Natur, Tiere & Pflanzen 2 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Natur, Tiere & Pflanzen 2“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| F | ||
| Firbrägel | Feuer | fire |
| Fisimatänte | Unsinn, unüberlegtes Handeln | nonsense, rash action |
| Floh | Floh | flea |
| flohne | faulenzen; Flöhe fangen | to laze about; catch fleas |
| Flohner | Nichtstuer; Faulpelz | idler; lazybones |
| Flohnerläbe | unbeschwertes Müssiggängerleben | carefree loafer’s life |
| Flohzybi | Glatze, haarloses Haupt | bald head, hairless scalp |
| Flöige | Fliege | fly |
| Flöigefänger | Fliegenfänger | flycatcher |
| Flöigegwehr | Fliegenklatsche | fly swatter |
| Flöigeschäftli | Fliegenschießerei | fly shooting |
| Flöigetätscher | Fliegenklatsche | fly swatter |
| Flüehblüemli | Frühblume; Alpenaurikel | early flower; alpine auricula |
| Fluuse | Flausen | whims; nonsense ideas |
| Frösch | Frosch | frog |
| Fröscheweier | Übername des alten Bades bei der Dalmazibrücke in Bern | nickname of the old bath by the Dalmazi Bridge in Bern |
| Fynstoub | Feinstaubpartikel | fine dust |
| G | ||
| Galgevogel | Verbrecher; Schurke | criminal; rogue |
| Gampiross | Schaukelpferd | rocking horse |
| Gäntel | Ganter | gander |
| Gänterli | Vorratskammer | pantry, storeroom |
| Geiss | Ziege | goat |
| Geissart | Art und Weise | manner, way |
| Geisseblüemli | Waldanemone | wood anemone |
| Geissegismeli | Buschwindröschen; Gänseblümchen | wood anemone; daisy |
| Geisshirt | Ziegenhirte | goatherd |
| Gemschi | Gämse | chamois |
| Ghöi | Lärm; Wirrwarr; unordentliche Frisur | noise; confusion; messy hairstyle |
| Gitzi | Ziegenkitz | kid goat |
| Gitzibart | Ziegenbart | goat beard |
| Gitzibock | Ziegenbock | billy goat |
| Gjätt | Unkraut; weit außerhalb des Ortes | weed; far out in the middle of nowhere |
| Gjätthäse | hässliches Mädchen; wenig geachtete Frau | ugly girl; poorly regarded woman |
| Gjättstude | Unkrautstaude | weed plant |
| Glögglifrösch | Narr; Geburtshelferkröte | fool; midwife toad |
| Gmeindsmuni | Gemeindepräsident | municipal president; mayor |
| Göferlimuni | künstlicher Besamer für Rindviecher | artificial inseminator for cattle |
| Gras | Gras | grass |
| Grasdeeri | Grastrocknungsanlage | grass-drying plant |
| grase | grasen | to graze |
| Grasmutte | Grasbüschel mit Wurzel | tuft of grass with roots |
| Grien | Kies; Schotter; Kieselsteine | gravel; shingle; pebbles |
| Grüene | Grüne | greens |
| grüene | grün | green |
| Grüens | Glas Absinth | glass of absinthe |
| grüentschelig | grünlich | greenish |
| gschänte | beschädigen; verderben; vergeuden | damage; spoil; waste |
| gsunntiget | die Sonntagskleidung angezogen | dressed in Sunday clothes |
| Guggumere | Gurke | cucumber |
| Gültschatzig | Schatzungswert eines Hauses | assessed value of a house |
| Gybelhuuri | Ohreule; Person mit unordentlichem Haar und Kleidung | horned owl; person with untidy hair and clothes |
| H | ||
| Haaghuuri | Waldohreule; unordentliches Frauenzimmer | long-eared owl; untidy woman |
| Hagel | Hagel | hail |
| Haghuuri | Waldohreule; zerzauste Person | long-eared owl; tousle-haired person |
| Häliblueme | Löwenzahn | dandelion |
| Härzchäferli | liebste Herzensfreundin/Frau | dearest sweetheart/wife |
| Heidochs | Eidechse | lizard |
| Hinderlasseschaft | Hinterlassenschaft | inheritance |
| Hirse | blöder Kerl | stupid guy |
| Hirz | (alt) Hirsch | deer; stag |
| Höi | Heu | hay |
| Höiballe | Heuballen | hay bale |
| höibeerele | Heidelbeere | bilberry |
| Höibeeri | Heidelbeere | bilberry |
| Höibüni | Heubühne | hayloft |
| höie | heuen | to make hay |
| Höiel, Höiu | lange ungepflegte Haare; zerzauste Frisur | long unkempt hair; tousled hairstyle |
| Höiet | Heuernte | hay harvest |
| Höigümper | Heuschrecke | grasshopper |
| Höimonet | Heumonat | hay month |
| Höiptli | Salatkopf | head of lettuce |
| Höiptlig | Hauptmann, Häuptling | captain, chief |
| höische | verlangen; Preis erheben | demand; charge a price |
| Höistüffel | Heuschrecke | grasshopper |
| Höizu | blöder Kerl | idiot, fool |
| Holder | Holunder | elderberry |
| Holz | Holz | wood |
| Holz vor em Huus | Holz vor dem Haus | wood in front of house |
| Holzböde | Holzschuhe; Arbeitsschuhe mit Holzsohlen | wooden clogs; work shoes with wooden soles |
| holze | aus Holz machen | to make of wood |
| holzig | holzartig | woody |
| hölzig | hölzern | wooden |
| hölzle | Spiel mit drei Zündhölzchen | game with three matches |
| Holzwäg | Holzweg | wood path |
| Huen | Huhn | chicken; hen |
| Hüendliweih | Habicht | hawk |
| Hüenerchrääze | Hühnerkäfig, Transportkäfig | chicken cage, transport cage |
| hüenere, umehüenere | kopflos handeln; sich herumtreiben | to act headlessly; roam around |
| Hüenerhut | Gänsehaut | goosebumps |
| Hüenervogel | Habicht | hawk |
| Hüenervögeli | Sperber | sparrowhawk |
| Hüentschi | Hühnchen, Küken; ungeschicktes Mädchen | chick, little chicken; clumsy girl |
| Huuri | Nachteule; Waldkauz | night owl; tawny owl |
| J | ||
| Jänte | großes Stück Brot oder Kuchen | large piece of bread or cake |
| K | ||
| Knallbach | umgangssprachlicher Name für Kallnach | colloquial name for Kallnach |
| Kompaniechalb | Spassmacher | joker, entertainer |
| Krokus | Krokus | crocus |
| L | ||
| Lamm | Lamm | lamb |
| lamme | von Schafen: gebären; müßig herumlungen; herumtreiben | of sheep: give birth; loaf about; roam around |
| Louene | Lawine | avalanche |
Diese Wörter lernen
Speichere „Natur, Tiere & Pflanzen 2“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten