Natur, Tiere & Pflanzen 4 auf Bärndütsch
56 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Natur, Tiere & Pflanzen 4“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Ämmeschnägg | Regionalzug Burgdorf–Langnau; RM-Symbol | regional train Burgdorf–Langnau; RM symbol |
| Änte | Ente, Stockente | duck |
| S | ||
| Söiblueme | Löwenzahn; Pusteblume | dandelion; dandelion puffball |
| Söibueb | ungezogener Knabe, Bengel | naughty boy, rascal |
| Söifärich | Schweinepferch | pigsty |
| Söifer | Speichelsekret im Mund | saliva collected in the mouth |
| söifere | speien, spucken | spit |
| Söiferi | Speichel, Spucke | saliva, spit |
| Söiferlatz (m.), Söifermänteli (n.) | Babylätzchen | baby bib |
| Söiglogge | Zoten reissen, unflätig reden | tell dirty jokes, speak obscenely |
| Söihafe | Kocher für Schweinetränke; schmutziger Kerl | boiler for pig feed; dirty fellow |
| Söihäfeli - Söidecheli | verschämte Umschreibung für Korruption, Vetternwirtschaft, Unredlichkeit | euphemistic phrase for corruption, nepotism, dishonesty |
| söile | beim Essen kleckern | dribble while eating |
| Söinabupudding | Schwartenmagen; Fleischsülze | head cheese; meat aspic |
| Söiniggel | Schmutzfink; unsauberer Mensch | dirty slob; sloppy, filthy person |
| Söischmutz | Schweinefett | pork fat |
| stärnshagelvoll | total betrunken | completely drunk |
| stiere | Stier | bull |
| Stierenoug | Stierenauge | bullock's eye |
| Stockrose | Malve | mallow |
| Stoub | Staub | dust |
| Stouballergie | Stauballergie | dust allergy |
| Stoubfänger | Staubfänger | dust catcher |
| stoubig | staubig | dusty |
| Strau; Sunnestrau | Strahl; Sonnenstrahl | ray; sunbeam |
| Studäntegässli | Studentengässchen | student's lane |
| Summervogel | Schmetterling | butterfly |
| Sunne | Sonne | sun |
| Sunneschyn | Sonnenschein | sunshine |
| sunnig | sonnig | sunny |
| Sunnsyte | Sonnenseite | sunny side |
| Sunnti | Sonntag | Sunday |
| sunntige, sech | sonntags | on Sundays |
| T | ||
| Tal | Tal | valley |
| Talpe | Talpe (Waldgebiet) | forest valley |
| Tanne | Tanne, Fichte | fir tree |
| Tanneboum | Tannenbaum, Nadelbaum | fir tree |
| Tier | Tier, Vieh | animal, cattle |
| Tierliboum | Tierlinde, Linde (Baum) | linden tree |
| Tobel | Tobel, Schlucht | ravine, gorge |
| Toteboum | Totenbaum, Friedhofsbaum | cemetery tree |
| Trögli; rede, wie us em bluemete Trögli | Trögli, Trog | trough |
| Trööliholz | Wallholz | rolling pin |
| Trossel | Aussteuer; Kleiderteil der Aussteuer | dowry trousseau; clothing part of the trousseau |
| Trouf | Trauf, Dachtraufe | eaves |
| Trübelischlee, auch Meertrübelischlee | Trübelbeere, Schwarzbeere | bilberry, blueberry |
| Truurwyde | Trauerwaide, Trauerweide | weeping willow |
| tschalpe | tschalpen, schlurfen | shuffle, scuff |
| Tschalpi | Tschalpi (Person, die schlurft) | shuffler |
| Tulpe | Tulpe, Tulpe (Blume) | tulip |
| Tulpeboum | Tulpenbaum, Tulpenmagnolie | tulip tree |
| U | ||
| umehöie | sich aufhalten; sich rumtreiben; rumsuchen | hang around; roam about; rummage around |
| umehöische | umehöische, Umschichtung | turning over, rearrangement |
| uschaflech, uschaflig | unverschämt, ungehobelt, frech, grob, roh; unerhört, enorm | shameless, rude, cheeky, coarse, rough; outrageous, enormous |
| usehöische | usehöische, Ausschichtung | separation, stratification |
| usstoube | usstoube, ausgestoßen | expelled, cast out |
Diese Wörter lernen
Speichere „Natur, Tiere & Pflanzen 4“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten