Nomen, Ausrufe & Sonstiges 7 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 7“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| D | ||
| Däätu | Soldat | soldier |
| Dängel | Dängel | cattle bell |
| Dängelibock | Dengelamboss | scythe anvil |
| Dänki; Dänkeli | Stiefmütterchen | pansy |
| Däntsch | Däntsch | Danish |
| Dänu | Rufform von Daniel | familiar form of Daniel |
| Dörex | Dörrex, Dörrgerät | food dehydrator, drying machine |
| Dräck | Dreck | dirt |
| Dräckschlöidere | feige, aber gefährliche und intrigante Person | cowardly but dangerous and scheming person |
| Dreifautigkeit | Berner Platte mit Dörrbohnen | Bernese platter with dried beans |
| Dritteler | Drittel | third |
| Dröschflegel | Dreschflegel | flail |
| Drücki | Fernbedienung | remote control |
| Duckmüüser | Duckmäuser | time-server |
| Düderi | Schwätzer | blabbermouth; talker |
| Dünku | Holzröhre; ausgehöhlter Baumstamm | wooden tube; hollowed tree trunk |
| Dünnpfiff | Dünnpfiff | weak sound |
| Dünzi | kleine Verletzung; Beule | small injury; bump |
| Dürbächler | Berner Sennenhund | Bernese mountain dog |
| Dürligyger | Durchfall | diarrhea |
| Dürzug | Durchzug; Durchreise | draught; transit journey |
| Düt | Deut, Andeutung, Wink | hint, indication, sign |
| Duureli | weinerliches Gesicht | whiny face |
| Düwee | Bettdecke | duvet; bed cover |
| Duzis | Duzis | friends |
| Dybi-Däbi | Hin und Her; Federlesens | back and forth; quibbling |
| Dychi; Dyche | schleimiger Kerl, Heuchler, Duckmäuser | slimy guy, hypocrite, cowardly conformist |
| Dyfferänz | Differenz | difference |
| Dyfferänzler | Differenzler; Jassvariante mit Zielpunktzahl | difference-game player; Jass variant with target score |
| Dysel | Diesel | diesel |
| Dysler | Dieselauto | diesel car |
| E | ||
| E gueten Appetit! E Guete! | Guten Appetit! | Good appetite! |
| Edel, Edu, Edi | Kosename für Eduard | short familiar form of Eduard |
| Edelgrauech | alte Apfelsorte | old apple variety |
| Egge | Egge | harrow |
| Egi | Gleichgewicht; Kongruenz | equilibrium; congruence |
| Egli | Flussbarsch | perch |
| Egu | Egel | leech |
| Eichle | Eichel | acorn |
| Eidgenoss | Eidgenosse | Swiss |
| Eiertätsch | Pfannkuchen; Omelette | pancake; omelette |
| Eiertütsche | österliches Eierschlagen | Easter egg tapping game |
| Eifränkler | Schweizer Einfrankenstück | Swiss one-franc coin |
| Eigegoal | Eigentor | own goal |
| Einzugänger | Einzug | entrance |
| Eiss | Abszess, Furunkel | abscess, boil |
| Elefanteballett | Elefantenballett | elephant ballet |
| Eleisy | das Alleinsein | being alone |
| Ellboge | Ellbogen | elbow |
| Elter | Vater | father |
| Es Ufegümperli u nüme Abewöuerli | gewöhnlich wehleidige Frau | usually a whiny woman |
| Escharpe | langes Halstuch, Schal | long neck scarf, shawl |
| Eseff | Wort aus Esel und Affe | word formed from donkey and monkey |
| Essuimängzwächeli | (alt) Handtuch | old: towel |
| Esu | Esel; dummer Kerl | donkey; fool |
| F | ||
| Fabrygg | Fabrik | factory |
| Fachidiot | Fachidiot | specialist idiot |
| Fackel | Zettel, Notiz; Brief | note, slip of paper; letter |
| Fackele | Fackel tragen | carry torch |
| Fadegraade, Fadegraadi | gerade | straight |
| Fadeschlag | Faustschlag | punch |
| Fahne | Fahne | flag |
| Fahri | Spazierfahrt; kurze Reise | car ride; short trip |
| Fahri m.; Fahre f. | hypernervöser, reiselustiger Mensch | hyper-nervous, travel-hungry person |
| Falimänt | Misserfolg, Bankrott; scherzhaft: Sturz | failure, bankruptcy; jokingly: fall |
| Fall | Fall | case |
| Falle | Falle | trap |
| Falter | Falter | butterfly |
| Familiefeez | Familienzusammenkunft | family gathering |
| Familieschluuch | Familienwirrwarr | family mess |
| Familietürgg | Familienanlass; unangenehme Pflichtveranstaltung | family occasion; unwelcome duty event |
| Fangis | Fangen spielen | play tag |
| Fangyse | Fangeisen, Tierfalle; Ehering | animal trap; wedding ring |
| Fasel | junges Zuchttier | young breeding animal |
| Fasi | Fase | phase |
| Fasnacht | Fastnacht | carnival |
| Fassdübli, Fassdube | kurze Skis aus Fassdauben | short skis made from barrel staves |
| Fazenettli | Taschentuch | handkerchief, tissue |
| Februar | zweiter Monat des Kalenderjahrs | second month of the calendar year |
| Fecker | Fahrender; amtlicher Prüfer | itinerant person; official inspector |
| Feez | festlicher Anlass | festive occasion |
| Feissi | Fettleibigkeit | obesity |
| Fideri; Fidere | Dummschwätzer(in), Aufschneider(in) | blabbermouth, braggart |
| Fiele | feilen; schnell Auto fahren | to file; to drive fast |
| Figg di! | Fick dich (derb) | fuck you |
| Figgi u Müli ha | in beneidenswerter Lage sein, mehrere sichere Gewinnmöglichkeiten haben | be in the enviable position of having several sure ways to win |
| Filter | Filter | filter |
| Filu | Spitzbube; liederlicher Mensch | rascal; disreputable person |
| Filzere | Filzlaus | crab louse |
| Fimel | Fisch | fish |
| Fimmu | Fimmel, Marotte, Spleen | quirk, hobbyhorse, spleen |
| Finess | Finesse | finesse |
| Finöggeli | feines, zartes Mädchen | delicate, dainty girl |
| Fiönli | Goldlack | wallflower |
| Firscht | Dachgiebel | roof gable |
| Fisel | Rute, Gerte; Knabe, Kamerad | switch, cane; boy, buddy |
| Fitz | Rutenhiebe, Rutenschläge | rod blows, lashings |
| Flaggssaamepredigt | langweilige, inhaltslose Ansprache | boring, empty speech |
| Flangge | Flanke; seitlicher Sprung über ein Hindernis; seitlicher Absprung; Flanke im Fussball | flank; side vault over an obstacle; sideways takeoff; cross in football |
| Flarzyse | Fantasiewort | nonsense word |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 7“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten