Nomen, Ausrufe & Sonstiges 4 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 4“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
B
Bääre	Bern; sagen die Walliser für Bern	Bern; what Valais people call Bern
Bäseräf	böse, zänkische Frau	mean, quarrelsome woman
Bäsewage	Kehrmaschine; Begleitfahrzeug	street sweeper; support car
Bäsewurf	Verputzschicht; ganz kurze Distanz	plaster layer; very short distance
Bättel	Erbetteltes; minderwertiger Besitz	begged-for goods; worthless belongings
Bätzi	Kerngehäuse des Apfels; billiger Obstbranntwein	apple core; cheap fruit brandy
Bätziterrasse	Batziterrasse	Batzi terrace
Bäuchli	kleine an der Wand befestigte Ablage	small wall-mounted shelf
Bödeli	Ebene zwischen Thuner- und Brienzersee	plain between Lake Thun and Lake Brienz
Böggel	vermummte Person; Figur, Puppe; einfacher Soldat; Popel	masked person; figure, doll; common soldier; booger
Böhnu	Bohne	bean
Böisi	Vagina; Vulva; Scheide	vagina; vulva
Bölleli	kleine Kugeln, Kügelchen	small balls, little beads
Bööggenalbum	Taschentuch; Nastuch	handkerchief; nose wipe
Böss	Bus, Autobus, Omnibus	bus, coach, omnibus
Bückling	Bückling	bow
Büeli	Büeli	little boy
Büffee, Buffert	Möbelstück; Ausgabetheke; dicker Bauch; kräftiger Oberkörper, dicker Busen	piece of furniture; serving counter; fat belly; broad upper body, large breasts
Bügu	Büge	bow
Büni	Büni	stage
Büri, Püri	Bäuerin	farmer woman, farmwife
Bürschte	Bürste	brush
Bürschtebinder	Bürstenbinder	brush maker
Bürschtel	Burscht; respektvoll gebraucht	young man; used respectfully
Bürzi	Haarknoten; Bürzel	hair bun; rump
Bürzigrytte	Angehörige einer freikirchlichen Gemeinschaft	member of a free church community
Büss	Autobus; Linienbus	bus; line bus
Büsu m., Busle f., Büsi n.	Katze	cat
Bützi	Knoten, Klumpen, Flecken	knot, lump, spot
Büürsche	Bernertracht	Bernese traditional costume
Büüsseler	Schmeichler	flatterer
C
Cake (sprich "Keik"),	längliches Gebäck aus Biscuitteig	elongated biscuit pastry
Campagne	Herrenhaus auf dem Land	country manor house
Canärli	in Schnaps getränktes Stück Zucker nach dem Essen	piece of sugar soaked in schnapps after a meal
Cascut	monofile Angelschnur aus Kunststoff	monofilament fishing line made of plastic
Chacheli	grosses irdenes Trinkgefäss	large earthen drinking vessel
Chachelifuerme	Geschirrhändler mit Ross und Wagen	dishware dealer with horse and cart
Chacheligschir	Kachelgeschirr	tile ware
Chachelihefter	Reparateur von Tongeschirr	repairer of earthenware
Chachelihöll	Kachelhölle	tile kiln
Chachle	Kachel	tile
Chafli	jemand, der alles anfassen muss	someone who must touch everything
Challe	Glockenschwengel	bell clapper
Chamme	Kamm	comb
Chart	Karte	card
Charte	Karte	card
Chaussignon	grosse Menge	large amount, big quantity
Chefiturm	Käfigturm in Bern	the Käfigturm in Bern
Chegel	Kegel	cone
Chegele	Rosskastanie	horse chestnut
Chegelebrägler	Italiener	Italian
Chehr	Kehre	sweep
Chehrumtürli	Wendepunkt; zur Einsicht kommen	turning point; come to realize
Cheib	Aas; Schimpfwort: Kerl, Ding; Rausch	carrion; insult: guy, thing; drunkenness
cheibe, umecheibe, dervocheibe	scheibe	disk
Cheibli	Scheibli	small disk
Cheiserchrone	Kaiserkrone	emperor crown
Cheist	Keime alter Kartoffeln	sprouts of old potatoes
Chelle	Kelle	ladle
Chelm	(Land) Thymian	field thyme
Chelti	Kälte	coldness
Chemere	Chemie (Schulfach)	chemistry (school subject)
Chemp	Stein	stone
Cherze	Kerze; Zündkerze; Figur im Bodenturnen; senkrecht geschlagener Ball	candle; spark plug; gymnastics figure; ball hit straight up
Cherzestumpe	Kerzenrest; fast heruntergebrannte Kerze	candle stub; nearly burned-down candle
Cheschtele	Kastanie	chestnut
Chessel	Kessel	kettle
Chifel	Kefe; Unterkiefer, Kinn	pea; lower jaw, chin
Chilt, z Chilt ga	heimliches Stelldichein; nächtlicher Besuch	secret rendezvous; nighttime visit
Chini	Kinn	chin
Chino	Kino	cinema
Chintsch	Kindergarten	kindergarten
Chirbele	Wiesenkerbel	cow parsley
Chirmi	Chirmi	vermin
Chis	Kies; Geld	gravel; money
Chischte	Kiste	box
Chitt	Kitt	putty
Chiuchefäud	Kirchenfeld in Bern	Kirchenfeld in Bern
Chiuperg	Kirchberg	Kirchberg
Chlaafter	Klafter	fathom
Chlack	Spalte, Riss; Hautriss; Mund (derb)	crack, split; skin crack; mouth (vulgar)
Chlapf	Knall, Explosion; Ohrfeige; Rausch; Auto oder Motorrad	bang, explosion; slap; intoxication; car or motorcycle
Chlappe	Klappe	flap
Chlaue	Klaue	claw
Chlaui	kleiner Dieb	small-time thief
Chlefe	altes Schimpfwort für zänkische Frau	old insult for a quarrelsome woman
Chlefeler	alte Apfelsorte; Gruppe für das Chlefele	old apple variety; group that practices Chlefele
Chlefeli	Kinderspielzeug zum Klappern	children’s toy that rattles
Chlefu	Ohrfeige; Schlag mit der flachen Hand; Rausch	slap; hit with the flat hand; drunkenness
Chleipe	Ohrfeige	slap in the face
Chleipi	Leim	glue
Chlepfer	Kirschensorte; Cervelat	cherry variety; cervelat
Chlepfschyt	Klepfschyt	splinter wood
Chlepfzüüg	Feuerwerk, Knallkörper	fireworks, firecracker
Chlobe	Holzklotz; Spannwerkzeug; große Hände, Nase usw.	wooden block; clamping tool; big hands, nose, etc.
Chlopfer	Klopfer	knocker
Chlotz	Klotz	block
Chlummler	Verkleideter	masked person; person in disguise
Chlupf	plötzlicher Schreck	sudden fright
Chluuf	Blumenzwiebel; Wurzelknolle	flower bulb; tuber

Diese Wörter lernen

Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 4“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten