Nomen, Ausrufe & Sonstiges 16 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 16“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| J | ||
| Jä wohär! | bestimmt nicht | certainly not |
| Jää? | Ja? | yes? |
| Jäggeli | Jäckchen, besonders für Kleinkinder | little jacket, especially for small children |
| Jäner | Jänner | January |
| Jänzene | Jänzene | type of dance |
| Järb | Holzreif zum Einfüllen der Käsemasse | wooden hoop for filling in cheese curd |
| Järbsyte | Käserand | cheese rind |
| Jäs | Gärung | fermentation |
| Jäs; im Jäs sy | in Wallung sein; in Wallung kommen | be worked up; get worked up |
| Jucherte | Flächenmaß, 36 Aren | area measure, 36 ares |
| Juflete | Gehetze, Arbeit unter Zeitdruck | rush, work under time pressure |
| Jufli; Juflihund | jemand, der übereilt und ungenau arbeitet | someone who works hastily and carelessly |
| Juflipulver | Jufti-Pulver | flea powder |
| Juged | Jugend | youth |
| Juhee | oberster Theaterrang; Mansarde; oberstes Quartier | top gallery in a theatre; attic room; uppermost district |
| Junte | Frauenrock; Unterrock; großes Stück Brot | women's skirt; underskirt; large piece of bread |
| Jüntli | Frauenröcklein, Jupe | little women’s skirt, skirt |
| K | ||
| Ka | KaWeDe in Bern | KaWeDe in Bern |
| Ka-We-De | Kunsteisbahn und Wellenbad Dählhölzli | Dählhölzli ice rink and wave pool |
| Kabutt | Kaputt | broken |
| Kadi | Richter | judge |
| Kaländer | Kalender | calendar |
| Kämpfer | Kämpfer | fighter |
| Kamuff | Dummkopf, Kamel | idiot; fool |
| Kanapee | Sofa | sofa |
| Kantönligeischt | Kantönligeist | cantonal spirit |
| Karsumpel | Plunder, unordentlicher Haufen, schlechte Ware; Klamotten, persönliche Habe | junk, a messy heap, bad goods; clothes, personal belongings |
| Klabuschterbeeri | Hämorrhoiden | hemorrhoids |
| Klapperlöibli | Laube bei den obersten Häusern am Nydeggstalden in Bern | arcade by the upper houses at Nydeggstalden in Bern |
| Klavere | Klavierstunde | piano lesson |
| Knot | Grobian; Mistkerl; Kotzbrocken | boor; jerk; vile person |
| Knüüss | leichtes Schimpfwort für Knaben oder Männer | mild teasing insult for boys or men |
| Komedi | Komödie | comedy |
| Komere | Kommissionen, Einkäufe | commissions, shopping |
| Komission | Kommission | commission |
| Kondi | Schaffner; Landstreicher, Kauz | conductor; tramp, oddball |
| Kontroue | Kontrolleur | controller |
| Kontroufimmu | Kontrollfimmel; Kontrollwahn; Kontrollwut | control freakery; obsessive control; controlling rage |
| Konzine | Weisung, Befehl | instruction, order |
| Korpi | Körper | body |
| Korre | Korrespondenz; Schulfach | correspondence; school subject |
| Krach | Lärm; Radau; Streit | noise; racket; quarrel |
| Krimer | Kriminalroman; Kriminalfilm | crime novel; crime film |
| Krouteri | ungeschickter Mann | clumsy man |
| Küder | Abfall | waste; rubbish |
| Kupple | Kuppel | cupola |
| Küre, Kürtu, Küde, Küdu | Kurt | Kurt |
| Küse, Küsu, Kusi, Kuschi | Rufnamen für Markus | pet names for Markus |
| Kuss | Kuss | kiss |
| Küstli | Ofenbank | stove bench |
| L | ||
| Laatschi | einer, der langsamer denkt | someone who thinks more slowly |
| Laffe | Laffe | fop |
| Laggaff | Narzist, Gigolo, eitles Mannsbild | narcissist, gigolo, vain man |
| Laggu | Tölpel; alberner Kerl | clumsy oaf; silly guy |
| Lama | Lama | llama |
| Lamaaschi | träger, fauler Mensch | sluggish, lazy person |
| Lambröggäng | Stoffblende zum Vorhangabschluss oben | fabric valance finishing the top of curtains |
| Lambruuse | Lambretta | Lambretta |
| Lamele | Klinge eines Messers | blade of a knife |
| Lampiohr | hängende Ohren | drooping ears |
| Lande | Land | country |
| Landfrouehydrant | Thermoskrug mit Druckknopf | thermos jug with push button |
| Landi | landwirtschaftliche Genossenschaft | agricultural cooperative |
| Lappe | Lappen | rag |
| Lappi | kleine Lappen | small rags |
| Larifari | Unsinn | nonsense |
| Lascht | Last | load |
| Lat | Latein (Schulfach) | Latin (school subject) |
| Latuttere | Verballhornungen von ‹Latärne› | mocked distortions of «Lantern» |
| Latz | Latz | bib |
| Laueri | Lauer | ambush |
| Ledibock | Lastschiff auf dem See | cargo ship on the lake |
| Leedli | Säcklein; Verkleinerungsform von Lod | small sack; diminutive of Lod |
| Lefti, Oberlefti | Leutnant | lieutenant |
| Legi | Lage, Schicht; Legitimationskarte, Studierendenausweis | layer, stratum; ID card, student ID |
| Lei | Leiche | corpse |
| Leischt | Lehrer; Verein, Ortsverein | teacher; club, local association |
| Leitigswasser | Leitungswasser | tap water |
| Leo | Idiot; Depp | idiot; jerk |
| Letzi | Verletzung; Grenzbefestigung; Abschiedsessen | injury; border fortification; farewell dinner |
| Lewat | Raps | rapeseed |
| Liebel | Gottlieb (Kosename) | Gottlieb (nickname) |
| Liecht | Licht | light |
| Ligu Lehm | Stück Brot | piece of bread |
| Ligy | Liege, Ruhelager, Bett | recliner, couch, bed |
| Liös | Garbenbinder; Bindemäher | sheaf binder; reaper-binder |
| Lische | Binsen, Riedgras | rushes, sedge grass |
| Lismer | Lismer | lismer plant |
| Lismernadle | Lismernadel | plant needle |
| Lismervärsli | Merkvers zum Strickenlernen | mnemonic verse for learning knitting |
| Lismete | noch in Arbeit befindliche Strickarbeit | knitting still in progress |
| Litz | Eselsohr, umgebogenes Stück Stoff | dog-ear, folded piece of cloth |
| Loch | Loch | hole |
| Lockere | Lokomotive | locomotive |
| Lod | Tüte; kleiner Sack; Beutel | bag; small sack; pouch |
| Loebegge | bekannte Strassenecke in Bern | familiar street corner in Bern |
| Loki | Lokomotive | locomotive |
| Lokus | Abort | toilet |
| Lornio | Lorgnon | lorgnette |
| Loschy | Logis, Wohnung, Unterkunft | lodging, flat, accommodation |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 16“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten