Nomen, Ausrufe & Sonstiges 25 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 25“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| S | ||
| Schäftli | kleines Schränkchen, Garderobenschrank | small cupboard, locker |
| Schänkel | Schenkel; Fasnachtsgebäck | thigh; carnival pastry |
| Schär | Schar | herd |
| Schärbe | Scherbe; Splitter, Bruchstück; Monokel; Linse; Schallplatte; unmodischer Damenhut | shard; splinter, fragment; monocle; lens; record; unfashionable women’s hat |
| Schärebank | vierrädrige Kutsche mit Bänken | four-wheeled carriage with benches |
| Schärhuuffe | Maulwurfshügel | molehill |
| Schäri | Schere; Motorrad | scissors; motorcycle |
| Schärischlyffer | Schärenschleifer | herd sharpener |
| Schärme | Schärme | shade |
| Schärmuus | Schärmaus | field mouse |
| Schätziböhni | Schätzebohne | bean pod |
| Schöbi | gutmütiger Kerl; selbstironisch für einen Trottel | good-natured guy; self-mockingly for a fool |
| Schöchli | Schöchli | small scoop |
| Schöggeler | Schöggeler | shaker |
| Schöns Tägli! | Schöner Tag! | Beautiful day! |
| Schöppe | weibliche Brüste | female breasts |
| Schöppelimunggi | Schöppelimunggi | Schöppelimunggi |
| Schöppli | Schöppli | small scoop |
| Schüfyssi / Schüfeissi | fettes Schweinefleisch, meist geräuchert | fatty pork, usually smoked |
| Schüggi | Julie | Julie |
| Schüggu | Rufname für Julius, Jules | nickname for Julius, Jules |
| Schül | Nachtgeschirr, Nachthafen | bedpan, chamber pot |
| Schümel | Schümel | school mate |
| Schüp | Frauenrock | women's skirt |
| Schüpfi | Schüpfi | small scoop |
| Schüpong | Frauenunterrock; seltener auch Rock | women’s underskirt; more rarely skirt |
| Schurz | Schürze | apron |
| Schuss | Schuss | shot |
| Schutt | Schutt | rubble |
| Schütteler | Schütteler | shaker |
| Schuttere | Schütterer | shaker |
| Schütthaagge | Stange mit eisernem Haken | pole with an iron hook |
| Schütti | Schütte, Rutsche | chute, slide |
| Schuttibaue | Schutthaufen | rubble heap |
| Schüttstei | Schüttstein, Waschstein | washing stone |
| Schutz | Schutz | protection |
| Schütz | Schütze, Schleuse | sluice, gate |
| Schüüchi | Schüchternes, Schüchternheit | shyness, timidity |
| Schuum | Schaum | foam |
| Schwab, Schwob | Schwabe | Swabian |
| Schwaderi | ungeschickter Mensch | clumsy person |
| Schwadli | hastiger, ungeschickter Mensch | hasty, clumsy person |
| Schwall blang | völlig taktlose Person | utterly tactless person |
| Schwanz | Schwanz | tail |
| Schwarm | Schwarm | swarm |
| Schwarte | Schwarte | rind |
| Schwartefigger | Schwiegervater | father-in-law |
| Schwarzsänder | Pfarrer | pastor, priest |
| Schwauderi | Geschwätzerei | chatter |
| Schweizi | Schweizer | Swiss |
| Schweler | Schweller | swell |
| Schweli | Schwelle | threshold |
| Schwetti | Schwett | sweat |
| Schwick | Schwick | switch |
| Schwir | Schwir | whirr |
| Schwirbel | Propeller | propeller |
| Schwoscht | Schwosch | swoosh |
| Schwule | Schwule | sultry |
| Schwumm | Schwumm | plunge |
| Schwüppu | Homosexueller (diskriminierend) | homosexual man (derogatory) |
| Schwynigs | Schweinefleisch | pork |
| Schwyz | Schwyz | Schwyz |
| Schwyzer | Schwyzer | from Schwyz |
| Schwyzerchracher | Schweizer Krächer | Swiss firecrackers |
| Schwyzerdütsch | Schweizerdeutsch | Swiss German |
| Schy | Ski | ski |
| Schybe | Scheibe | disc |
| Schybler | Küchenwerkzeug zum Scheibenschneiden; Apfelsorte | kitchen tool for slicing; apple variety |
| Schyggane | Schikane | chicane |
| Schylee | ärmellose Weste mit Knöpfen | sleeveless buttoned vest |
| Schynagel | Schinagel | nail |
| Schyngueg | Leuchtkäfer | firefly |
| Schyschtock | Skistock | ski pole |
| Schyshaas | Angsthase (vulg.) | scaredy-cat (vulgar) |
| Schyshafe | Nachttopf; Angsthase | chamber pot; scaredy-cat |
| Schyssdräck | Scheisse; Ausrufewort | shit; exclamation |
| schysseglych | scheissegal; völlig egal | couldn’t care less; totally irrelevant |
| Schysser | Durchfall; feige Angst | diarrhea; cowardly fear |
| Schysshung | Feigling | coward |
| Schyssi | WC | toilet, WC |
| Schyt | Holzscheit, längliches Holzstück | log, elongated piece of wood |
| Schyterbygi | Holzstoss; Dessert aus Biscuits und Creme | woodpile; dessert of biscuits and cream |
| Schytertotz | Holzstock zum Scheite zerkleinern | wooden block for splitting logs |
| Schytstock | Holzklotz zum Holzscheite zerkleinern | wood block for splitting logs |
| SCL | Schlittschuhclub Langnau | Langnau ice hockey club |
| Seckel | Geldbeutel, Börse | purse, wallet |
| Seifechischte | Seifenkiste | soap box |
| Seigel | Leitersprosse; auch bildlich | ladder rung; figuratively too |
| Sekredüse | Sekretärin | secretary |
| Semeli | Semmel, Brötchen | bread roll |
| Senneschüttlete | Schwing- und Älplerfest | wrestling and alpine festival |
| Sennhütte | Sennhütte, Alphütte | alpine hut |
| Septämber | September | September |
| Sere | Gewächshaus, Treibhaus | greenhouse, hothouse |
| Sesch | Zigarette | cigarette |
| Sesoniee | Saisonarbeiter, Saisonnier | seasonal worker, seasonal laborer |
| Sex | Sex, Geschlecht | sex |
| Sibechätzer | Allerweltskerl; Tausendsassa | jack-of-all-trades; versatile person |
| Sibesiech | Tausendsassa, Allerweltskerl | Jack-of-all-trades, everyday guy |
| Sichle | Sichel | sickle |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 25“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten