Haus, Kleidung & Gegenstände 4 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Haus, Kleidung & Gegenstände 4“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| S | ||
| Sänkeltram | Mattelift | lift to the Matte quarter |
| schällele | kleine Schelle | small bell |
| Schübel | Grasbüschel; Haarbüschel; alles zusammen | tuft of grass; tuft of hair; everything together |
| Schuelsack | Schulranzen | school bag |
| schuene | gehen, zügig und ausdauernd zu Fuss gehen | walk; go on foot briskly and steadily |
| Schueni | Schuhmacher; Mensch mit rascher Gangart | shoemaker; person with a quick gait |
| Schufle | Schaufel | shovel |
| schufle | schaufeln | to shovel |
| Schufledopplet | Schaufel doppelt | double shovel |
| Schuflete | Schaufelstiel | shovel handle |
| Schutzgatter, Schutzgatteri | schusseliger, ungeschickter Mensch | clumsy, scatterbrained person |
| schutzgatterig | schusselig, ungeschickt | scatterbrained, clumsy |
| Schüür | Scheuer | barn |
| schwoofe | tanzen | dance |
| Seili | Seil | rope |
| seiliggumpe | mit dem Springseil spielen oder trainieren | play or train with a skipping rope |
| Seiliggumpi | Springseil | skipping rope |
| seilischlah | Kinderspiel mit Seilspringen | children's rope-jumping game |
| Siib | Sieb | sieve |
| Socke | Socke | sock |
| Söi hüete | Schweine hüten | to herd pigs |
| Söitrog | Schweinetrog | pig trough |
| Spinet | Spinat | spinach |
| Sprützchanne | Giesskanne | watering can |
| Spycher | Speicher | attic |
| Stächschufle | Spaten | spade |
| Stäcke | Stock, Stecken aus Holz | stick, wooden stave |
| Stäcke; Dräck am Stäcke ha | nicht integer; schwarze Vergangenheit | not upright; have a dark past |
| stäckegraad | schnurgerade | straight |
| stäcketöri; stäckebärg | harmloser Fluch; Ausdruck von Missmut | harmless oath; expression of annoyance |
| Stäge | Treppe | stairs |
| Stägehuus | Treppenhaus | stairwell |
| stägere, umestägere | klettern, rumklettern | climb, clamber around |
| Stägeri | kleines kletterfreudiges Kind | small child who likes climbing everywhere |
| Stägetritt | Treppenstufe | step |
| stämpfle, stämpfele | stampfen | to stamp |
| stängele | aufschiessen; gross werden; auf eine Stange aufreihen | shoot up; grow big; string onto a pole |
| Stängeli n.; es Stängeli verpasse | kleine, dünne Stange; Sieg mit 10 oder mehr Toren | small thin rod; win by 10 or more goals |
| Stängeli; fasch ab em Stängeli gheie | fast vor Überraschung umfallen | almost fall over from surprise |
| Stock | Stockwerk | floor |
| Stöffu | Stefan, Christoph | Stefan, Christoph |
| Stögelischue | Stöckelschuhe | high heels |
| stopfe | stopfen | to stuff |
| Stopfi | ungeschickter, tapsiger Mensch | clumsy, awkward person |
| Stoubsuger | Staubsauger | vacuum cleaner |
| Stoubsugerverchöifer | Staubsaugerverkäufer | vacuum cleaner salesman |
| Stoubsugerverchöifere | Staubsaugervertreterin | vacuum saleswoman |
| Strasselampe | Straßenlampe | street lamp |
| Strick | Seil; Tau | rope; line |
| Strumpf | Strumpf | stocking |
| Strumpfchrugle | Strumpfkringel | sock garter |
| Stube | Stube | room |
| Stubelampe | Zimmerlampe | room lamp |
| Stubete | gemütliches Beisammensein im Wohnzimmer; eine Stube voll | cozy get-together in the living room; a room full of people |
| Stubetiger | Hauskatze; scherzhaft | house cat; humorous |
| Stubewage | Stubenwagen | baby carriage |
| Stuel | Stuhl | chair |
| stuele | Stühle aufstellen; den Darm entleeren | set up chairs; empty the bowels |
| Surchruttopf | Sauerkrauttopf; Gärtopf | sauerkraut crock; fermentation pot |
| T | ||
| Täsche | Tasche | |
| Taschegugere | Taschenlampe | flashlight |
| Taschelampe | Taschenlampe | flashlight |
| Taschepfunzle | Taschenlampe | flashlight |
| Teechanne | Teekanne | teapot |
| Teppich | Teppich | carpet |
| Tisch | Tisch | table |
| Tischbei | Tischbein | table leg |
| Tischdrucke | Esstisch-Schublade | dining table drawer |
| tische | Tische | tables |
| Tischete | Tischgesellschaft | dinner company; table company |
| Tischgäld | Tischgeld | table money |
| Tischlache | Tischtuch | tablecloth |
| Tischlampe | Tischlampe | table lamp |
| Tischlöifer | Tischläufer | table runner |
| Tischmacher | Tischler | carpenter |
| Tischtapy | Tischtuch | tablecloth |
| Tischzüüg | Tischzeug | table items |
| Töff | Motorrad | motorcycle |
| Töffbude | Motorradwerkstatt | motorcycle shop |
| töffle | schlagen; zusammenschlagen; plagen | hit; beat up; torment |
| Töffli, Bubitöffli, Möfi | Mofa | moped |
| Töfflibueb | Mofafahrer; Mofa-Gruppe; Motorradfahrer | moped rider; moped group; motorcyclist |
| Töggelichaschte | Töggelichaschte | foosball table |
| Toilette | Toilette | toilet |
| Tonband | Tonträger; Musikkassette; Audiokassette | sound carrier; music cassette; audio cassette |
| Tööri; Gartetööri | Gartentür | garden door |
| topfe | Töpfe | pots |
| Tram | Straßenbahn | tram |
| Trampel | Trottel | fool |
| Trampi | Tramper | hitchhiker |
| Trog | Trog | trough |
| troge | schlecht, schwierig, trügerisch, unsauber, unsicher | bad, difficult, deceptive, dirty, uncertain |
| trogle | meist mit Holzsohlen geräuschvoll umhergehen | to tramp around noisily, usually with wooden soles |
| Trottoir | Gehweg | sidewalk |
| Tschinggerucksack | kleinster Fiat | the smallest Fiat model |
| Tschoope | Jacke; Kittel | jacket; smock |
| Tschuep | Versteckspiel | hide-and-seek |
| Tschuepetli | Kleinstbauernbetrieb; verlottertes Heimwesen | small peasant farm; dilapidated homestead |
| Tupee | Toupet | hairpiece |
| Tür, Türe | Tür | door |
Diese Wörter lernen
Speichere „Haus, Kleidung & Gegenstände 4“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten