Körper, Gesundheit & Hygiene 3 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Körper, Gesundheit & Hygiene 3“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
N
Näschtseicher	Bettnässer	bedwetter
O
Ohr	Ohr	ear
ohre	Ohren	ears
Ohrebhänk	Ohrschmuck	ear jewelry
Ohregrübel	gemeiner Ohrwurm; Ohrenreiniger	common earwig; ear cleaner
Ohremüggeli	Mumps	mumps
Ohrete	Ohren (Plural)	ears
Ohrwurm	Ohrwurm; kleines Insekt	earworm; small insect
Oug	Auge	eye
Ougeflirz	Augensekretion; Augenzieger	eye discharge; eye gunk
Ougemääs	Augenmass	good judgment; visual estimation
Ougepflotsch	Flirz	flirz
Ougetechel	Augenlid	eyelid
Ougewasser	Augenwasser	tears
Ougeweid	Augenweide; schön anzusehen	feast for the eyes; pleasing to look at
P
pfläschterle	Pflaster	plaster
Pflunggi	dicker, fauler Mensch	fat, lazy person
Pfnüsel	Schnupfen	cold
Pfösel	Kind beim Laufenlernen; unbeholfener Mensch	child learning to walk; clumsy person
pfösele	pföseln	paw
Pfüderi, Pfüdi	Knirps, Dreikäsehoch	little kid, runt
Pfupf; ke Pfupf im Füdle ha	keine Motivation; kein inneres Feuer	no motivation; no inner fire
Pille	Pille	pill
Plaatere	Blase; Brandblase; Harnblase	blister; burn blister; urinary bladder
Plagarschti	Aufschneider	boaster, blowhard
Q
Querpille	Restaurant Bierquelle in Bern	restaurant Bierquelle in Bern
R
Ranggi; Rangge; Ranggifüdle	zappelige Person, Zappelphilipp	fidgety person, restless child
rohre	Röhre	tube
Rossmage	gute Verdauung haben	have good digestion
Rügge	Rücken	back
Rüggeschwumm	Rückenschwimmen	backstroke swimming
S
Sächs Arschbacke	derbe Bezeichnung für ein Restaurant	coarse nickname for a restaurant
schafseeleguete Mönsch	Euphemismus für Schafseckel	euphemism for a stupid jerk
Schiss	Angst	fear
Schlungg	Ruck, Schleuderbewegung, Schwung, Wurf beim Schwingen	jerk, swinging motion, momentum, throw in swinging
Schluuchöpfu	Banane	banana
schlyche	schleichen	sneak
Schneeschnuze	Schneeblase	snow bubble
Schnöigge	Schnauze, Tiermaul; Mund, Nase, Gesicht	snout, animal muzzle; mouth, nose, face
schnöigge	Schnauze, Tiermaul; Mund, Nase, Gesicht	snout, animal muzzle; mouth, nose, face
Schnuder; Schnudere, Schnudernase	Nasenschleim, Rotz; Triefnase	nasal mucus, snot; runny nose
Schnuderbueb	ungezogener Lümmel, Schlingel; derbe Form	naughty lout, rascal; rough form
schnudere	Nasenschleim absondern	secrete nasal mucus
Schnuderhudu, Schnuderlumpe	Nastuch, Taschentuch	handkerchief, tissue
Schnuderi	Lausbub; Schnupfen	rascal; cold
Schnudermeitli	Göre, Grünschnabel, Rotznase	brat, greenhorn, snotnose
Schnuderplache	Taschentuch	handkerchief; tissue
Schnuuf	Atem	breath
schnuufe	schnaufen	to pant
Schnuufer; junge Schnuufer	Grünschnabel; unreifes Bürschchen	greenhorn; immature lad
Schnuz	Schwung; Zug; Elan	momentum; sweep; verve
Schnuze	Schnee pflügen, wegräumen	plow away, clear snow
schnuze	Schnee pflügen, wegräumen	to plough away, clear snow
Schopf	Schuppen; Haartracht	shed; hairstyle
schöpfe	schöpfen	to draw
Schrank	Schrank	cupboard
Schwartemage	Schwartenmagen, Presskopf	headcheese, pressed meat loaf
Schweisstoggel	Schweisserblende; Augenkrankheit durchs Schweissen	welder’s face shield; eye condition from welding
Schwitzchaschte	Schwitzkasten	headlock
Schwitzer	Schwitzer	sweater
Seel	Seele	soul
Seelebunker	Kirche	church
Seeleschmätter	Melancholie, Niedergeschlagenheit, Trauer	melancholy, low spirits, grief
Seich	Seich	urine
seiche	seichen	to urinate
Seichgschir	Genitalien	genitals
seichwarm	lauwarm	lukewarm
Seifeplaatere	Seifenblasen	soap bubbles
Söiplaatere	Schweinsblase; Geldbeutel; Tabakbeutel	pig bladder; money pouch; tobacco pouch
Soumage	Person mit Hang zum Unappetitlichen	person inclined to the disgusting
Spitzi Plaatere	spitzer Stein	sharp stone
spöie	speien	to spit
Spöifer	Speichel	saliva
Spöiferchnebel	Blockflöte; Klarinette	recorder; clarinet
spöifere	Speichel absondern	to salivate, to drool
Spöiz	Speiz	pantry
sta; der Gschyder git naa, der Esu blybt staa	Der Gescheitere gibt nach	The wiser one gives in
Steckchopf	Starrkopf	stubborn head; pigheaded person
Steckgrind	Starrkopf; sturer Mensch	stubborn person; hardhead
Stei	Stein	stone
Steiss	mühsamer langer Marsch; anstrengende schwere Arbeit	arduous long march; strenuous hard work
steisse	marschieren	march
Stich	Stich	stitch
Stieregring	sturer Kerl, harter Brocken	stubborn fellow, tough nut
Stirnlampe	Stirnlampe	headlamp
stödere	stolpern	stumble
Stöderi	Wichtigtuer; Gernegross	show-off; bighead
Surrbeinli	Narrenbein; empfindliche Stelle am Ellbogen	funny bone; sensitive spot on the elbow
T
Tagheiteri	Tageslicht; von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang	daylight; from sunrise to sunset
Tanzfüdle	jemand, der gern und oft tanzen geht	someone who likes going dancing often
Tätsch übercho, Füdletätsch übercho	Schlag bekommen	get hit
Titte	Brust	breast
Titti	Puppe; Dummerchen	doll; silly person
Tittiblacke	Ampferart	a species of sorrel
Tittigfräs	Puppengesicht	doll face
tode	sterben, veraltet	to die, obsolete
töde	töten, umbringen, metzgen	to kill, to slay, to butcher
Totebeinli	Backwerk mit Haselnüssen	pastry with hazelnuts
trügge	betrügen, hereinlegen, tricksen	to cheat, trick, deceive
Tüppu; Tüppugring	sture, unnachgiebige Person	stubborn, unyielding person

Diese Wörter lernen

Speichere „Körper, Gesundheit & Hygiene 3“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten