Menschen, Familie & Beziehungen 1 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Menschen, Familie & Beziehungen 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| Baby | Säugling | baby |
| Bethli | Bettchen | small bed |
| bitti-bätti mache | spielen | play |
| Bodehochzyt | Hochzeitstag | wedding day |
| Bride | Braut | bride |
| Bueb | Junge | boy |
| buebe; ds Meitschi buebet | spielen | play |
| buebelig | spielerisch | playful |
| Bueber | Spielzeug | toy |
| Bääbi | Baby | baby |
| Bölimaa | Wiese | meadow |
| Bööggumaa | Wiese | meadow |
| Büebel | Knabe | boy |
| Chind | Kind | child |
| chindele | Kind | child |
| Chindergärtner, Chindergärtnerin | Kindergärtner | kindergarten teacher |
| Chinderlied | Kinderlied | children's song |
| Chinderwage | Kinderwagen | pram |
| Chnätti | Keks | biscuit |
| Drätti | Dreirad | tricycle |
| Dölf | Adolf | Adolf |
| Döni | Anton | Anton |
| Eltere | Eltern | parents |
| Fahrimeitli | Fahrkarte | ticket |
| Frou | Frau | woman |
| Froueli | Fräulein | young woman |
| Fründ | Freund | friend |
| Fründin | Freundin | friend |
| Fährimaa | Straße | street |
| Gfätti | Gefährte | companion |
| Ghüdermaa | Huder | guardian |
| Ghüratnigs | Hochzeitsnacht | wedding night |
| Gidon | Sattel | saddle |
| Gotte | Pate | godfather |
| Gottechind | Patenkind | godchild |
| gottefroh | gottesfürchtig | pious |
| Grosi | Großmutter | grandmother |
| Grosmueter | Großmutter | grandmother |
| Grosätti, Grosvati, Grosvatter | Großvater | grandfather |
| Gschwüschterti | Geschwister | siblings |
| Gvatterslüt | Paten | godparents |
| Götti | Pate | godfather |
| Göttibueb | Patensohn | godson |
| Güeterbueb, Güetermeitschi | Knecht | farm servant |
| Hampelmaa | Hampelmann | buffoon |
| Herrgöttli | Herrgott | God |
| Himuvatter | Himmelsvater | Father in Heaven |
| Hochzyt | Hochzeit | wedding |
| Hochzyt ha | heiraten | get married |
| hochzyte | hochzeitlich | wedding-related |
| Hochzyter | Hochzeitsgast | wedding guest |
| Hochzytstag | Hochzeitstag | wedding day |
| Horntochter | Stieftochter | stepdaughter |
| Hurrlibueb | Kuhjunge | cowherd boy |
| Hämu | Hemd | shirt |
| Hätti kene erwartet! | Das hätte ich nicht erwartet! | I wouldn't have expected that! |
| hürate, hüraschple | Lustigkeit | merriment |
| Jakob | Jakob | Jacob |
| Jumpfere | Jungfrau | maiden |
| Jung | jung | young |
| jung | jung | young |
| Jungs | Jungen | boys |
| Kolleg, Kollegin | Kollege | colleague |
| Lehrgotte | Lehrpate | apprentice mentor |
| Lise | Lise | Lise |
| Lusbueb | Lausbube | rascal |
| Lusmeitli | Lausmädchen | rascal girl |
| Lächemaa; Lächefrou | Frau | woman |
| Lüt | Leute | people |
| Maa | Mann | man |
| Maad | Magd | maid |
| Mama | Mutter | mother |
| mannlech | männlich | male |
| Meitli | Mädchen | girl |
| Meitschi | Mädchen | girl |
| Meitschibei | Mädchenbündel | bundle of girls |
| Mueter | Mutter | mother |
| Mueterchorn | Mutterhorn | cow's horn |
| Muetere | Mutter | mother |
| Muetertag | Muttertag | Mother's Day |
| Märlitante | Märchentante | storytelling aunt |
| Mönsch | Mensch | human |
| mönschele | menscheln | to act human |
| müeterle | Mütterchen | little mother |
| Müeti | Mutti | mommy |
| Nachber | Nachbar | neighbor |
| Nachtbuebe | Nachbarjunge | neighbor boy |
| Person | Person | person |
| persönlech | persönlich | personal |
| Pesche | Peitsche | whip |
| Plätzlibueb m., Plätzlimeitschi n. | Platzbuben | street urchins |
| Ruedi | Rudolf | Rudolf |
| Rüedu | Rudolf | Rudolf |
| Sami | Samuel | Samuel |
| Schindle | Schindel | scoundrel |
| Schlottergotte | Schlotteropa | trembling grandfather |
| Schlottergötti | Schlotteropa | trembling grandfather |
| Schlummermueter | Schlafmutter | sleepy mother |
| Schnurpfgotte | Schnurpfopa | grandfather |
| Schnädertante, Schnädergäx | Schnodertante | snooty aunt |
Diese Wörter lernen
Speichere „Menschen, Familie & Beziehungen 1“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten