Natur, Tiere & Pflanzen 3 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Natur, Tiere & Pflanzen 3“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
L
Läberblüemli	Leberblümchen	liverwort
länte	zuschlagen; schleudern, stürzen	slam; hurl, fall over
Luus	Laus	louse
Luuscheib	ärgerlicher Junge; Kleinkrimineller	nuisance of a boy; petty crook
luuse	Läuse im Haar suchen	to look for lice in the hair
Luuser	Lausbub; schlauer Bursche; feinzahniger Kamm	rascal boy; clever lad; fine-toothed comb
Luustante	Läusekontrolleurin in Schulen	school lice inspector
Luuszapfe	Lausezapfen	louse cone
Lyschtedorn	Listendorn; Hechelkraut	hedge bedstraw; cockspur
M
Margritli	Gänseblümchen	daisy
Meersöili	Meerschweinchen	guinea pig
Meischterschaft	Meisterschaft	championship
Merzeblüemli	Huflattich	coltsfoot
Mondchalb	grosser Dummkopf	big idiot
Mugge	Mücke	midge
mugge	stehlen; klauen; wegfinden; die Augen schliessen vor dem Schuss; schmollen; grollen	to steal; to nick; to make disappear; to shut one's eyes before the shot; to sulk; to brood
Muggeseckeli	winziger Abstand, minimaler Unterschied	tiny gap, minimal difference
Muggeseckli	sehr kleine Menge; kleine Brüste	very small amount; small breasts
Muggi	mürrischer, brummliger Mensch	grumpy, grumbling person
muggle	Mücke	midge
Muni	Stier, Zuchtstier	bull, breeding bull
Munichrusle	gelockte Haare bei einem Mann	curly hair on a man
Munifisel, Munizääm	Ochsenziemer	bull pizzle
Muniziemer	Ochsenziemer	bull pizzle
Murmeli	Murmeltier	marmot
My trüli wärte Schatz i ha beitet	Mein treues, wertes Schatz, ich habe gewartet	My faithful, dear treasure, I have waited
N
Näbu	Nebel	fog
Näbuchrääje	ungepflegte, hässliche Frau	slovenly, ugly woman
näbunetze	vernebeln	obscure
Natere	Natur	nature
nid ganz bache sy	nicht ganz bei sich sein	not all there
niggle, söiniggle	schmutziges Zeug anstellen; schmutzig reden	to do dirty things; to talk dirty
O
obacht	Achtung	attention
Ochs	Ochse	ox
P
Peterlig, Peterli	Petersilie	parsley
Pfau	stolze, herausgeputzte Frau; Fasanenvogel	proud, well-dressed woman; pheasant
Pfingschtrose	Pfingstrose	peony
pfluuschte	dick und faul dasitzen, herumliegen	to sit around lazily, lounge about
Pfluuschti	dicker, aufgedunsener, fauler Mensch	fat, bloated, lazy person
Pürzliboum	Purzelbaum	somersault
R
Räge	Regen	rain
Rägemoli	Molch; Feuersalamander	newt; fire salamander
Rägevogu	Buntspecht	great spotted woodpecker
Ränte	Rente	annuity
Räntealter	Rentenalter	retirement age
regänte	herumbefehlen, herumkommandieren	boss around, keep ordering about
Reitichüngu	scherzhaft für Katze	humorous term for cat
Rose	Rose	rose
Ross	Pferd	horse
Ross; öpper vom hööche Ross obenabe hole	hochmütigen Menschen demütigen	humiliate arrogant person
Rossbis	Pferdegebiss; vorstehende Zähne	horse bit; protruding teeth
Rossbolle	Pferdeapfel	horse droppings
Rosschegele	Rosskastanie; auch der Baum	horse chestnut; also the tree
rosse	eilen; sich herumtreiben; angestrengt arbeiten	hurry; roam about; work hard
Rossgumele	Pferdemist	horse manure
Rosskur	radikale, grobe Behandlung	drastic, rough treatment
Rossmetzger	Pferdeschlächter	horse slaughterer
Rosstüüscher	unseriöser Geschäftsmann; unehrlicher Verkäufer	shady businessman; dishonest seller
Rüti	Rodung; urbar gemachtes Land; Flurname	clearing; land made arable; place name
Ryf	Rauhreif	hoarfrost
S
Saftchnebel	Tabakpfeife	tobacco pipe
Sarboum	Pappel	poplar
Schaf	Schaf	sheep
schaffe	schaffen	create
schaffig	schaffig	industrious
Schafseckel	Dummkopf, Idiot (vulg.)	idiot (vulgar)
Schaft	Schrank	cupboard, wardrobe
schaluus	missgünstig, eifersüchtig	envious, jealous
Schärmtanne	Tanne mit dichten, weit ausladenden Ästen	fir tree with dense, wide-spreading branches
Schatz	Schatz	treasure
Schatz Gottes	Anredeformel; im Wohlstand leben	form of address; live in comfort and prosperity
Schatzig	Schätzung, Taxierung; Verpflichtung haben; Verpflichtung nicht loswerden; weggehen, verschwinden	valuation, appraisal; have an obligation; not get rid of an obligation; go away, disappear
Schetzchnebel	Rechenschieber	slide rule
Schlammschlacht	Spiel auf aufgeweichtem Spielfeld; unsachlicher Streit mit Herabsetzungen	game on a waterlogged field; a petty mudslinging dispute
Schlee	eingedickter Fruchtsaft; Gelee	thickened fruit juice; jelly
Schnabelgeiss	Schnabelgeiss	Schnabelgeiss
Schnaffle brosse oder fiele	Zähne putzen	to brush one's teeth
Schnägg	Schnecke	snail
Schnäggehüsli	Schneckenhaus	snail shell
Schnäggetänz	billige Ausflüchte, faule Ausreden	cheap excuses, lame alibis
Schnapswäntele	Schnapsflasche	liquor flask
Schneebäse	Schneebesen	whisk
schneebäuele	mit Schneebällen werfen	throw snowballs
Schneestogel	Schneehuhn	ptarmigan
Schneewächte	Schneewächte	snow cornice
Schneewaum	Schneewehe	snow drift
Schöibe	Schürze; Balken, Brett als Unterlage	apron; beam, board as a support
schöne Sunntig, schöne Sunndi	schöner Sonntag	beautiful Sunday
schuurig	schaurig	creepy
Schwalbe	Schwalbe	swallow
schwänte	schwenden, Jungholz lichten	clear young forest by swiddening
Sefi; Sefihag, Sefiboum	Thuja; Thujahecke	thuja; thuja hedge
Setzchnebel	zugespitztes, rundes Stück Holz zum Pflanzen	pointed round wooden tool for planting
Setzholz	Setzholz	planting stick
Sou	Sau	sow
Spatz	Sperling; Essen im Militär	sparrow; food in the military
Spatze fa	spazieren	to go for a walk
Spatzig	Platz; Zwischenraum	space; gap
Sprützbrunne	Springbrunnen	fountain
stier	ohne Geld; abgebrannt	broke; penniless

Diese Wörter lernen

Speichere „Natur, Tiere & Pflanzen 3“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten