Adjektive, Gefühle & Charakter 4 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Adjektive, Gefühle & Charakter 4“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| M | ||
| mängergattig | verschiedenartig | varied; of different kinds |
| mängisch | manchmal; oft | sometimes; often |
| Möchtegärn | Möchtegern | would-be |
| möörelig | anmutig, entzückend, herzig, niedlich | graceful, delightful, cute, adorable |
| möschig | messingfarben; aus Messing | brassy; made of brass |
| müesam | mühsam | laborious |
| müglech | möglich | possible |
| myggerig | dürftig; schäbig | meager; shabby |
| N | ||
| naadisch | denn; doch; wahrlich | for; indeed; truly |
| Näätlig | eingefädeltes Stück Faden; Nahtfaden | threaded piece of thread; suture thread |
| narochtig | narrisch, ausgelassen, übermütig | foolish, exuberant, high-spirited |
| närve | Nerv | nerve |
| Närvesaagi | Nervensäge | annoying person |
| nätt | nett | nice |
| natürlech | natürlich | natural |
| nawässig, naamässig | genau, gründlich | exactly, thoroughly |
| Negermusig | Negermusik | jazz |
| nidratzig | nutzlos, wertlos | useless, worthless |
| nidsi / nidsig; nidsi gaa | abwärts; hinuntergehen | downhill; go down |
| nienisch | niemals | never |
| no einisch | noch einmal | once more |
| nöilech | neulich, kürzlich | recently, a little while ago |
| nötlech, nötlig | dringlich, angelegentlich | urgent, pressing |
| nüütig | minderwertig; wertlos | inferior; worthless |
| nüütrazig | wertlos; minderwertig | worthless; inferior |
| Nyd | Neid | envy |
| nydig, nydisch | neidisch | envious |
| O | ||
| obligatorisch; z Obligatorische | obligatorisch | mandatory |
| Ornig | Ordnung | order |
| P | ||
| pääggelhäärig | widerborstig, störrisch; auch langhaarig oder geizig | stubborn, obstinate; also long-haired or stingy |
| Paarig | Paarung | pairing; mating |
| Pangsionierig | Pensionierung | retirement |
| Pflanzig | Gemüsepflanzung außerhalb des Gartens | vegetable planting outside the garden |
| piinlech | peinlich | embarrassing |
| pluschtere; sech ufpluschtere | aufplustern | puff up |
| polig | steif, ungeschmeidig; schwer zu bewegen | stiff, awkward; hard to move |
| Poschtornig | Postordnung | postal regulations |
| posslig | lustig | funny |
| Prellig | Prellung | bruise; contusion |
| psungerbar | besonders; eigenartig | especially; peculiar |
| pugglig | bucklig; sich widersetzen | hunched; resist |
| R | ||
| rächelig | rächelig | vengeful |
| Rächnig | Rechnung | bill |
| Rächt | Recht | right |
| rächt | recht | quite |
| rammlig | spitz; brünstig | pointed; in heat |
| ranggig | unruhig, ständig in Bewegung | restless, constantly moving |
| ranzig | ranzig | rancid |
| rassig | elegant, temperamentvoll; schnell, zügig | elegant, spirited; quick, brisk |
| rätig (wärde oder sy) | übereinkommen; beschliessen | to agree; decide |
| rauig | rauh | rough |
| reue | bereuen | regret |
| riiflech | reiflich; sorgfältig; bedacht | maturely; carefully; considered |
| ringfuerig | anspruchslos beim Fressen | easy-going about food; undemanding |
| ringhörig | schlecht schallisoliert; hellhörig | poorly soundproofed; noise-sensitive |
| rössig | rossig | in heat |
| roubouzig | mürrisch; unwirsch; aufbrausend | grumpy; irritable; hot-tempered |
| rüdig | räudig | mangy |
| rumpelsurig | genervt, hässig, unzufrieden, missmutig | annoyed, angry, dissatisfied, morose |
| Ruschtig | Ausrüstung; Sachen; Unrat | equipment; things; rubbish |
| rüschtig | rüstig; körperlich noch fit | spry; still physically fit |
| rütschig | rutschig | slippery |
| ryschtig | grobleinen | coarse linen |
| S | ||
| Sammlig | Sammlung | collection |
| schäbig | armselig; dürftig; gemein; schnöde | poor; meagre; mean; nasty |
| Schämdi | Scham | shame |
| Schämdiegge | Ecke des Schulzimmers zur Strafe | schoolroom corner as punishment |
| Schämel | Hocker | stool |
| Schämpis | Champagner | champagne |
| Schämpu | Vorname Jean-Pierre | the given name Jean-Pierre |
| schattig | schattig | shady |
| Scheidig | scheide | sheath |
| Schetzig | Schätzung | estimate; appraisal |
| schickig | passend | suitable |
| schlächt | schlecht | bad |
| Schlämperlig | Schimpfwort; Beleidigung | insult; slur |
| schlärmig | wählerisch im Essen | picky about food |
| Schlötterlig | Beleidigung; Schimpfwort | insult; slur |
| Schlüderlig | Schleimauswurf | phlegm; sputum |
| schmuslig | schmuddlig, etwas unsauber, verschmiert | grubby, somewhat dirty, smeared |
| schnäderfräsig | sehr wählerisch beim Essen | very picky about food |
| schnadig | schnadig | snappy |
| schnodrig | sich unverschämt und respektlos äussern | speak insolently and disrespectfully |
| schnüderig | erkältet; verschnupft | chilled; with a cold |
| schnusig | herzig | cute, sweet |
| schnyde | schneiden; den Weg abschneiden; übersehen | cut; cut off the way; overlook |
| Schnyder | Schneider | tailor |
| schön | schön | beautiful |
| schön, syt er da! | wie schön | how nice |
| Schöni | Schönheit | beauty |
| schuderhaft | riesig, sehr; schauderhaft, furchtbar | huge, very; dreadful, terrible |
| schützig | schützig | protective |
| schüzlig | abscheulich, furchtbar, schauderhaft; ausserordentlich, sehr | abominable, terrible, horrifying; extraordinarily, very |
| schwabelig | wackelig | wobbly |
| schwytig | begierig; rasch, eilig | eager; quickly, hastily |
| schynbar | scheinbar | apparent |
| schynig | scheinend, leuchtend; glänzend, glasig | shining, glowing; glossy, glassy |
| schyssig | schlimm, erbärmlich | bad, pitiful |
| serig | dieser; solcher | this one; such |
| settig | solcher, solche, solches | such, that sort of |
Diese Wörter lernen
Speichere „Adjektive, Gefühle & Charakter 4“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten