Nomen, Ausrufe & Sonstiges 12 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 12“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
G
Gschänk	Geschenk	gift
Gschänkpapier	Geschenkpapier	wrapping paper
Gschär	Schererei, Aufheben, Lärm	fuss, commotion, noise
Gschmöis	unbrauchbare, wertlose Ware; Pack; Gesindel	useless, worthless goods; bunch; rabble
Gschmürz	verworrenes Zeug	confused stuff; muddle
Gschnäpper	viele kleine Stücke; Schnitzel	many small pieces; shavings
Gschnarr	Überbleibsel, Speisereste; schlechtes Essen	leftovers, food scraps; poor-quality food
Gschnurpf	Flickwerk; schlechte Näharbeit	patchwork; poor sewing work
Gschnurr	Schnurren	purring
Gschnüür	Fliegenschwarm, Mückenschwarm; unangenehme Gesellschaft	swarm of flies, mosquitoes; unpleasant company
Gschpängschterhuus	Spukhaus	haunted house
Gschpusi	Verlobte; Freundin; Liebste; Liebster	fiancée; girlfriend; sweetheart; boyfriend
Gschtor	unordentliche, platzfressende Ansammlung	a messy, space-eating pile
Gschtungg	Gedränge; Menschenmenge; Andrang	crowd; mass of people; rush
Gschüüch	Vogelscheuche; Mensch in abschreckender Vermummung	scarecrow; person in a frightening disguise
Gschwader	im Wasser herumspritzen, sich fröhlich darin bewegen	splash around in water, move about joyfully in it
Gschwäui	eingebildete Person; schnurrender Mensch	conceited person; someone who talks instead of acting
Gschwellti	Pellkartoffeln	boiled potatoes in their skins
Gschyder, Gschyderi	der/die Gescheitere	the smarter one; the wiser one
Gschydi	Gschydi	smart person
Gschyss	Getue, Umstände, Aufhebens	fuss, fuss, commotion, fussing
Gsicht	Gesicht	face
Gsodi	unbedachte Person	thoughtless person
Gsöff	Getränk	drink
Gsood	erschöpfendes, weitschweifendes Reden	long-winded, exhaustive talking
Gsottnigs	Gesottenes Fleisch; Siedfleisch	boiled meat; boiled beef
Gspaane	Späne	shavings
Gspängscht	Gespenst	ghost
Gspass	Spaß	fun
Gspüri	Gespür	feeling
Gstabi	ungeschickter, ungelenker Mensch	clumsy, awkward person
Gstältli	kleine Gestalt	small figure
Gstelaasch	Gerümpel; unübersichtliche Unordnung	clutter; confusing mess
Gstellte	unentschiedener Gang beim Schwingen	indecisive swing turn
Gstoor	grosse Unordnung; Gerümpel	big mess; clutter
Gstüd	Gestrüpp; Büsche; Sträucher	brushwood; bushes; shrubs
Gstürm	Sturm	storm
Gsüchti	Rheuma	rheumatism
Gsüchtihoschtet	Zeltplatz; Rheumahain	campsite; rheumatism grove
Gsündi	Gesundheit	health
Gsüün	Gesicht; Gesichtszüge	face; facial features
Guaagg	Krähe; Rabe; naive, einfältige Person	crow; raven; naive, simple-minded person
Gueg	(alt) Käfer; (alt) Schimpfwort für lästige Person	(old) beetle; (old) insult for an annoying person
Guege	Kriechtier, Schlange, Raupe, Wurm	creeping animal, snake, caterpillar, worm
Guetschiin	Gutschein	voucher
Gufe	Stecknadel, Brosche	pin, brooch
Gufechnopf	Stecknadelkopf	pinhead
Gufechüssi	Nadelkissen	pincushion
Gugaagg	unbesonnener Schwätzer	reckless chatterbox
Gugelfuer	Gelächter; Lärm; Schabernack	laughter; noise; mischief
Guger (m.), Gugere (f.)	Pickel; Pustel im Gesicht	pimple; pustule on the face
Gugger	Kuckuck; auch Ersatz für Teufel	cuckoo; also substitute for devil
Guggernäll	Dachfenster; Dachstube; Erker	dormer window; attic room; bay window
Guggerstütz	Purzelbaum	somersault
Guggersuur	Sauerampfer	sorrel
Guggerzytli	Kuckucksuhr	cuckoo clock
Guggi	kleiner Kerl	little fellow
Guggiföhn	starker, stürmischer Südwind	strong, stormy south wind
Guggitaler	Jassvariante für 3 bis 5 Spielende	Jass variant for 3 to 5 players
Guggusäng	Cousin oder Vetter zweiten Grades	second cousin
Guggusine	Cousine oder Base zweiten Grades	second cousin, female cousin
Guguus, Guguuseli	Ruf beim Versteckspiel; Blödsinn, Schwindel	call in hide-and-seek; nonsense, fake
Guld	Gold	gold
Guldvreneli	Goldvreneli; Schweizer Goldmünze	Goldvreneli; Swiss gold coin
Gumele	Feldflasche; dümmliche Frau	canteen; silly woman
Gumelestunggis	Kartoffelstock	mashed potatoes
Gumi	Radiergummi; Lehrling, Angestellter; Handelsreisender	eraser; apprentice, employee; travelling salesman
Gumiadler	zähes Brathuhn; Suppenhuhn	tough roast chicken; soup chicken
Gumilüescher	Brillenhämatom, blaues Auge	black eye, bruise around the eye
Gumitufi	Eukalyptusbonbon	eucalyptus lozenge
Gump	Sprung	jump
Gumpischloss	Hüpfburg	bouncy castle
Gumsle	Frau, Frauenzimmer; Kosename	woman, female; term of endearment
Gunggeluuri	kauzige Frau; schalkhafter Sonderling	quirky woman; mischievous oddball
Gunte	Rechnung; Erzählung, Märchen	bill, invoice; story, tale
Gunträri, Gunträäri	Gegenteil; Gegensteuer	opposite; countersteering
Gupf	Gipfel	peak
Gurasch	Mut	courage
Gure	Pferd; liederliche Frau, Hure; flacher Stein	horse; sluttish woman, whore; flat stone
Gurgeli	Kehle	throat
Gurgelwee	Halsschmerzen	sore throat
Gurli	Galanderierscheibe; Zielkugel beim Poschenspiel	glazing disc; target ball in a game of posch
Gurt	Gurt	girth
Gusäng	Cousin; Vetter	cousin; cousin (male)
Gusänggu	Vetter	cousin
Gusche	Frühbeet; Treibbeet	cold frame; forcing bed
Guschti	Guste	taste
Gusel	Aufregung, Hast; Durcheinander; etwas im Sinn haben	excitement, rush; mess; have something in mind
Gusi	Schwein; Ferkel; unsaubere Person	pig; piglet; dirty person
Gusine	Kusine	cousin
Gutsch	Guss, Schwaps; kleine Menge Flüssigkeit	a pour, a splash; a small amount of liquid
Gutter, Guttere	Flasche	bottle
Guuge	Musikinstrument; Joint	musical instrument; joint
Gux	Mucks; kleinste Menge	peep; tiniest amount
Gwaag, Gwaagi	Schwätzer, Plappermaul	blabbermouth, chatterbox
Gwaggli	Tollpatsch; Trottel; wackelnder Mensch	klutz; fool; wobbly walker
Gwett; es Gwett mache	Wette; mit jemandem um etwas wetten	bet; to bet with someone for something
Gwicht	Gewicht	weight
Gwind	Wind	wind
Gwonheit	Gewohnheit	habit

Diese Wörter lernen

Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 12“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten