Adjektive, Gefühle & Charakter 1 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Adjektive, Gefühle & Charakter 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| aamächelig | verlockend; begeisternd; anmutig | tempting; inspiring; graceful |
| aarig | seltsam, sonderbar, merkwürdig | strange, odd, peculiar |
| aarüchelig | unsauber, dubios, unseriös | shady, dubious, untrustworthy |
| aaständig | anständig | decent |
| Abänderig | älterer Ausdruck für Menopause | older term for menopause |
| abartig | nicht normal; verrückt; stark negativ abwertend | abnormal; crazy; strongly pejorative |
| Abdankig | Abdankungsfeier; Abdankungsgottesdienst | funeral service; memorial service |
| abheltig | steil; schräg | steep; sloping |
| abschynig | der Sonne abgewendet; im Schatten | turned away from the sun; in shade |
| abträglech | gewinnbringend; einträglich | profitable; lucrative |
| Abwartig | Hauspflege; Hausverwaltung | housekeeping; building management |
| afe einisch, afe mau, | unklar | unclear |
| affig | albern | silly |
| albeneinisch | ab und zu | from time to time |
| allergattig | allerlei, vielerlei | various kinds, all sorts |
| angfäärtig | ängstlich | anxious |
| Angscht | Angst | fear |
| angschte | Angst haben | to fear |
| Angschthas, Angschti | Feigling | coward |
| Angschtmacher | Angstmacher | scaremonger |
| anschinbar | anscheinend | apparently |
| apartig | besonders; eigen | special; distinctive |
| armegnössig | mittellos | poor |
| artig | komisch; seltsam | funny; strange |
| asig | solch; solche | such |
| auer gattig Ruschtig | übler Charakter | bad temper |
| B | ||
| bägguhäärig | widerspenstig, stur | stubborn, defiant |
| bang; im Ausdruck: "mir wird's angscht u bang" | bange | afraid |
| bärhämmig | steifbeinig, träge, widerspenstig | stiff-legged, sluggish, stubborn |
| bärnisch | bernisch | Bernese |
| Besserig | Besserung | improvement |
| Betrybig | Betreibung | debt enforcement; collection proceedings |
| bhäbig | behäbig | sluggish |
| Bhusig | Wohnung, Zuhause, Heim, Behausung | flat, home, household, dwelling |
| Birlig | Gras- oder Heuhaufen | pile of grass or hay |
| Blächmusig | Blechmusik | brass band |
| blöd | dumm | stupid |
| Blödi | Dummheit | stupidity |
| bockig | eigensinnig | obstinate |
| bockstössig | derb: rammlig; spitz; notgeil | vulgar: horny; randy; rutting |
| bödig | gut | good |
| böimig | imposant, großartig, fein; gut | imposing, splendid, fine; good |
| bolochtig | gross, schwer, unhandlich | large, heavy, unwieldy |
| bös | böse | evil |
| Böschig | Böschung, Abhang | slope, embankment |
| böse | böse | evil |
| Bösi | Böse | evil one |
| Böspfennig | Verbrauchssteuer auf Wein; Weinsteuer | excise duty on wine; wine tax |
| bräschthaft | gebrechlich; mangelhaft | frail; defective |
| bräschtig | bresthaft, mit Krankheiten oder Mängeln belastet | ailing, burdened by illness or defects |
| bratig | sehr heiss | very hot |
| brav | tapfer; rechtschaffen, tüchtig | brave; upright, capable |
| brave | besser werden; sich moralisch bessern | improve; reform oneself morally |
| brouchnig | dunstig, rauchig, neblig | hazy, smoky, foggy |
| brüetig | sehr heiß | very hot |
| Bsatzig | Viehbestand einer Alp; Besitz an Vieh; Dienstpersonal in gehobenem Haushalt | livestock on an alp; ownership of livestock; household staff in a grand home |
| bschüssig | ergiebig; ausgiebig | productive; copious |
| bsüechig | gesucht, begehrt | sought-after, in demand |
| buechig | aus Buchenholz; grob, rücksichtslos, zornig | of beech wood; rough, ruthless, angry |
| bündig | in einer Ebene liegend; genau, zutreffend | lying in one plane; exact, precise |
| Bünzli | Spiessbürger | philistine |
| burschtig | burschikos | tomboyish |
| C | ||
| chäärig | quengelig; jammernd; streitend | whiny; moaning; quarrelsome |
| chäppuruurig | sehr schlechte Laune; geil | very bad mood; horny |
| Chefig | Käfig | cage |
| Chislig | Kieselstein | pebble |
| chittig | ärgerlich; verstimmt | annoyed; in a bad mood |
| chlobig | klobig | clumsy |
| Chnoblech | Knoblauch | garlic |
| Chöderlig | ausgespuckter Schleim | spat-out mucus |
| chöschtlech | teuer, kostspielig; lustig, vergnüglich | expensive, costly; funny, enjoyable |
| chötzerig | übel; beinahe erbrechen | nauseous; about to vomit |
| chräschlig | raschelnd; aufgekratzt, lebhaft, unverzagt | rustling; keyed up, lively, undaunted |
| chrouschpelig | knorpelig, knusprig | cartilaginous; crunchy |
| chruselig | gelockt, gekräuselt | curly, crinkled |
| chrüzwys u tromsig | kreuz und quer | all over the place; crisscross |
| chummlig | gut passend; praktisch | well-fitting; practical |
| chüschtig | schmackhaft; kräftig im Geschmack | tasty; strong in flavor |
| chuttig | stürmisch, windig, unfreundlich | stormy, windy, unfriendly |
| chutzelig | kitzelig | ticklish |
| chuzig | schlecht gelaunt, brummig | bad-tempered, grumpy |
| chybig | boshaft; wütend; zornig | malicious; angry; furious |
| chydig | finster | dark; gloomy |
| chyschterig | heiser | hoarse |
| D | ||
| Dämmerig | Dämmerung | twilight |
| derig | solcher; solche; solches | such a one; such people; such a thing |
| disig | diesig, dunstig; von drüben | hazy, misty; from the other side |
| doppelbödig | zweideutig, mehrdeutig | equivocal, ambiguous |
| dräckig | schmutzig | dirty |
| dumm | töricht | foolish |
| düppuhürnig | verstockt | stubborn, hard-headed |
| duussig | still; sanft; zurückhaltend | quiet; gentle; reserved |
| E | ||
| eichig | eichig | oaky |
| eifach | einfach | simple |
| Eigebrötler | Sonderling | eccentric |
| eigelig | eigenartig, seltsam, sonderbar | odd, strange, peculiar |
| eigetlech | eigentlich | actually |
| einisch | einmal | once |
| einzig | einzig | only |
| eklig | ekel | disgust |
Diese Wörter lernen
Speichere „Adjektive, Gefühle & Charakter 1“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten