Adjektive, Gefühle & Charakter 5 auf Bärndütsch
90 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Adjektive, Gefühle & Charakter 5“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| ältelig | älterlich; verdorben riechend | elderly-looking; smelling spoiled |
| ändgültig | endgültig | final |
| äntlech | endlich, schliesslich | finally, eventually |
| ärschtig | emsig, eifrig | diligent, eager |
| S | ||
| sälbisch | damals, dazumal | back then, at that time |
| Sicherig | sicher | secure |
| simbel | rund | round |
| Simpel | einfach | simple |
| simpel | einfach | simple |
| sittig | sittsam | proper |
| soodig | langweilig, ermüdend | boring, tiring |
| spitzig | spitz | pointed |
| spryssig | brüchig, splitternd, splittrig | brittle, splintering, splintery |
| stämmig | kräftig | robust |
| starch | stark | strong |
| stierig | brünstig | in heat |
| stifelsinnig | fast wahnsinnig vor Ärger, Lärm, Ungeduld | almost mad with anger, noise, impatience |
| Stimmig | Abendstimmung; Morgenstimmung | evening mood; morning mood |
| Stolz | Stolz | pride |
| stolz | stolz | proud |
| stotzig | steil; zu resolut angehen | steep; approach too abruptly |
| sträng | streng | strict |
| strodlig | strudelnd; rauschend fliessend; brodelnd | whirling; rushing along; bubbling |
| Strouwittlig | Mann mit abwesender Ehefrau; Seitensprung möglich | man whose wife is away; an affair may be possible |
| strub | struppig | shaggy |
| sturzig | blechern | tinny; metallic |
| süderig | Flüssigkeit absondernd; nässend | secreting fluid; oozing |
| süttig | siedend; siedend heiss | boiling; boiling hot |
| sydig; sydig umga mit öpperem | aus Seide; wie Seide; reibungslos | made of silk; silky; smoothly |
| Syteschnyder | Schneider | tailor |
| sytlig | seitlich; seitwärts; auf der Seite | sideways; to the side; on the side |
| T | ||
| talsytig | talseitig, an der Talseite | on the valley side |
| tanggig | teigige, halbflüssige Masse | doughy, semi-liquid mass |
| tannig | aus Tannenholz bestehend; tannen | made of fir wood; fir |
| tatsächlech | tatsächlich | actually |
| Teilig | teilig | partite |
| tifig | behend; flink; schnell; gewandt | agile; nimble; quick; deft |
| toll | ansehnlich, grossartig, kräftig, viel | impressive, great, strong, much |
| touglech | tauglich | suitable |
| tröime, tröimere | träumen | dream |
| tromsig | anders rum, verkehrt, quer, schief | the wrong way round, upside down, sideways, crooked |
| Troscht | Trost | comfort |
| Tröschtle | Singdrossel | song thrush |
| Trouig | Eheschließung, Trauung | marriage, wedding ceremony |
| Troum | Traum | dream |
| Troumi | Träumer | dreamer |
| trümlig, trümmlig | schwindlig | dizzy |
| Truur | Trauer | mourning, grief |
| truure | trauern | mourn |
| Truurfamilie | Angehörige bei einem Trauerfall | relatives after a bereavement |
| Truurfyr | Trauerfeier, Beerdigung | funeral ceremony, burial |
| truurig | traurig | sad |
| tschämele | schämen | be ashamed |
| tubetänzig | schwindlig; aufgebracht; nervös | dizzy; upset; nervous |
| tüppig | schwül, heiss und feucht, drückend | humid, hot and damp, oppressive |
| tüüfusüchtig | teufelssüchtig | devilishly addicted |
| tuusig | tausend | thousand |
| U | ||
| übelhübsch | hässlich | ugly |
| übelzytig | unzeitig | untimely |
| Überraschig | Überraschung | surprise |
| überstellig | ausgelassen; überreif | boisterous; overripe |
| übersüünig | übertrieben | exaggerated |
| ufersichtig | sehr, stark, unbändig | very, strongly, wild |
| ufläätig | unflätig; grob, ungebührlich | obscene; rude, improper |
| uflätig | grob; ungezogen; rauh | rough; rude; naughty |
| uflig | eifrig, munter | eager; lively |
| ugattlig | frech, unverschämt; ungefüge; garstig | cheeky, rude; awkward, clumsy; nasty |
| ulydig | gereizt, mürrisch, verdriesslich | irritable, sullen, ill-humored |
| Umarmig | Umarmung | embrace |
| umen einisch | wieder einmal | once again; again |
| unäntlech | unendlich | infinite |
| underirdisch | unterirdisch | underground |
| underschwelig | Unterschwelle | threshold below |
| Understützig | Unterstützung | support |
| ungereinisch | plötzlich, unerwartet, auf einmal | suddenly, unexpectedly, all at once |
| ungfelig | ungefällig | displeasing |
| unglücklech | unglücklich | unhappy |
| unglücklecherwys | unglücklicherweise | unfortunately |
| unmüglech | unmöglich | impossible |
| untouglech | untauglich | unfit |
| urätig | alt: unentschlossen | old: undecided |
| urchig | urwüchsig | primitive |
| uruejig | unruhig | restless |
| Uschlig | veraltet: Unschlitt, Talg, Kerzenwachs | obsolete: tallow, candle wax |
| Useforderig | Herausforderung | challenge |
| usgibig | mehr als erwartet gegeben | yielding more than expected |
| Ushebig | Aushebung; militärische Musterung | conscription call-up; military examination |
| Usmuschterig | Ausmusterung, Ausscheidung | weeding out, culling |
| usrysse; eim der letscht Närv usrysse | auf die Nerven gehen | get on nerves |
| Usschabig | Ausschabung; Kürettage | scraping; curettage |
Diese Wörter lernen
Speichere „Adjektive, Gefühle & Charakter 5“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten