Arbeit, Beruf & Bildung 1 auf Bärndütsch
82 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Arbeit, Beruf & Bildung 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Amt | Amt; Amtsstelle; kleinere zugeteilte Aufgabe | office; official post; small assigned chore |
| Arbeit | Arbeit | work |
| arbeite | arbeite | work |
| arbeitend, (Mit)arbeitende, (Mit)arbeitendi | Arbeitende | workers |
| B | ||
| Batze | Zehnrappenstück; Geldstück; Geld | ten-rappen coin; coin; money |
| Batzeli | kleine Münze | small coin |
| Büez | Arbeit | work |
| büeze | nähen; einen Knopf annähen | sew; sew on a button |
| Büezer | Arbeiter | worker |
| Büro | Büro | office |
| Bürogumi | Büroangestellte/r | office clerk, office worker |
| C | ||
| Chefi | Gefängnis | prison |
| Chemifäger | Kaminfeger | chimney sweep |
| Chrampf | schwere Arbeit | hard work |
| chrampfe | arbeite schwer | work hard |
| Chrampficheib | Mensch, der sehr hart arbeitet | person who works very hard |
| D | ||
| Dienscht | Dienst | service |
| F | ||
| Fätzeposchtur | sehr muskulöser, athletischer Körperbau | very muscular, athletic build |
| Frankrych | Frankreich | France |
| G | ||
| Gäggelibüez | leichte Arbeit | light work |
| Gäld | Geld | money |
| Gäldschysser | Geldverschwender; auf dicke Hose machen | spendthrift; to pose as wealthy |
| Gäldseckeli | Hirtentäschel | shepherd's purse |
| glehrt, oberglehrt, superglehrt | abfällig für studierte Leute, die nichts auf die Reihe kriegen | dismissive for educated people who achieve nothing |
| Gschäft | Geschäft | business |
| Gschäftlimacher | Geschäftemacher | businessman |
| Gschäftlimacherei | Geschäftemacherei | business dealings |
| H | ||
| Hafner | Ofenbauer | stove builder |
| Handel | Handel | trade |
| händle | handele | trade |
| Hustage | Frühling werden | turn into spring |
| hustage | Frühling werden | become spring |
| J | ||
| Juflisprysse | Langlaufskis | cross-country skis |
| K | ||
| Kanton | Kanton | canton |
| Kasse | Kasse | cash desk |
| L | ||
| Landjeger | Landjäger | rural policeman |
| Lehr | Lehre | apprenticeship |
| Lehrblätz | Übungsobjekt; Lehrgeld, kostspielige Erfahrung | practice object; learning money, costly experience |
| lehre | lehre | apprentice |
| Lehrer; Lehrere | Lehrer | teacher |
| Lehrgäld | Kosten der Ausbildung; heute auch Schulgeld | costs of training; today also school fees |
| lehrrych | lehrreich | educational; instructive |
| Lehrstell | Lehrstelle | apprenticeship position |
| Lohn | Lohn | wage |
| lohne | sich lohnen | to be worthwhile |
| löhne | Löhne | wages |
| M | ||
| Meischter | Meister | master |
| meischtere | meistern | to master |
| Metzg | Metzgerei | butcher shop |
| metzge; sech metzge | schlachten; sich auseinandersetzen | to slaughter; to fight |
| P | ||
| Poscht | Post | post |
| Poscht; das isch dicki Poscht | Unverschämtheit; an der Grenze des Erträglichen | outrage; beyond what is tolerable |
| poschte | einkaufen; einen Beitrag posten | shop; post a message |
| Pöschteler | Briefträger, Briefbote | postman, mail carrier |
| Pöschtli | Postauto; früher Postkutsche | postbus; formerly mail coach |
| Poschtur | kräftige Erscheinung; zierliche Gestalt | sturdy build; slender figure |
| Prys | Preis | price |
| Puur | Bauer | farmer |
| R | ||
| Regrut | Rekrut | recruit |
| S | ||
| schrybe | schreiben | to write |
| Schrybi | Kugelschreiber, Bleistift, Stift | ballpoint pen, pencil, pen |
| Schryner | Schreiner | joiner |
| schufte | arbeiten | to work |
| Schuld | Schuld | debt |
| schulde | schulden | to owe |
| schuldig sy | schuldig sein | to be guilty |
| Seckumeischter | Kassier, Schatzmeister | cashier, treasurer |
| Sprysse | Holzsplitter; dünner Mensch | wood splinter; very thin person |
| sprysse | Holzsplitter; dünner Mensch; Kleinholz | wood splinter; very thin person; kindling |
| Stift | Stift | pen |
| stifte | stiften | to found |
| Stifti | Lehrzeit; Berufslehre; Berufsausbildung | apprenticeship; vocational training |
| Stör | Störung | disturbance |
| Störmetzger | Metzger ohne Zunft | unlicensed butcher |
| Studere | Gebüsch | bushes, scrub |
| Studerete | Wiese mit Gebüsch | meadow with bushes |
| studiere | studieren | to study |
| T | ||
| Tätschmeischter | Chef; Vorsitzender | boss; chairman |
| Tippse | (desp.) Sekretärin | (derog.) secretary |
| tschuld, tschoud, tschuld sy | schuldig sein | to be guilty |
| U | ||
| Ufzgi | Aufgabe | task |
| Usegäld | Retourgeld, Wechselgeld | change, return money |
Diese Wörter lernen
Speichere „Arbeit, Beruf & Bildung 1“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten