Nomen, Ausrufe & Sonstiges 15 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 15“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| H | ||
| Häägglete | Häkelarbeit aus Wolle oder Garn | crochet work made of wool or yarn |
| Hääggli steue | Bein stellen | trip someone; put a leg in the way |
| Hääperebrägu | Rösti | hash browns; rösti |
| Hääpu | mageres, schwächliches Persönchen | thin, weak little person |
| Häb di! | Halt dich! | hold on! |
| Häbbere | Kartoffel | potato |
| Häbberebry | Kartoffelstock | mashed potatoes |
| Häbeni, Häble | Kartoffeln | potatoes |
| Hächle | kritisieren; hinter dem Rücken herziehen | criticize; speak behind someone's back |
| Häfelischüeler | Kindergartenkind; leicht verächtlich | kindergarten child; slightly contemptuous |
| Häfi | Häfen | harbors |
| Häftli | Kleiderverschluss | clothing fastener |
| Häftlimacher | Häftlingsmacher | jailer |
| Häli | Schaf | sheep |
| Hälls | ein helles Bier | a light-colored beer |
| Hälmel | Wilhelm | William |
| Hämmoroideschoukle | Hämorrhoiden-Schaukel | hemorrhoid trouble |
| Hämpereprägu | Röschti | Rösti |
| Hänkutasse | Henkel-Tasse | cup with handle |
| Häntsche | Handschuh | glove |
| Häpeli | mageres kleines Lebewesen; Schwächling | thin little creature; weakling |
| Häppere | Kartoffeln | potatoes |
| Häpperebrägu | Rösti | Rösti |
| Härd | Herd | hearth |
| Häriweh | Kopfschmerz | headache |
| Härmeli | Hermelin; Wiesel | ermine; weasel |
| Härpu | mageres, kleines, schwächliches Kind | thin, small, weak child |
| Härzbaragge | Herzinfarkt | heart attack |
| Härzschlag | Herzinfarkt | heart attack |
| Häse | Hase | hare |
| Hätt | Hut | hat |
| Häx | Hexe | witch |
| Häxebäse | gemeine weiße Mistel | common mistletoe |
| Häxeschuss | Hexenschuss | lumbago |
| Höchi | Höhe | height |
| Höckli | kleines Kind; kleines Häufchen | small child; small mound |
| Hödi | Mofa | moped |
| Höli | Höhle | cave |
| Höll | Hölle | hell |
| Hömeler | Homosexueller, Schwuler | homosexual, gay man |
| Höpzger | Heuschrecke | grasshopper |
| Hörnli | Hörnchen | crescent pastry |
| Hörnligödu | Teufel | devil |
| Höseler | Angsthase; Feigling | coward; scaredy-cat |
| Hübiteet | (alt) Kopf | head, old |
| Huerebybeli | Restaurant Bierhübeli in Bern | restaurant Bierhübeli in Bern |
| hueregeil | sehr geil | very horny |
| Huerepuff | grosses Durcheinander | big mess, chaos |
| Hüfter | Hüfte | hip |
| Huli | Kuschelort; Bett; weiche Senkung im Bett | cuddle nook; bed; soft hollow in the bed |
| Hülse | Hülse | pod |
| Hümpel | Hund | dog |
| Hund | Hund | dog |
| Hündeler | Hundeliebhaber, Hundezüchter, Hundesportler | dog lover, dog breeder, dog sports enthusiast |
| Hunderter | hundert | hundred |
| Hundscheib | Schimpfwort; als Gruß für „Gsundheit“ | insult; used familiarly for "bless you" |
| Hundsverlochete | bedeutungsloser Anlass; banales Fest | insignificant occasion; trivial party |
| Hung | Hunger | hunger |
| Hunzere | Hunzigenbrücke, alte Ortsbezeichnung | Hunzigen Bridge, old local name |
| Hüple | jmd. drannehmen, erziehen oder dressieren | to take someone in hand, train or discipline |
| Huppi | Haartracht; Haarknoten; Federbusch; Mundstück | hairstyle; hair knot; plume; mouthpiece |
| Hurd | Gestell zum Lagern von Gemüse | rack for storing vegetables |
| Huscheli | bemitleidenswertes weibliches Geschöpf; unordentliches, schmutziges Kind; Schlampe, Hure | pitiful female creature; untidy, dirty child; slut, whore |
| Husierer | Hausierer; Verkäufer von Haus zu Haus, etwas anrüchig | peddler; door-to-door seller, somewhat shady |
| Hüsli | kleines Haus; Toilette | small house; toilet |
| Huss! | Ausdruck des Grausens, des Ekels | an exclamation of horror or disgust |
| Hutte | Hütte | hut |
| Hütte | Hütte | hut |
| Hutti | Ledergerber, Abdecker usw. | leather tanner, knacker, etc. |
| Huttu | kleine Hütte | small hut |
| Hutzelmanndli, Hutzelfroueli | alte, kleine Person mit vielen Runzeln | old, small person with many wrinkles |
| Hützer | Händler von Kleinkram und altem Zeug | dealer in odds and ends, old junk |
| Huuch | Hauch; feuchte Luft; klein wenig Farbe | breath; moist air; tiny bit of color |
| Hüüchlerbäse m., Hüüchlerstude f. | Blumenstrauss; Entschuldigungsgeste | bouquet; gesture of apology |
| Huuffe | Haufe | heap |
| Huupi | Hupe | horn; hooter |
| Huus | Haus | house |
| Hüutsche | Hülse; Hülle | husk; shell |
| I | ||
| I ha di gärn! | Ich habe dich gern | I like you |
| Idee | Idee | idea |
| Idiot | Dummkopf | idiot |
| Idiotehoger | Hügel auf Skipiste; Anfängerpiste | mound on ski slope; beginner slope |
| Imi | altes Hohlmass für Saatkorn und Früchte | old dry measure for grain and fruit |
| Impt | Bienenschwarm oder -stock | bee swarm or hive |
| Insel | Insel | island |
| Insgmer | Indianer | Indian |
| Insle | Insel | island |
| J | ||
| Jager | halbwüchsiges Schwein | half-grown pig |
| Jaglis | Haschspiel, Fangspiel | tag, chasing game |
| Jahr | Jahr | year |
| jahrealt | sehr alt, uralt | very old, ancient |
| Jammeri | Jammer | misery |
| Jass | Jass | card game |
| Jasstecheli | Jasstuch; Jassunterlage | jass cloth; jass mat |
| Jeger | Jäger | hunter |
| Jips, Yeps | Gips | plaster; gypsum |
| Job | Arbeit | job |
| Joggi, Jöggu | Jakob; ungeschickter Mensch | Jacob; clumsy person |
| Jole, Joli | Jole | jole |
| Joon | Joon | joon |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 15“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten