Nomen, Ausrufe & Sonstiges 18 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 18“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| M | ||
| Matsch | Matsch | mush |
| Matte | Matte | meadow |
| Mayonnaise | Mayonnaise | mayonnaise |
| Mech | Mechaniker | mechanic |
| Mechanik | Mechanismus; alt: Bremseinrichtung | mechanism; old: braking device |
| Medi | Medizin | medicine |
| Meertrübeli | rote oder schwarze Johannisbeere | red or black currant |
| Megerli | magerer Mensch | thin person |
| Megerlimuck | magere Person | skinny person |
| Meie | Mai; Blumenstrauss; Blumenstock | May; bouquet; potted plant |
| Meiegaagger | Maikäfer | May beetle |
| Meiehäfeli | Blumentopf | flowerpot |
| Meieli, Meji | Rufformen für Maria oder Maya | forms of address for Maria or Maya |
| Meierysli | Maiglöckchen | lily of the valley |
| Meis | Mais | corn |
| Meis-Cholbe | Maiskolben | corn cob |
| Meiser | Mais-Reißer | corn shredder |
| Meissu | Meißel | chisel |
| Meiswolf | Maiswolf | corn wolf |
| Meite | (ländlich, veraltet) Mädchen; Tochter | (rural, dated) girl; daughter |
| Meiti | zärtlich für Baby oder kleines Mädchen; Mädchen | endearing term for baby or little girl; girl |
| Meitscheler | Junge, der lieber bei Mädchen ist | boy who prefers girls’ company |
| Memme | Feigling | coward |
| Menaasch | Tischgestell für Gewürze; Haushalt | spice rack; household |
| Merängge | Meringue, Eiweissgebäck | meringue, egg-white pastry |
| Metti | Aufregung; viel Aufhebens | excitement; much ado |
| Midwuch | Mittwoch | Wednesday |
| Miesch | Moos; Geld, Ersparnisse | moss; money, savings |
| Migge, Miggi | Rufformen für Emilie und Marie | familiar forms of Emilie and Marie |
| Miggu | Emil; Kater | Emil; hangover |
| Milbe | Milbe | mite |
| Minettli | Form des oralen Sexualverkehrs | form of oral sex |
| Minggis | ungeordneter Plunder, Ramsch | junk, worthless clutter |
| Mischler | dubiose Geschäfte machen | do shady business |
| Mischt | Mist | manure |
| Mischtbäre | Mistkarren | manure cart |
| Mischtchratzerli | Poulet, Hähnchen; junges Mädchen | chicken; young girl |
| Mischtträppeler | einfacher Paartanz | simple partner dance |
| Mitbringsel | kleines Gastgeschenk | small present for the host |
| Mitti | Mitte, Zentrum; Mitte einer Zeitspanne | middle, center; middle of a time span |
| Mittu | Mittel; Medikament | means; medication |
| Miuch | Milch | milk |
| Mocke | Brocken, grosses unförmiges Stück; kräftiger Mann | chunk, large misshapen piece; strong man |
| Modegörpsli | kurzlebiger Modetrend; Moderichtung | short-lived fashion trend; fashion direction |
| Modetoggu, Modegigu (m.) | jemand, der immer die neueste Mode trägt | someone who always wears the latest fashion |
| Modi | Mädchen | girl |
| Moli | Molch, Salamander | newt; salamander |
| Molotow | Molotowcocktail | Molotov cocktail |
| Momänt | Moment | moment |
| Mond | Mond | moon |
| Mond-Housi | Übername für den Mond | nickname for the moon |
| Monet | Monet | monet |
| Moni, Mone, Möne | Moni | Monica |
| Montere | Schaufenster; Gesicht | shop window; face |
| Montur | früher Militäruniform; heute allgemein Kleidung mit Zubehör | formerly military uniform; now any kind of clothing with accessories |
| Moore | Moor | bog |
| Moorerei | Moorerei | bog region |
| Moos | Moos | moss |
| Moosbutz | Seelandbewohner; Mäusebussard | Seeland inhabitant; common buzzard |
| Moosrugger | Lokaler Übername für die Bahnlinie | local nickname for the railway line |
| Mooss, Moosse | Frau; junge Frau; Mädchen | woman; young woman; girl |
| Moosweih | Milan; Bussard | kite; buzzard |
| mords- | riesig, furchtbar | huge, terrible |
| Morelli | Morelle (Pflanze) | morelle plant |
| Morge | Morgen | morning |
| Mose | blauer Fleck; Bluterguss | bruise; hematoma |
| Motzicheib | Nörgler; Miesepeter | grumbler; grouch |
| Moudi | Kater; männliche Hauskatze | tomcat; male house cat |
| Mouggere | saure Miene; Schmollmund | sour face; pout |
| Mouschi | schlampig gekleidete, ungepflegte Frau | sloppily dressed, unkempt woman |
| Mousoore | Sauerei; Dreckspatz | filth; dirty person |
| Muchle | große Tasse ohne Henkel, Suppenschüssel | large handleless cup, soup bowl |
| Muheim | Grille, Heimchen | cricket, house cricket |
| Mulaff | Maulaffe; Schimpfwort | gaping fool; insulting term |
| Mulche | Mulch | mulch |
| Mulgyyge | Mundharmonika | harmonica |
| Multe | Backtrog; Wasserbehälter; Schuttmulde | baking trough; water container; debris skip |
| Multechratzete | Kratzer, Schramme | scratch |
| Mumm | Mumm, Mut | courage |
| Mumpitz | Unsinn, Blödsinn | nonsense |
| Mungg | Murmeltier | marmot |
| Muntsch | dicker Kuss | big kiss |
| Mupf | Schubs; Stoss | push; shove |
| Murks | Murks, Pfusch | botch work |
| Muschle | Muschel | mussel |
| Muschter | Muster | pattern |
| Mutsch | etwas Rundes, Abgestumpftes; beleibte Person; Zicke ohne Hörner; kleiner Käselaib | something round, blunt; plump person; hornless goat; small cheese loaf |
| Mutschlitürgg | beleibter Mann oder Junge | stout man or boy |
| Mutte | Grasbüschel mit Wurzel und Erde | tuft of grass with roots and soil |
| Muttestüpfer | schlechter Fussballspieler; Infanterist, Füsilier | bad football player; infantryman, fusilier |
| Muttfüür | Schwelbrand auf dem Feld | smouldering fire in a field |
| Mutz | Mütze | cap |
| Muu | Mund | mouth |
| Muufüli | Mundentzündung | mouth inflammation |
| Muuläschpe | wulstige Lippen | puffy lips |
| Muur | Mauer | wall |
| Muus | Maus | mouse |
| Muuser | Mäuser, Jäger | mouser |
| Muusmatte | Matte, Feld | meadow |
| Muutrummle | Trommel | drum |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 18“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten