Nomen, Ausrufe & Sonstiges 13 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 13“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| G | ||
| Gäbel | Gabel | fork |
| Gäbeli | Wäscheklammer; jemanden auslachen | clothes peg; to laugh at someone |
| Gäder | Gader | gutter |
| Gäderhächel | Gader-Werkzeug | gutter tool |
| Gäderwybli | Gader-Mädchen | gutter girl |
| Gäget | Gegend, Landschaft | area, landscape |
| Gägeteil | Gegenteile | opposites |
| Gäggel | Spassvogel, Narr; gutgelaunt, übermütig, zufrieden | joker, fool; cheerful, boisterous, content |
| Gäggelirublete | Kindergarten | kindergarten |
| Gäggelizüüg | Kleinkram; Tand; knifflige Arbeit | trinkets; junk; tricky work |
| Gälle | gellende Stimme; Lästermaul | shrill voice; slanderous mouth |
| Gältstag | Konkurs; Tag der Vermögensübergabe | bankruptcy; day of asset surrender |
| Gämfer | Genfer; zerstreuter, fahriger Mensch | Genevan; absent-minded, scatterbrained person |
| Gängelband | Laufhilfe für Kleinkinder; Bevormundung | walking aid for toddlers; patronizing control |
| Gängeretaupli | Füsse | feet |
| Gärbi | Gärbe | sheaf |
| Gärbihund | Gärbe-Hund | herding dog |
| Gärschtli | Geld; Auskommen | money; livelihood |
| Gärtlidänke | Denken im eigenen Team, in der eigenen Organisation | thinking within one's own team or organization |
| Gäschtler | Berg Chasseral ob Nods | mountain Chasseral above Nods |
| Gätschi | vorlautes Mädchen; kleine Hütte | cheeky girl; small hut |
| Gätzi | Gätze | goat |
| Gätzischmutz | Fett-Ersatz beim Braten | fat substitute for frying |
| Gätziwasser | Wasser aus Gätziweiher | spring water |
| Gäutscher | Gäutscher (Vogel) | woodpecker |
| Gäx | aufdringliches Plappermaul | pushy chatterbox |
| Gödel | Gottfried; Gottlieb | Gottfried; Gottlieb |
| Göggimöff | Laffe, Dummkopf | fop, fool |
| Göiggel | verspielter Mensch, Narr, Hanswurst | playful person, fool, buffoon |
| Göiss | Göiss (Wald) | forest |
| Gööl | närrischer, kindischer Mensch; Dummkopf, Idiot | foolish, childish person; idiot |
| Göppel | Fahrrad; Motorrad; Auto | bicycle; motorcycle; car |
| Götz | Götz (Narr) | fool |
| Güdi (m.); Güde (f.), Pl. Güdine, Güde (selten) | Verschwender; Verschwenderin | spendthrift; wastrel |
| Güegi | Güegi (klein/zierlich) | tiny |
| Güfeli | kleine Stecknadel | small pin |
| Güferi | schlecht arbeitender Arbeiter; brutaler Zahnarzt | sloppy worker; brutal dentist |
| Güfi | Güfi (Hund) | dog |
| Güggel | Güggel (Hahn) | rooster |
| Güggelifridhof | Güggelifridhof (Friedhof) | cemetery |
| Gügger | Gügger (Zuschauer) | spectator |
| Gümperli | Drüsiges Springkraut | Himalayan balsam |
| Gümu | blöder Kerl | idiot |
| Gürbe | Gürbe (Bach) | stream |
| Gürbi; öppis im Gürbi ha | etwas vorhaben; sich mit etwas beschäftigen | intend to do something; be occupied with something |
| Gürbschi | Kerngehäuse des Apfels | apple core |
| Gürmsch | Gürmsch (Lärm) | noise |
| Güsche | Güsche (Gurgel) | throat |
| Güwette | Schüssel; Becken; flache Schale | bowl; basin; shallow dish |
| Güx | ein Gläschen Branntwein oder Likör | a small glass of brandy or liqueur |
| Gwärb | Gewerbe; Prostitution | trade; prostitution |
| Gwärweis | unentschiedenes Hin- und Herraten oder -reden | indecisive back-and-forth guessing or talking |
| Gwätt | Joch, Gespann; abgelegener Ort | yoke, team; remote place |
| Gworgg | Gewürge; unfertige Sache | strangling; unfinished mess |
| Gwülch | Gewölk | cloud mass |
| Gwungeri | sehr neugieriger Mensch | very curious person, nosy person |
| Gwüsse | Gewisse | certainty |
| Gybe | Ziege; Hornschlitten; dumme Frau, Zicke | goat; horn sled; stupid woman, bitch |
| Gybu | kleiner Schlitten, Rodel | small sled, toboggan |
| Gygampfi | Schaukel | swing |
| Gyge | Geige; Violine; weibliche Geschlechtsorgane | violin; female genitals |
| Gyme | Spalte, Ritze; kleines Bisschen | crack, slit; tiny bit |
| Gymwand | Belüftete Bretterwand | ventilated plank wall |
| Gynöff | dummer Kerl; Idiot; Tölpel | fool; idiot; clumsy oaf |
| Gyt | Geiz, Habsucht | stinginess, greed |
| Gytgnäpper | Geizhals | miser; penny pincher |
| Gyx | Stich, Pieks; heller, quitschender Ton | prick, poke; high squeaking sound |
| H | ||
| Haagdore | Haagdore (Hagedorn) | hawthorn |
| Haagge | Haagge (Hecke) | hedge |
| Habasch | Dummkopf, ungeschickter Mensch | idiot, clumsy person |
| Habch | Habicht | goshawk |
| Haber | Haber (Hafer) | oats |
| Habernarr | Habernarr (Dummkopf) | fool |
| Habertraktor | Pferd | horse |
| Hach | Hach (Ach - Seufzer) | sigh |
| Hacke | Hacke (Hacke - Werkzeug) | hoe |
| Hacktätschli | Hackfleischkugel; heute Hamburger | ground-meat patty; today hamburger |
| Hag | Hag (Hag - Wald) | forest |
| Hagaff | Idiot, Armleuchter | idiot, jerk |
| Hagraffe | Hagraffe (Baumkrone) | tree canopy |
| Hagschlüüfferli | Zaunkönig | wren |
| Halbfränkler | fünfzig Rappen | fifty rappen |
| Halbmondwagli | Federwaage | spring scale |
| Halelujavergaser | Harmonium; Kirchenorgel | harmonium; church organ |
| Halle | Halle | hall |
| Hallelujabäse | Sprengel in der katholischen Kirche | parish district in the Catholic Church |
| Hamme | geräucherter Hinterschinken | smoked hind ham |
| Hampfele | eine Handvoll | a handful |
| Hampi, Hämpu, Hanspesche | Hans | John |
| Hamschteri | jemand, der alles für sich haben will; Gieriger | someone who wants everything for themselves; greedy person |
| Handglänk | Handgelenk | wrist |
| Handharpfe | kleine Handorgel | small hand organ |
| Handhebi | Handhebe | hand lever |
| Handrecki | Handreichung; Gefälligkeitsdienst | assistance; favor |
| Handusregister | Hand-Register | hand register |
| Handzwächeli | Handtuch | towel |
| Haneburger | Leitungswasser; Brunnenwasser | tap water; well water |
| Hanewasser | Hahnenwasser, Leitungswasser | tap water |
| Hanf | Hanf | hemp |
| Hang | Hang | slope |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 13“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten