Nomen, Ausrufe & Sonstiges 27 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 27“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
S
Sächzäner	Sechzehner	sixteen
Sädel	Ruhestange der Hühner; Ort des Ausruhens	roost for chickens; place to rest
Sädu	Schulaufsatz	school essay
Sägesse	Sense	scythe
Sägesseworb	geschwungener Holzstiel der Sense	curved wooden scythe handle
Sämi, Sämu	Samen	seed
Sänkel	senkrechte Stellung	vertical position
Sänkloch	Ablauf, Dole, Senkgrube, Gully, Regenwassereinlauf	drain, gully, soakaway, sewer inlet, rainwater inlet
Sänklochtechel	Gully-, Ablaufdeckel in der Fahrbahn	manhole cover, drain cover in the road
Stächbütel	Stechbeitel, Schreinerwerkzeug	gouge, carpenter’s chisel
Stächer	Stachel	thorn
Stächvogu	Mäusebussard, Milan	buzzard, kite
Stämpel	Stempel	stamp
Stämperete	Ausflüchte, Umstände	excuses, fuss
Ständeler	sich aufrecht ins Wasser fallen lassen	drop into the water upright
Ständer	Ständer	stand
Stänz	Schnösel; Zuhälter	prig; pimp
Stärn	Stern	star
Stärnesiech! Stärnecheib! Stärneföifi!	Fluchwörter des Erstaunens oder Ärgers	swear words of surprise or annoyance
Stüber	Stube	room
Stück	Stück	piece
Stuffle	Stoppeln; schäbiger Haar- oder Bartwuchs	stubble; scruffy hair or beard growth
Stumpe	Stumpf	stump
Stund	Stunde	hour
Stundeglas	Sanduhr	hourglass
Stündeler	Sektenanhänger; Sektierer	cult follower; sectarian
Stünggel	Stössel, Stampfer; Kleinkind, das erste Schritte macht	masher, pestle; toddler taking first steps
Stünggi, Stünggeli, Stünggeler	Kleinkind, das die ersten Schritte macht	toddler taking its first steps
Stüper	Pfeiler, Stütze, Stützbalken	pillar, support, support beam
Stupf	Fusstritt	kick
Sturm	Sturm	storm
Stürmi	Wirrkopf; unablässig redender oder bettelnder Mensch	scatterbrain; person who talks or begs without stopping
Sturz	Fall	fall
sturzkanonehaguvou	voll besoffen	completely drunk
Stutz	steiler Weg; Steilhang; Geld; Einfrankenstück; milder Fluch	steep path; steep slope; money; one-franc coin; mild oath
Stütz ga mischle	Geld organisieren gehen	go and get money somehow
Stuud	Stange; Pfosten; Pfahl	pole; post; stake
Stüür	Steuer	tax
Stygüferli	Kapuzinerkresse	nasturtium
Süchu	Suche	search
Sudel	erster Entwurf	first draft
Suech	Suche	search
Süferi	Nachgeburt bei der Kuh	afterbirth in cows
Sufludi	starker Trinker; Trunkenbold	heavy drinker; drunkard
Süggu	Saugvorgang; Knutschfleck	sucking action; hickey
Sugroboter	Saugroboter	robot vacuum
Summer	Sommer	summer
Sünggete	sumpfiger Untergrund	marshy ground
Süniswyb	Schwiegertochter	daughter-in-law
Sünneler	Sonnenanbeter; Person, die Sonne und Bequemlichkeit liebt	sunbather; person who loves sun and comfort
Sürggel	Zapfen der Saugflasche; Schnapsflasche	rubber nipple of a feeding bottle; liquor bottle
Surggu	alte, gekrümmte Tabakpfeife	old, curved tobacco pipe
Sürmu	mürrischer, unfreundlicher Mensch	grumpy, unfriendly person
Surnibu	Griesgram; saurer Gesichtsausdruck	grump; sour look
Sussol	Untergeschoss	basement, lower level
Süüfferli	Fleißiges Lieschen; Wassergeranie	Busy Lizzie; water geranium
Süüfzger	tiefer Seufzer	deep sigh
Suure Mocke	Rindfleischbraten aus der Beize	marinated beef roast
Syde	Seide	silk
Sydebüüsseli	Wollgras	cottongrass
Sydepapier	Seidenpapier	tissue paper
Sydian; e blööde Sydian	Schimpfwort für einen ärgerlichen Menschen; durchtriebene, freche, bösartige Menschen	insult for an annoying person; crafty, cheeky, malicious people
Syte	Seite	side
T
Taascheli	einfältiges, ungepflegtes, dummes weibliches Wesen	simple, unkempt, stupid female person
Taascheliwurggete	Tanzanlass	dance event
Tablarchue	Kaninchen	rabbit
Tablette	Tablette	tablet
Taburett	Hocker	stool
Taflete	Tafelrunde	round table gathering
Tag	Tag	day
Tagebuech	Tagebuch	diary
Tageler	Tagesbefehl, Tagesprogramm	daily order, daily schedule
Tagescharte	Ganztagsticket; Speisekarte; 100-Franken-Schein	day ticket; menu; 100-franc note
Tagetis	Tagetes, Samtblume, Studentenblume	marigold, velvet flower, student flower
Taggu	Dackel	dachshund
Tanggel	ungenügend gebackener Teig; zähe, pampige Masse	poorly baked dough; sticky, mushy mass
Tannigs	Tannenwald	fir forest
Tannzapfe	Tannzapfen	pine cone
Tapeet	Teppich, Decke, Unterlage; etwas offenlegen, anprangern, zur Diskussion bringen	carpet, cover, underlay; to bring out into the open, denounce, raise for discussion
Targgi	unbegabter Maler, Klekser	untalented painter, dauber
Tassli	Tasse	cup
Tatteri	Zittern vor Angst; Angst haben	trembling from fear; be afraid
Techi	Decke	blanket; cover
Techu; eis uf e Techu übercho	Deckel; Kopf; Strafe bekommen, eine Schlappe einstecken	lid; head; get punished, take a beating
Teechrueg	Teekrug	tea pot, tea jug
Teil	Teil	part
Tenn	Tenne	threshing floor
Tennete	Wagenladung Getreide oder Heu	cartload of grain or hay
Tennstor	Scheunentor	barn door
Thärme	Spruch, Redewendung, Litanei	saying, phrase, litany
Theek	Ranzen, Tornister; Schulsack	school satchel, school backpack
Thyyni	junges Mädchen; Teenager	young girl; teenager
Tili	Zimmerdecke	ceiling
Tiliplunz	Bergdohle	alpine jackdaw
Tiller	verharmlosend für Teufel; auch Lausbub, Bengel, Strick	diminutive for devil; also rascal, brat
Tip	Tipp; Hinweis	tip; hint
Tippel	Wanderung; Fussmarsch	hike; foot march
Tirggel	Fasnachtsgebäck; Rausch	carnival pastry; drunkenness
Toggel	(Spiel-)Figur; Puppe; Trottel	game piece; doll; fool
Toggeli hänke	Schaukeln spielen	to swing

Diese Wörter lernen

Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 27“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten