Nomen, Ausrufe & Sonstiges 29 auf Bärndütsch
80 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 29“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Ääli | kleine Streicheleinheit, Liebkosung | small caress, fondling stroke |
| Äcke | Nacken | nape, neck |
| Äckegschtabi | Nackenstarre, steifer Hals | stiff neck, neck stiffness |
| Äcketätsch | Griff beim Schwingen | grip in wrestling |
| Ägerschte | Elster | magpie |
| Ägerti | unfruchtbares Brachland | barren fallow land |
| Ähri | Ähre | ear of grain |
| Älpler | Ohrfeige | slap in the face |
| Ämd | Emd; Heu vom zweiten Schnitt | aftermath hay; hay from the second cut |
| Ämdet | Einbringen des zweiten Grasschnitts | bringing in the second hay cut |
| Ämme | Emme, Fluss | Emme, river |
| Ämmeschwir | untersetzter, kräftiger Mann; dicke stumpfe Nähnadel | stocky, strong man; thick blunt sewing needle |
| Ämmetaler | Emmentaler; Einwohner des Emmentals; Käsesorte | person from Emmental; Emmental cheese |
| Ämmital | Emmental; Hügellandschaft im Berner Mittelland | Emmental; hilly landscape in the Bernese Midland |
| Änd | Ende | end |
| Ändi | Ende eines Gegenstandes; am Schluss einer Zeitspanne | end of an object; at the end of a period of time |
| Ängel | Engel | angel |
| Ängerling | Engerling | grub |
| Ängländer | Mann aus England; Rollgabelschlüssel | Englishman; adjustable wrench |
| Änischräbeli | Anisgebäck; Weihnachtsgebäck | anise biscuits; Christmas biscuits |
| Änku | Anke | butter |
| Änkuching | Enkelkind | grandchild |
| Ärbsli | Erbsli | peas |
| Ärde | Erde | earth |
| Ärdnüssli | Erdnüssli | peanuts |
| Ärnscht | Ernst | seriousness |
| Ärnt | Ernte | harvest |
| Äru | Aare | Aare River |
| Äterwäue | Radiowellen | radio waves |
| O | ||
| Öiger | Augen | eyes |
| Öl | Öl; eine schlechte Stimmung anheizen | oil; to fuel a bad mood |
| Ölpintli | kleines Ölgefäss | small oil container |
| Ösche (f.), Ösch (m.) | Ösche | ash |
| Öugötz | Ölgötze; stumm und steif wirkender Mensch | dumb idol; a stiff, silent-looking person |
| T | ||
| Tägel | primitives Öllämpchen | a simple oil lamp |
| Täller | Teller | plate |
| Tämpu | Tempel, Heiligtum | temple, sanctuary |
| Tämpu; öpper zum Tämpu usjage | jemanden des Hauses verweisen; wegschicken | to send someone away; evict someone |
| Täntsch | Tante | aunt |
| Tätsch | Klatschen, Knall; Prügel, Ohrfeige; Speise | clap, bang; beating, slap; dish |
| Töibi | Wut, Rage, Zorn | anger, rage, fury |
| Töichel | hölzerne Wasserleitung | wooden water pipe |
| Tömbler | Wäschetrockner | clothes dryer |
| Tönüfeez | humor. Bezeichnung des befohlenen Tenüwechsels | humorous term for ordered change of uniform |
| Tüble | weibliche Taube | female pigeon |
| Tüele | Beule, Delle, Vertiefung | bump, dent, hollow |
| Tümmi | Dummheit | stupidity |
| Tümpfi | kleine Delle, Beule | small dent, bump |
| Tümpu | Tümpel; Teich; kleiner schmutziger See | pond; small dirty lake |
| Tüpfi | dumme Frau; Pfännchen | foolish woman; small pan |
| Tüpflischysser | Pedant, Haarspalter | pedant, hair-splitter |
| Türfalle | Türfalle | door trap |
| Türgg | Türke; grosse, überflüssige Veranstaltung; militärische Schinderei | Turk; large, unnecessary event; military busywork |
| Türggechorn | (veraltet) Mais | (dated) maize, corn |
| Türgreis | Türrahmen | door frame |
| Türu, Turi | Rufform von Arthur | short form of Arthur |
| Tütschi | Holzklotz; Spaltstock; Holzklötzchen zum Spielen; grosse Kartoffel | wooden block; splitting block; little wooden block for play; big potato |
| Tüüfel | Teufel | devil |
| Tüüner | verharmlosend für Teufel und Donner | mild term for devil and thunder |
| U | ||
| Uchrut | Unkraut | weeds |
| Ueli | Rufname für Ulrich; erbrechen | pet form of Ulrich; vomit |
| Üerti | Zeche, Rechnung für Speis und Trank | bill, tab for food and drink |
| Uf-u-zue Moore | Akkordeon, Handorgel | accordion |
| Uhr | Uhr | clock; watch |
| Uhregrübler | Uhrmacher | watchmaker; clockmaker |
| Ühreler | Uhrmacher; jemand in der Uhrenindustrie | watchmaker; someone working in the watch industry |
| Ührelerstadt | Biel | Biel |
| Uhung | Grobian; schlechter Kerl | boor; bad guy |
| Umlizer | Name für den Ulmiz-Berg | name for the Ulmiz mountain |
| Undenufe | von unten nach oben | from bottom to top |
| Unfallgländer | Unfallschutzgeländer | safety railing |
| Ungfehl | Unfall | accident |
| Unggle | Onkel | uncle |
| Üngglitsch | Onkel | uncle |
| Unghüür | Ungeheuer | monster |
| Ungreis | Durcheinander; Streit | mess; dispute |
| Untsch | (Papier-)Sack, Beutel | paper bag, pouch |
| Urfel | kastriertes männliches Schaf | castrated male sheep |
| Urhab | Ursache; Grund | cause; reason |
| Urleb | Urlaubszeit | holiday period |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 29“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten