Nomen, Ausrufe & Sonstiges 6 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 6“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| C | ||
| Chääri; Chääre | bettelnder Mensch; forderndes Kind | begging person; demanding child |
| Chäbe | Kefen | pea pod |
| Chächi | Rüstigkeit | vigour |
| Chälzete | Wortwechsel; Kläfferei kleiner Hunde | argument; yapping of small dogs |
| Chäpsli | Munition für eine Käpslipistole | caps for a cap gun |
| Chärder | Köder für Fische; Regenwurm | bait for fish; earthworm |
| Chärne | Kern | core, kernel |
| Chätschäber | halbkastrierter Eber | partly castrated boar |
| Chätschgumi | Kaugummi | chewing gum |
| Chätzer | Ketzer; Tausendsassa, Kerl | heretic; jack-of-all-trades, chap |
| Chätzli | Kätzchen | kitten |
| Chöchi | Köchin | female cook |
| Chöhli | Wirsing; Kohlkopf | savoy cabbage; cabbage head |
| Chöltsch | bunter Baumwollstoff | colored cotton fabric |
| Chörblichrutwasser | alkoholfreies Destillat aus Gartenkerbel | non-alcoholic distillate from garden chervil |
| Chöreni | Körner | grains, kernels |
| Chrüppel | Krüppel | cripple |
| Chrüsimüsi | Durcheinander | jumble, mess |
| Chrüterbutter | Kräuterbutter | herb butter |
| Chrüüschmüder | Sack für Kleie; kleiner Knabe | sack for bran; little boy |
| Chrüüschpüntu | Kleiesack; bildlich: dicker Mensch | bran sack; figuratively: fat person |
| Chrüzlistich | Zierstich beim Sticken | decorative embroidery stitch |
| Chuder | Kauder, Werg; struppige, ungekämmte Frisur | tow, flax waste; shaggy, uncombed hair |
| Chuderluuri | Kuderluuri | foolish person |
| Chuderma | kleiner Mann mit ungepflegtem Bart | little man with an unkempt beard |
| Chuderwälsch | Kuderwälsch | gibberish |
| Chüdi | Kauz | owl; odd fellow |
| Chue | Kuh; zerknüllt, unansehnlich, zerrissen | cow; crumpled, unsightly, torn |
| Chueglogge | Kueglogge | cow bell |
| Chüejer | Kuhhirt, Senn; Milchträger; Milchhaut | cowherd, dairy farmer; milk carrier; milk skin |
| Chüejermutz | Jacke der Sennen | herdsman's jacket |
| Chueplütter | Kuhfladen | cow pat |
| Chugeler | Kugelschreiber | ballpoint pen |
| Chugulager | Kugellager | ball bearing |
| Chuli | runde Vertiefung; Delle; kleines Loch | round hollow; dent; small hole |
| Chümi | Kümmel | caraway |
| Chummer | Chummer | buddy |
| Chund | Chund | dog |
| Chundedienscht | Kundendienst | customer service |
| Chünigin | Königin | Queen |
| Chunscht | Kunst; Kachelofen, Kochherd, Trittofen | art; tiled stove, cooking stove, foot stove |
| Chupete | trotziges, gehässiges Getue; Schmollen | defiant, spiteful behavior; sulking |
| Chupferblätz | Reinigunglappen aus Kupferdrähten; rothaariger Mensch | scouring pad of copper wire; red-haired person |
| Chürbis | Kürbis | Pumpkin |
| Churze | Kurze | short one |
| Chuscht | Geschmack; Geschmacksrichtung | taste; flavor |
| Chüssi | Kissen | pillow; cushion |
| Chut | Windstoss; fit und munter sein | gust of wind; to be fit and lively |
| Chuter | Taubenmännchen; alter Mann | male pigeon; old man |
| Chutscheli | Kalb; Kälbchen | calf; little calf |
| Chutte | Hütte | hut |
| Chuttebuese | Westentasche | vest pocket |
| Chüttene | Quitte | quince |
| Chüttenemues | Quittenmus | quince purée |
| Chuttle | Kutteln | tripe |
| Chuttlerugger, Chuttleputzer | schlechter Wein, der im Bauch rumort | bad wine that churns in the stomach |
| Chutzenäscht | zerzauste, vogelnestartige Frisur | tousled, bird's-nest-like hairstyle |
| Chuz | Kauz, Eule; unordentliche Frisur | owl, odd-looking old man; messy hairdo |
| Chuze | früher ein Alarmsignal-Holzstoss | formerly a pile of wood for alarm signals |
| Chuzemischt | dummes Zeug; Bullshit | nonsense; bullshit |
| Chyber | halb verschnittenes Pferd oder Eber | half-castrated horse or boar |
| Chybis | Kopf | head |
| Chyd | kleine Menge; Keim | small amount; sprout |
| Chym | Keim | germ |
| Chyschter, Chyschteri | Heiserkeit, belegte Stimme | hoarseness, husky voice |
| Coboy | Cowboy | Cowboy |
| Coiffi | Friseur | Hairdresser |
| Colonel | Shortdrink, Sorbet auf Whisky- oder Wodkabasis | short drink, sorbet based on whisky or vodka |
| Commang | Benehmen, Anstand | manners, decency |
| D | ||
| Dampf | Dampf | Steam |
| Dampfloki | Dampflokomotive | Steam locomotive |
| Dampftschudere | Dampflokomotive | steam locomotive |
| Dank heigisch! | Gott sei Dank | Thank God |
| Dasle | Hausschuhe, Pantoffeln | slippers, house shoes |
| Ddrääi | Bauchschmerzen | stomach pain |
| Dechel | Deckel; Hut | lid; hat |
| Deeri | Dörranlage | drying facility |
| Depp | Dummkopf | Fool |
| Diechsle | Deichsel | Shaft |
| Dingeli | Kleinigkeit | small thing; trifle |
| Dinggelääri | Dingelchen, Kleinigkeit | little thing, trifle |
| Dischpidaz | Diskussion, Disput | discussion, dispute |
| Disige | jemand aus der anderen Gruppe | someone from the other group |
| Disser | Zehn-Rappen-Stück | ten-rappen coin |
| Dixer | Wörterbuch | dictionary |
| Doggeli | Dogge | Mastiff |
| Dole | Loch | Hole |
| Doledechu | Deckel der Senklöcher | cover of the sink holes |
| Donnerbalke | sehr einfache, provisorische Latrine | very simple, makeshift latrine |
| Donnergueg | u.a. Hirschkäfer | including stag beetle |
| Donschti | Donnerstag | Thursday |
| Doppelzält | Büstenhalter | bra |
| Doppelzäntner | Doppelzentner | Two hundredweight |
| Doppuchini | Doppelkinn | double chin |
| Dore | Dorn | thorn, thorny spike |
| Dorf | Dorf | Village |
| Dorfi | Vielredner im Dorf | a chatterbox in the village |
| Dotze | Dutzend | Dozen |
| Dreiangu | winkliger Riss im Stoff | angled tear in the fabric |
| Dreier | Dreier | Three |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 6“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten