Nomen, Ausrufe & Sonstiges 2 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 2“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| B | ||
| Bild | Bild | image |
| Bilgere | Zahnfleisch | gums |
| Bilijee | Billet, Eintrittskarte, Fahrkarte; Führerausweis | ticket, admission ticket, transit ticket; driver's license |
| Binätsch | Spinat; Angelegenheit, Sache | spinach; matter, thing |
| Binggis | Knirps | little kid; midget |
| Bipperlisi | Niederbipp-Solothurn-Bahn | Niederbipp–Solothurn railway |
| Bire | Birne | pear |
| Birebitzli | Verkleinerung von Bitz | diminutive of Bitz |
| Biresturm | Birnensturm | pear storm |
| Bisch bbisse? | bist du besser? | are you better? |
| Bise | Nordwind | north wind |
| Bisi | Urin; urinieren | urine; to urinate |
| Bisibäbi | Puppe, die «Bisi» macht | doll that pees |
| Bisiblätz | Matratzenschoner gegen Bettnässen | mattress protector against bedwetting |
| Bisse | Fällkeil zum Baumfällen | felling wedge for cutting down trees |
| Bistatsch | Erdnuss | peanut |
| Bitz | Bissen | bite |
| Blaascht | Atem; Windstoss; Blase; Zeugs | breath; gust of wind; blister; stuff |
| Blaaschti | fauler, aufgeblasener Mensch | lazy, pompous person |
| Blääterli | Beutel | pouch; bag |
| Blääterlischyt | Wasserwaage | spirit level |
| Blääterliwasser | kohlensäurehaltiges alkoholfreies Getränk | carbonated non-alcoholic drink |
| Bläch | Blech | sheet metal |
| Blächschäri | Blechschere | metal shears |
| Blackbury | Schwarzenburg | Schwarzenburg |
| Bladsyte | flache Seite eines Käselaibs | flat side of a cheese wheel |
| Blas mer! | du kannst mich mal | you can go screw yourself |
| Blasius! | ach, was soll's; lassen wir den Quatsch | oh, what the heck; let's drop the nonsense |
| Blätz | Grundstück; Strecke, Weg; Abschürfung; Flicken; Stück Fleisch; Lektion | plot of land; stretch, way; abrasion; patch; piece of meat; lesson |
| Blätz; e blätz wyt | ein Stück Weg; ein Stück weit | a piece of the way; a short distance |
| Bleeser | Pariser; Präservativ | condom |
| Blei | Blei | lead |
| Bleichmuus | Bleichgesicht | pale face |
| Bleiwaag | Bleiwaage | lead weight |
| Blessi | Blesse | blaze |
| Blettli | Blättchen | small leaf |
| Blindeli | Figur aus einem Bärndütsch-Gschichtli | figure from a Bernese-German tale |
| Bling | Bling | bling |
| Blocher | Blocher | blockhead |
| Blödian | Dummer Kerl | fool; idiot |
| Blofi | Bleistift | pencil |
| Blöiele | blauer Fleck | bruise |
| Blöji | Bläue; Beule; blaue Flecken | blueness; bump; bruises; blue marks |
| Blösch | einfarbige Kuh mit weissem Fleck | solid-colored cow with a white spot |
| Blütti | Blüte | blossom |
| Bobo | Bobo | bobo |
| Bock | Bock | buck |
| Bockmischt | Bockmist | goat dung |
| Bodedecheli | Teppichvorleger | rug, carpet runner |
| Bodelumpe | Bodenlumpe | floor rag |
| Bodesuri | kleiner Mensch, Kind, kleiner Hund | small person, child, small dog |
| Bodewälle | Bodenwelle | ground wave |
| Boga | Abkürzung für den Botanischen Garten Bern | abbreviation for the Bern botanical garden |
| Boge | Bogen | arch |
| Bole | Bole | bole |
| Bolei | Murmel, Glaskugel | marble, glass marble |
| Bonbon | Bonbon; Täfeli; Zältli; Drop | candy; sweet; lozenge; drop |
| Bongbong | Bonbon; Süßigkeit | bonbon; candy |
| Bonz | Bonze | Buddhist monk |
| Boole | Ball | ball |
| Boot | Boot | boat |
| Boozi | Gespenst; Nachtmahr | ghost; nightmare spirit |
| Borromini | Hunderternote | hundred-franc note |
| Bort | Böschung, Wegrand; verzierter Rand | slope, roadside; decorative edge |
| Boschterli | maskierte Person; Kind an der Fasnacht; Apfelsorte | masked person; child at carnival; apple variety |
| Bott | Bote | messenger; errand boy |
| Bouele | Baumwolle | cotton |
| Boustell | Baustelle | construction site |
| Braam | Russfleck, dunkler Fleck im Gesicht | soot stain, dark spot on the face |
| Brachet, Brachmonet | Juni | June |
| Brächete | das Brechen von Hanf und Flachs | breaking hemp and flax |
| Bräglete | gemeinsames Grillieren; grosse Menge, Durcheinander | group barbecue; large crowd, muddle |
| Brägu | Brag | eyebrow |
| Branschli | Schokoladeriegel | chocolate bar |
| Branz; Branzete | Brand | fire |
| Branzi | jemand, der immer schimpft | someone who is always grumbling |
| Brasslee | Armband | bracelet |
| Bregg | grosses, hochrädriges Pferdegefährt | large high-wheeled horse-drawn vehicle |
| Breiammlete | undeutliches Gewäsch; Geschwafel | indistinct babble; waffle |
| Breiti | Breite | width |
| Breitsch | Breitenrain-Quartier in Bern | Breitenrain district in Bern |
| Bremer | Bremer | from Bremen |
| Brieggi | ein Jammerer | a whiner, complainer |
| Brige | Brigitte | Brigitte |
| Briise | Brise | breeze |
| Brittlete | geheime Machenschaft; Intrige; Kuppelei | secret plot; intrigue; pimping |
| Brittli | Brettel | board |
| Brocante | Altwarenladen; Trödelladen | second-hand shop; junk shop |
| Broche | Brocken; dicker Mensch; kleines Stück Brot oder Fleisch; (fam.) erbrechen | chunk; fat person; small piece of bread or meat; (colloq.) vomit |
| Broffel | Zahn; abgebrochener Ast, Strunk | tooth; broken-off branch, stump |
| Brombeeri | Brombeere | blackberry |
| Bruch | Bruch | break |
| Bruef | Brief | letter |
| Brummli | Brummer | buzzer |
| Brunsli | Schokolade-Mandel-Gebäck | chocolate-almond Christmas biscuits |
| Brut | Braut | bride |
| Brutpaar | Brautpaar | bride and groom |
| Bruuch | Brauch | custom |
| Bruuse | Brause | shower |
| Brygge | Kohlenbrikett; Feuerzeug | coal briquette; lighter |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 2“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten