscher | Mähdrescher | combine harvester |
| Määndi | Montag | Monday |
| Määs | Mass, Hohlmaß; Messlöffel | measure, dry measure; measuring spoon |
| Mäde, Mädeli, Mädi | Mädchen | girl |
| Mädle | Rufform für Madeleine, Magdalena | short form for Madeleine, Magdalena |
| Mägeler | sehr schmerzhafter Faustschlag in die Magengegend | very painful punch to the stomach area |
| Mähne | Mähne | mane |
| Mälchtere | ovalem Holzgefäß mit Handgriff | oval wooden vessel with a handle |
| Mämpfeli | Häppchen | tidbit |
| Mändu, Mandi | Hermann | Hermann |
| Mäntigsmodäu | Montagmorgen | Monday morning |
| Mäntimorge | Montag früh | Monday early |
| Märe | weibliches Pferd | mare |
| Märmel | Murmel | marble |
| Mätsch | Matsch | mud |
| Mättu | Matte | meadow |
| Mäubele | Melde; Ackermelde | goosefoot; corn goosefoot |
| Mäucherchnöde / Mäucherchnödli | Hornhaut vom Melken am Daumen und Fingern | callus from milking on thumb and fingers |
| Mäxu, Mäge | Max | Max |
| Mère | Mutter | mother |
| Mödeli | Modell | model |
| Möff | blöder Kerl; Trottel; Dummkopf | idiot; fool; moron |
| Möisi | Meise | titmouse; chickadee |
| Möngu | abfällige Bezeichnung für Person mit Trisomie 21 | derogatory term for a person with trisomy 21 |
| Mösch | Mosch | swamp |
| Mösi | Flugplatz Belpmoos | Belpmoos airfield |
| Mü | ein bisschen, ein wenig | a bit, a little |
| Müei | Mühe | effort; trouble |
| Müesle | dicke, gemütliche Frau | plump, cozy woman |
| Müffi | Muff | muff |
| Müglechkeit | Möglichkeit | possibility |
| Müli | Mühle | mill |
| Müntschi | Kuss, Küsschen | kiss, peck |
| Münz | Münz | coin |
| Münze | Münze | coin |
| Mürggel | Anschnitt eines Brotlaibs; trockener, wortkarger Mensch; Knirps, verkrüppelte Person | end slice of a loaf; dry, terse person; runt, crippled person |
| Mürpfi | unentschlossene Person | indecisive person |
| Müschterli | kleines Muster; kleine Anekdote, Histörchen; kleine Untat | small pattern; short anecdote, little tale; small misdeed |
| Müsee dö Bosard | Mäusebussard | common buzzard |
| Mütschli | Brötchen | bread roll |
| Mützer | Spitzmaus | shrew |
| Müü | ein kleines Stück; sehr wenig | a tiny piece; very little |
| Müüssi | Beule, Delle, Lackschaden; leichte Verletzung | dent, bump, paint damage; minor injury |
| Mux | Laut, Geräusch | sound, noise |
| Mygotstüüri! | meiner Treu!; aus Zorn oder Schreck; erstaunte Feststellung | my word!; out of anger or shock; astonished remark |
| Mygottseeu | Ach du meine Güte! | oh my goodness! |
| Myte | Pulswärmer | wrist warmer |
| Mytüüri! | meine Treu; ach du meine Güte | my goodness; oh my gosh |
| N | ||
| Näbegrüüsch | Ehefrau; Freundin; Affäre | wife; girlfriend; affair |
| Nächi | Nähe | nearness |
| Nächscht, Nächschti | der/die Nächste; in Kürze, bald | the next one; shortly, soon |
| Nacht | Nacht | night |
| Nachthafe | Nachttopf | bedpan, chamber pot |
| Nachthafefrisur | Haarschnitt von Amateuren | haircut done by amateurs |
| Nachthudel | Nachtfalter | moth |
| Nadle | Nadel | needle |
| Näggi | kleiner Schaden; leichte Verletzung; kleine Macke | small damage; minor injury; little quirk |
| Näggu | Kopf | head |
| Nagulagg | Nagellack | nail polish |
| Näll | Trumpf-Neun im Jass | trump nine in Jass |
| Name | Name | name |
| Namitsch, Nami | Mittag | midday |
| Näppel | Napoleon; Goldstück zu 20 Franken | Napoleon; 20-franc gold coin |
| Narrety | Narretei | foolishness |
| Näscht | Nest | nest |
| Näschtbutz | Nesthäkchen | youngest child; baby of the family |
| Neechi | Nähe | nearness |
| Neger | Schwarzer | black person |
| Negerkuss | Schokokuss | chocolate marshmallow |
| Nessi | Nässe | moisture; dampness |
| Nessle | Nessel | nettle |
| Niele | Waldrebe | clematis |
| Niere | Niere | kidney |
| Niese | Niese | promontory |
| Niete | Versager; Lotterielos ohne Gewinn; Bolzen | loser; losing lottery ticket; bolt |
| Niggu | Kurzform von Söiniggu / Souniggu | short form of Söiniggu / Souniggu |
| Noggi, Nöggi, Noggeli, Nöggeli | drolliges, herziges Kind; reizendes Mädchen | cute, charming child; lovely girl |
| Nöischt | das Neueste; Neuigkeit, Nachricht, Gerücht | the latest news; news, message, rumor |
| Nöischte | Nachrichten; Klatsch, Gerüchte | news; gossip, rumours |
| Nondedie | Fluchwort: verdammt!, verflucht! | curse: damn!, damn it! |
| Nötli | Banknote | banknote |
| Nöwöö | Neffe | nephew |
| Nuck | Mittagsschlaf; schlafen gehen | midday nap; go to sleep |
| Nüderi | Umstandskrämer, Bastler | fussy person; tinkerer |
| Nüechtere | Nüchternheit | sobriety |
| Nuggi | Schnuller | pacifier |
| Nuggi; der Nuggi use tätsche | Null | zero |
| Null | Null (Ziffer) | zero digit |
| Nuller | Treffer ohne Punkte; Null in der Notenbewertung | a score worth zero points; zero in grading |
| Nummero | Nummer; Mensch zum Spassmachen | number; a funny, entertaining person |
| Nünizie | Mühlespiel | mill game |
| Nunni | Kinderbettchen; Schlummertüchlein; Nickerchen, Schlummer | little baby bed; nap cloth; nap, doze |
| Nüschel | Schuhbändel | shoelace |
| Nüschi | Zündhölzer | matches |
| Nüssler | Nussler | small nut |
| Nuuscheli | Sabber- oder Kuscheltuch für Babys | baby bib or comfort blanket |
| Nuuschi; Nuusche | Person, die lange herumwühlt | person who rummages around a lot |
| Nüüteli | Nichts | nothing |
| Nyffe | missmutiges Gesicht, Grimasse | sour face, grimace |
| Nysch | Blick | glance; look |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 19“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten