Nomen, Ausrufe & Sonstiges 14 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 14“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| H | ||
| Hans was Heiri; Das isch Hans was Heiri | das kommt auf dasselbe heraus; das ist egal | it amounts to the same; it doesn't matter |
| Harass, Harasse | Harass | wooden crate |
| Harnischblätz | Pfannenputzlappen aus Metall | metal pan-cleaning cloth |
| Has | Hase | hare |
| Haschpel | Seilwinde; Garnwinde | rope winch; yarn reel |
| Hasle | Haselnussstrauch | hazel bush |
| Haubeli | halber Liter Wein | half a liter of wine |
| Haueler | Hallenbad Hirschengraben | Hirschengraben indoor swimming pool |
| Hawaii-Runggle | Ananas | pineapple |
| Hawass | Falschmeldung, Stumpfsinn, Blödsinn | fake news, nonsense, rubbish |
| He? | Hm? | hmm? |
| Hebammegöferli | Hebammen-Köfferchen | midwife's bag |
| Hebi | Hebe | lever |
| Hebu | Griff; Hebel | handle; lever |
| Hefti | Griff; Schmollmiene; Schulheft | handle; sulky face; school notebook |
| Hegu | Messer, Taschenmesser | knife, pocketknife |
| Hei | Heim | home; residence |
| Heiland | Ehrentitel für Jesus Christus | title of honor for Jesus Christ |
| Heilandsandale | Heilandssandale | Jesus sandal |
| Heim | Heim | home |
| Heimatland! | recht harmloses Fluchwort | fairly harmless swear word |
| Heimet | Heimat | home |
| Heinze | Heureuter; Gestell zum Trocknen von Heu | hayrack; rack for drying hay |
| Heiti | Heidelbeere | blueberry |
| Heitisturm | Heidelbeerbrei | blueberry mush |
| Hektik | Hektik | hectic |
| Held | Held | hero |
| Helfti | Hälfte | half |
| Helge | Bild; kleines Foto | picture; small photo |
| Helgelipumpi | Fotoapparat | camera |
| Helm | Helm | helmet |
| Helmpariser | stoffiger Tarnüberzug für den Helm | fabric camouflage cover for a helmet |
| Hene | Heinz | Heinz |
| Henne | Henne | hen |
| Herbscht | Herbst | autumn |
| Herbschtmonet | Herbstmonat | autumn month |
| Herregäägger | Eichelhäher | jay |
| Herrenaabe | Herrenabend | men's evening, gentlemen's evening |
| Herrgottmillione | Herrgottsmillionen | countless |
| Herrgottstonner | Tausendsassa; Ausruf des Ärgers | jack-of-all-trades; exclamation of annoyance |
| Het's der i Weize gschneit? | spinnst du, bist nicht ganz dicht | are you crazy, are you not right in the head |
| HG | milit.: Handgranate | mil.: hand grenade |
| Hick | Hick | hiccup |
| Hiesige, Hiesigi | hiesig | local |
| Higens | dubioser Mann | dubious man |
| Himel | Himmel | sky |
| Himeldüsseler | Himmeldüsseler | daydreamer |
| Himelfahrtsbiljee | Erkennungsmarke | dog tag, identification tag |
| Himelgüegeli | Marienkäfer | ladybird, ladybug |
| Himeluhöll | Himmel und Hölle | heaven and hell |
| Himpi | Himbeere | raspberry |
| himuleid | sehr schlecht | very bad |
| himulingg | elend, gemein, schäbig | miserable, mean, shabby |
| Himuplütter! | Kraftausdruck bei Ärger | an exclamation of annoyance |
| Himustärne | Fluchwort | curse word |
| Hindere | hinten | behind |
| Hinecht | Hinecht | pike fish |
| Hinterletschte | Hinterletzte | last |
| Hinterwäldler | Mensch, der nicht mehr ganz auf dem Laufenden ist | person no longer fully up to date |
| Hinunhärtrumpete | scherzhaft: Posaune | humorously: trombone |
| Hip Höppeni | Hip Hopper | hip hopper |
| Hoboo | Person, die weiss, was sie will | person who knows what she wants |
| Hochbetriib | Hochbetrieb | peak operation |
| Hock | Hocke | squat |
| Hof | Hof | courtyard; farmyard |
| Hoger | Hoger | higher |
| Hokschlööf | Hockey-Schlittschuhe | hockey skates |
| Homo | Homo | homo |
| Hoopi | Haarknoten | hair knot |
| Hootsch | nachlässige, ungepflegte Person | sloppy, unkempt person |
| Hootschgufe | Sicherheitsnadel | safety pin |
| Hopp der Bäse! | Beeil dich! Schnell! | Hurry up! Quickly! |
| Hoppla Georges! | scherzhafter Kommentar zu einem glimpflich ausgegangenen Vorfall | humorous remark on an incident that turned out lightly |
| Horeb | Hügel, Berg | hill, mountain |
| Horner | Horn | horn |
| Horscht | Horst | horst |
| Hoschtet | Hofstatt, Obstgarten oder Weide mit Obstbäumen | farmyard, orchard, or pasture with fruit trees |
| Hosegschlötter | Hosenbein | trouser leg |
| Hoseschlotter | Hosenschlotter | baggy trousers |
| Hoseschysser | Feigling; Angsthase | coward; scaredy-cat |
| Houderebäseler | Figur aus «Es Bärndütsches Gschichtli» | figure from «Es Bärndütsches Gschichtli» |
| Houderi | Nachlässig arbeitender Mensch; Nichtsnutz | careless worker; idler; layabout |
| Houe | Haue | hoe |
| Houpt | Haupt | head |
| Houptgang | Hauptgang | main course |
| Houptme | Hauptmann | captain |
| Houptspys | Hauptspeise | main dish |
| Housi | Hans; Johannes | Hans; Johannes |
| Hubel | Hügel | hill |
| Hubetoucher | Haubentaucher; scherzhaft: Diakonisse | great crested grebe; jokingly: deaconess |
| Hudel | Hudel | mess |
| Hudeler | Hudeler | sloppy person |
| Hudelhund | schlechter, unehrlicher, verachtenswerter Mensch | bad, dishonest, contemptible person |
| Hudelwätter | Hudelwetter | bad weather |
| Hudi | gutmütiger, weichherziger Mensch | good-natured, soft-hearted person |
| Hudigääggeler | Hudigäggeler | gibberish speaker |
| Hudilump | Lumpensammler; Trödler; Tunichtgut | ragpicker; junk dealer; good-for-nothing |
| Huer | Prostituierte | prostitute |
| Huerachs | Werkzeug zum Säubern von Abschlägen | tool for cleaning off roadside cuttings |
| huere- | huere- | extremely |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 14“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten