Nomen, Ausrufe & Sonstiges 11 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 11“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| G | ||
| Gnülpi | lahmarschiger, mühsam Gehender | slow, laborious walker |
| Gnuusch | Durcheinander, Wirrwarr | tangle, muddle |
| Gnyppe | mit dem Wiegemesser zerhacken | chop up with a curved rocking knife |
| Gogere | Geografie-Unterricht | geography class |
| Gogerete | Kletterei | climbing about |
| Gogeri | Kind, das überall raufklettert | child who climbs everywhere |
| Goggelüsche | Keuchhusten | whooping cough |
| Goggoo | Kindersprache für Pferd | children's word for horse |
| Goggs | runder, steifer Herrenhut; Melone; abwertend auch Mütze, Hut, Kopfbedeckung | round, stiff men's hat; bowler hat; also derogatory for cap, hat, headgear |
| Gomere | Geometrie | geometry |
| Gomode | Mode, Art | fashion, manner |
| Gomprenettli | Gehör; Auffassungsgabe | hearing; quickness of understanding |
| Goof | Kind; oft abschätzig | child; often disparaging |
| Goon | Eimer; Schöpflöffel; Tabakpfeife | bucket; ladle; tobacco pipe |
| gopf! | abgeschwächter Fluchausruf | weakened expletive |
| gopferglemi | mildere Form von gopfertami; Ausruf des Fluches | milder form of gopfertami; exclamation of a curse |
| gopfertami | Ausruf des Fluches | exclamation, curse |
| gopferteli | Ausruf des Fluches | exclamation, curse |
| gopfertoori | Ausruf des Fluches | exclamation of a curse |
| gopfridstutz | Ausruf des Fluches | exclamation, curse |
| Gorps | Rülpser | belch |
| Gorpsi | anständiger Mensch mit ständigen Rülpsern | disgusting, indecent person who keeps belching |
| Gosche | Gosche, Maul | mouth, gab |
| Gosi | wärmende Ganzkörper-Unterwäsche für Kinder | warming full-body underwear for children |
| Gottlettwalzer | Kotelettwalzer; Flohwalzer | chopsticks waltz; flea waltz |
| Gottswille | Gotteswille, Gottes Wille | God's will |
| Gouch | Narr; Schlingel; Schwerenöter | fool; rascal; womanizer |
| Goudi | Goudi, Höhlchen | small cave |
| Goul | Gaul; Pferd | horse; nag |
| Gräbel | Gewimmel, Lärm; altes Zeug, Plunder | crowd, noise; old junk, clutter |
| Grabstei | Grabstein, Gedenkstein | gravestone |
| Grächtere | Gerechter | just man |
| Grageel | hagere, hochgewachsene Person; hohes Holzgerüst; Ungetüm | gaunt tall person; tall wobbly wooden scaffold; monster |
| Gragel | schlechtes, verkümmertes Obst | bad, stunted fruit |
| Gramofon | Grammophon, Grammophon | gramophone |
| Grampe | Eisenbahngeleise legen; Schotter unter Schwellen und Schienen klopfen | lay railway tracks; tamp ballast under sleepers and rails |
| Gramper | Bahngeleise-Arbeiter | railway track worker |
| Grämpler | Kleinhändler; Inhaber eines kleinen Ladens | small trader; owner of a small shop |
| Grampoolschybe | Fünfliber | five-franc coin |
| Gramsch | minderwertige Ware; Trödlerware; Flohmarktware | inferior goods; junk-shop goods; flea-market goods |
| Granggel | Granggel, Geklirre | clinking, jingling |
| Granium | Geranium, Pelargonie | geranium, pelargonium |
| Gränni | Granne | awn |
| Gränze | Grenze | border |
| Gräppi | Fusseisen mit Spitzen | spiked fetters |
| Grät | Grat | ridge |
| Grawatte | Krawatte, Halstuch | tie, necktie |
| Grebse | altes, lädiertes Fahrzeug | old, battered vehicle |
| Grebt | Leichenschmaus nach der Beerdigung | funeral meal after the burial |
| Gredi (f.); Gredu (m.) | Geradheit; gerade Richtung | straightness; straight direction |
| Greed | Gerede, Gerücht | talk, rumor |
| Greeme | Salbe; dicke Süssspeise; toll | cream; thick dessert; great |
| Greis | Greis | old man |
| Grichel | Abfallprodukt beim Dreschen | by-product of threshing |
| Griedel | Marmel | gibberish |
| Grieggel | schmächtiger, schwächlicher Mensch | frail, weak-looking person |
| Gries | Grieß | semolina |
| Griesbreimarder | Bébé; Kleinkind; scherzhaft | baby; toddler; humorous |
| Griffel | Griffel | pencil |
| Grips | Verstand | common sense |
| Grittele | Leistengegend; gespreizte Beine | groin area; legs apart |
| Gritti | gebrechlicher alter Mann | frail old man |
| Grittibänz | Gebäck in Menschform | human-shaped pastry |
| Gröllhalde | Geröllhalde | scree slope |
| Gröllhaldesaxophon | (scherzhaft) Alphorn | (humorous) alphorn |
| Gröppel | Groppe; Süsswasserfisch | goby; freshwater fish |
| Gros | Gros, zwölf Dutzend | gross, twelve dozen |
| Grosle; Grösu | Grosi, Grosvati | granny, grandpa |
| Grosmammichnopf | falsch und unsachgemäss gebundener Knoten | a wrongly and clumsily tied knot |
| Grotze | kleine Tanne; Knirps, Zwerg | small fir tree; little guy, dwarf |
| Grübli | jemand, der etwas ergründen will; Tüftler | someone who tries to get to the bottom of things; tinkerer |
| Gruchsi | empfindlicher, jammernder Mensch; ächzendes Tier | sensitive, whiny person; groaning animal |
| Gruebe | Grube | pit |
| Gruebehund | Zeitungsente; Förderwagen | fake news item; mine cart |
| Gruebi | altes schäbiges Auto | old shabby car |
| Gruess | Gruß | greeting |
| Grufe | bösartige, hässliche Frau | malicious, ugly woman |
| Grufi | unansehnliche Frau; schmächtiger Junge; Kerlchen | plain-looking woman; skinny boy; little fellow |
| Grufti | abwertend für alten Menschen | derogatory term for an old person |
| Grümpel | alte oder unbrauchbare Gegenstände | old or unusable things |
| Grümscheler | herumwerkelnde Person; Pfuscher | busy tinkerer; bungler |
| Grümscheli | Teigtropfen im Ausbackfett | dough drop in frying fat |
| Grund | Grund | ground |
| Grünggel | kleine, mangelhaft entwickelte Früchte; Strunk, knorriges Holzstück; scherzhaft kleine Personen | small, poorly developed fruits; stem, gnarled piece of wood; jokingly small persons |
| Grup | rundes oder ovales Blumenbeet; Krupp, Halsbräune, Diphterie; Pseudokrupp | round or oval flowerbed; croup, diphtheria; croup-like illness |
| Grupli | Buschbohne, Grupbohne | bush bean, dwarf bean |
| Grüsel | schmutziger Mensch; sexuell anstössiger Mensch; Exhibitionist, Kinderschänder | dirty person; sexually lewd person; exhibitionist, child molester |
| Grygger | Grille | cricket |
| Grytte | abschätzig: unattraktive Frau | derogatory: unattractive woman |
| Gschicht | Geschichte | story |
| Gschiirlise | Geschirrspüler | dishwasher |
| Gschir | Geschirr | dishes |
| Gschire | Geschichte | history |
| Gschlaber | flüssiges, breiiges, heruntertriefendes Essen | liquid, mushy, dripping food |
| Gschlamp | Schlampe | slut |
| Gschlargg | Geschmiere, Putzstreifen | smears, streaky paintwork |
| Gschleipf | Liebschaft; Affäre haben | love affair; to have an affair |
| Gschlirgg | Geschmier(e) | smear, mess |
| Gschlotter | zu weites oder zerlumptes Kleid | too loose or tattered clothing |
| Gschluder | fade, dünne Suppe oder Kaffee; breiige Masse | watery soup or coffee; mushy mass |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 11“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten