Nomen, Ausrufe & Sonstiges 1 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 1“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Achsle | Achsel | armpit |
| Achter, Achti | mehr oder weniger verformtes Rad | more or less deformed wheel |
| Action | Handlung; Geschehen | action; plot; event |
| Admission | Konfirmation | confirmation |
| Advänt | Advent | advent |
| Aemmermääu | Emmer-Mehl | emmer flour |
| Aff | Affe | monkey |
| Affegeischt | Speichel | saliva |
| Affeschwein ha | Riesenglück haben | be extremely lucky |
| Aflikat | alt, abschätzig: Fürsprecher; Advokat | old, derogatory: advocate; lawyer |
| Akku | Akku | battery |
| Alk | Alkohol | alcohol |
| Alki | Alkoholiker | alcoholic |
| all Schysspott | alle Schießplätze | all shooting ranges |
| Allmi | Vorsass, Allmend | summer pasture, common land |
| Almosner | Vorläufer der Fürsorgeämter | precursor of social welfare offices |
| Alte | Alte | old woman |
| Altjahrswuche | Woche zwischen Weihnachten und Neujahr | week between Christmas and New Year |
| Amadysli | Pulswärmer | wrist warmer |
| Ambara | Ambara | Ambara |
| Ambeck | Holzklotz zum Spalten | wooden block for splitting wood |
| Amelette | Omelette | omelette |
| Amiufeggümperli | poetisch: ein Wesen, das hochspringen will | poetic: a being wanting to jump up |
| Ample | Ampel | traffic light |
| Amsle | Amselvogel | blackbird |
| Amsler | letzter Schneefall im Frühling mit grossen Flocken | last snowfall in spring with big flakes |
| Ander | anders | different |
| Anderssy | Anderssy | Anderssy |
| Anthebi | Griff; Henkel | handle; grip |
| Anthoupt | Wiesenbeil; Landstreifen zum Wenden des Pflugs | meadow axe; strip of land for turning the plough |
| Antike | Antike | antiquity |
| Appetitnoggeli | hübsches Mädchen oder Kind; unsaubere, ungepflegte Person | pretty girl or child; dirty, unkempt person |
| April | April | April |
| Aprilglogge | Aprilglocke | April bell |
| Aprilscherz | Aprilscherz | April Fools' joke |
| Araber | Restaurant Aarbergerhof, Bern | Aarbergerhof restaurant, Bern |
| Arabergass | Aarbergergasse in Bern | Aarbergergasse in Bern |
| Arfel | ein Arm voll; umarmen | an armful; to hug |
| Arkade | Arkade | arcade |
| Armlüüchter | Armleuchter | arm-chandelier |
| Aschi | Ernst | Ernst |
| Ascht | Ast | branch |
| Aser | Proviantsäcklein aus Stoff | small cloth provision bag |
| Auerhahn | Auerhahn | capercaillie |
| Augere | Auer | marsh |
| B | ||
| Baabeli | Baabel | babel |
| Baabi (n.), Baabe (f.), Baabeli(n.) | einfältiges, ungeschicktes Mädchen; Frau | a simple, clumsy girl; woman |
| Baagg | gekochter Brei aus Äpfeln oder Gemüse mit Kartoffeln | cooked mash of apples or vegetables with potatoes |
| Baajere | Badehosen | swimming trunks |
| Badi | Badeanstalt | swimming pool |
| Bagaasch | Gepäck, fahrbare Habe; Plunder, minderwertiges Zeug | luggage, movable belongings; junk, inferior stuff |
| Baggel | dicker Stecken; stumpfes Messer; müdes Pferd | thick stick; blunt knife; tired horse |
| Baggeli | Glas Schnaps; kleines Branntweinfäschchen | glass of schnapps; small liquor bottle |
| Bagglete | Pfusch; Machenschaft, Ränkespiel | botch job; scheme, intrigue |
| Bagglimoore | hinterlistiger, unehrlicher Mensch | cunning, dishonest person |
| Ball | Ball | ball |
| Balm | Felsüberhang; Felsvorsprung | rock overhang; rock ledge |
| Baloon | Ballon | balloon |
| Banane | Banane | banana |
| Bandeli | Rabatte; schmales langes Blumenbeet | flower border; narrow long flower bed |
| Bandore | Stechpalme | holly |
| Banz | Schaf; auch fetter, gutmütiger Hund | sheep; also a fat, good-natured dog |
| Baragge | renovationsbedürftiges Haus; Holz- oder Blechbaracke | house needing renovation; wooden or corrugated-iron shack |
| Barchet | Barchent, auf einer Seite aufgerauhter Baumwollstoff | barchent, brushed cotton fabric on one side |
| Bare | Barren, Raufe; Barren, Turngerät; Bahre, Tragbahre | bar, hay rack; gymnastic bar; stretcher, carrying frame |
| Bartli | Kurzform von Bartolomäus; Bartträger | short form of Bartholomew; bearded man |
| Baschi, Baschtian, Bäschteli, Bäschtu | Sebastian | Sebastian |
| Base | Kusine | cousin |
| Baslerbebbi | Basler Baby | Basel baby |
| Bassäng / Bassin | Bassin | basin |
| Bassine | Bettflasche | bed bottle, hot-water bottle |
| Batzechlemmer | Geizhals, Rappenspalter | miser, penny-pincher |
| Baue | Bau | building |
| Beärdigung | Beerdigung | funeral |
| Bebee | Säugling; Kleinkind | infant; small child |
| Becki | Becken, Kaffetasse | basin, coffee cup |
| Beduure | Mitleid | pity; compassion |
| Beel | dummer, plumper Kerl; dumme, hässliche Frau | a stupid, clumsy man; a stupid, ugly woman |
| Beeri | Beere | berry |
| Beeristurm | Beerenmus; Beerenbrei | berry puree; berry mash |
| Beesse | Tiefpunkt, kraftlos und müde | low point, powerless and tired |
| Beieliträichi | süsses Getränk; Tränkstelle für Bienen | sweet drink; watering place for bees |
| Beieresel | Schimpfwort; abgeschundener Gaul | insult; beaten-up horse |
| Beiji | Biene | bee |
| Beijihüsi | Bienenhaus | beehive |
| Benäh | Benehmen | behavior |
| Betriib | Betrieb | operation |
| Bewys | Beweis | proof |
| BH, Behaa | Büstenhalter | brassiere |
| Bhaltis | Behältnis | container |
| Bhänk | Gehänge, Schmuck | pendant, jewellery |
| Bhouptihung | Besserwisser | know-it-all |
| Bible | Bibel | Bible |
| Biblere | Bücherei | library |
| Bidon | Kanister | canister |
| Biecht | Raureif | hoarfrost |
| Bieli | Beil; Axt | hatchet; axe |
| Biet | Biet | offer |
| Bigoudi | Lockenwickler | curler |
| Biis | Gebiss; Zahnprothese | denture; false teeth |
Diese Wörter lernen
Speichere „Nomen, Ausrufe & Sonstiges 1“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten