Körper, Gesundheit & Hygiene 2 auf Bärndütsch

100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Körper, Gesundheit & Hygiene 2“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.

Bärndütsch	Hochdeutsch	Englisch
F
fingerle	mit den Fingern berühren; betatschen	touch with the fingers; grope, fondle
Flöigehirni	jemand, der alles vergisst	a person who forgets everything
Füdi	Hinterteil, Po	backside, bottom
füdig	fadenscheinig, dünn	flimsy, thin
füditrümele	du kannst mir am Arsch lecken; harmlos-kindliche Variante	you can kiss my ass; harmless childish variant
Füdle	Gesäss; Hinterteil	buttocks; backside
füdle; umefüdle	gehen; umhergehen; sich herumtreiben	to go; walk around; loaf around
füdleblutt	splitternackt	stark naked
Füdletäsche	Tasche am Fuß	foot pouch
füdlibleesch	splitternackt	stark naked
Füdlibürger	Spiesser, Spiessbürger	philistine, bourgeois conformist
Fuess	Fuß	foot
fuesse	gehen, zu Fuß gehen	go, walk
Fuessete	Fußende des Bettes	footboard end of the bed
fuessmäsle	kleine Distanzen messen, indem man Füße setzt	measure short distances by stepping foot to foot
Füflyber	Schweizer Fünffrankenstück	Swiss five-franc coin
Fürfuess	Vorderfuß	forefoot
G
Gchaar	Haar	hair
Geissfuess	Werkzeug zum Nagelziehen aus Holz	tool for pulling nails from wood
glunge	lustig; merkwürdig; seltsam	funny; odd; strange
Glungge	Pfütze; Wasserlache	puddle; pool of water
Glunggepuur, Glunggepüri	reicher Emmentaler Bauer, scherzhaft	rich Emmental farmer, jokingly
glyche	gleich	equal
Grännihaar	Haar grau	gray hair
Grillehirni	Dummkopf, Trottel	fool, idiot
Gring	Kopf; derb	head; vulgar
gringsvoraa	kopfvoran; sich hineinstürzen	headfirst; throw oneself into it
Gringweh	Kopfschmerzen	headache
Grippeli	Umlauf; Panaritium; leichte Grippe	abscess; paronychia; mild flu
grossgchotzet	großschnäuzig	big-mouthed
Gschnuder	triefende Nase; laufende Nase	dripping nose; runny nose
Gschwulst	Schwellung	swelling
Gschwür	Geschwür	ulcer
gsund	gesund	healthy
gsunde	Gesunde	healthy person
Gsundheit	Gesundheit	health
Gumihals	abwertende Bezeichnung für Bürger von Deutschland	derogatory term for Germans from Germany
Gwundernase	neugierige Nase	curious nose
H
Haar	Haar	hair
haare	Haare	hairs
Haarete	jemanden zur Strafe oder im Streit an den Haaren ziehen	to pull someone’s hair as punishment or in a quarrel
Haaris	jemanden an den Haaren ziehen	to pull someone by the hair
Haaröl seiche	Haaröl auftragen	apply hair oil
Haarschelm	Coiffeur, Frisör	hairdresser
Hals	Hals	neck
Hals-Chehri	steifer Hals; Schmerzen beim Drehen des Kopfes	stiff neck; pain when turning the head
halse	den Hals strecken, um über ein Hindernis zu sehen	stretch one’s neck to see over an obstacle
Halungg	Schelm; Schlingel; Nichtsnutz	rascal; scamp; good-for-nothing
Hand	Hand	hand
Häneschiss	dauernd, fortwährend	constantly, continuously
Härz	Herz	heart
Haxe	Bein	leg
Haxe; si sy mer uf de Haxe	ich werde verfolgt; sie sind mir dicht auf den Fersen	I am being followed; they are hot on my heels
heile	heilen	heal
heiter	heiter	cheerful
Heiterebeck!	Heiterkeit rufen	exclaim cheerfully
Heiterefahne!	Ausruf des Erstaunens; des Unmuts	exclamation of surprise; of annoyance
heiterhäll	äußerst heiter	extremely cheerful
Heiteri	Heiterkeit	cheerfulness
Himmelarsch	Himmelarsch	extremity
hirne	nachdenken; überlegen	think; consider
Hirni	Gehirn	brain
Hitzgi	Schluckauf	hiccups
Höipfnüsu	Heuschnupfen	hay fever
Hundertfüdlezwänzger	Hundertfünfundzwanzig	one hundred twenty-five
L
Lahmarsch	langsamer Mensch	slow person
Lampefieber	Lampenfieber	stage fright
larsch	freigiebig; grosszügig; nachlässig	generous; liberal; careless
Leiterwage	Leiter-Transportwagen	ladder cart
Leiterwägeli	kleine Leiter-Transportwagen	small ladder cart
Lung	Spannfeder, keilförmiger Nagel; Sperrstift	clamp spring, wedge-shaped pin; locking pin
Lungebrötli	Zigarette	cigarette
Lyb und Seel	Leib und Seele	body and soul
lybermänt	durchaus; gänzlich; total	completely; utterly; totally
lybermänt(s)	ganz und gar; durchaus	entirely; absolutely
Lybli	Unterhemd; Leibchen	undershirt; singlet
Lyche	Leiche	corpse
Lychebitter	Leichenbitter	corpse-bidder
Lycheschmous	Leichenschmaus	funeral feast
M
mager	mager	lean
magere	abmagern	to lose weight
Marsch	schnell zu Fuß gehen; Marschmusik; jemandem die Meinung sagen	to march on foot; march music; tell someone off
Medizin	Medizin	medicine
Miuchmage	Person mit empfindlichem Magen	a person with a sensitive stomach
Mohrechopf	Mohrenkopf	chocolate confection
müed	müde	tired
Müedi	Müdigkeit	tiredness
Muggigring, Muggihung	mürrischer, wortkarger, unfreundlicher Mensch	grumpy, taciturn, unfriendly person
Mutschligrind	breites, rundliches Gesicht	broad, roundish face
Myseel	Meiner Treu!; wirklich!	good heavens!; really!
N
Nase	Nase	nose
nasegrüble	in der Nase bohren; popeln	pick one's nose
Naselängi; e Naselängi voruus	Nasenlänge	nose-length
Naselöchli	kleines Schnapsglas; kleiner Schluck	small schnapps glass; small swig
Naselumpe	Nastuch; Taschentuch	nose cloth; handkerchief
Nasestüber	verächtliche Beleidigung mit Mittelfinger gegen die Nase	contemptuous insult with middle finger to the nose
Nasevelo	Nasenvelo	nose veil
Nasewasser	Nasenwasser	nasal water
Negerschweiss	Kakao, Kaffee oder Cola	cocoa, coffee or cola
nydig; öpperem no ds Stärbe nydig sy	krankhaft neidisch	pathologically envious

Diese Wörter lernen

Speichere „Körper, Gesundheit & Hygiene 2“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.

Kostenlos starten