Haus, Kleidung & Gegenstände 3 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Haus, Kleidung & Gegenstände 3“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| M | ||
| Möbel | Möbel | furniture |
| motore | Motor | motor |
| mynetwäge | meinetwegen | for all I care; by me |
| N | ||
| Nagel | Nagel | nail |
| Nägeli | kleine Nägel | small nails |
| nagle | Nagel | nail |
| Nahkampfsocke | Kondom; Präservativ | condom; prophylactic |
| Näimaschine | Nähmaschine | sewing machine |
| Natel | Mobiltelefon | mobile phone |
| O | ||
| Ochseschüür | Bundeshaus in Bern; ehemaliges Bauerngut | Federal Palace in Bern; former farm estate |
| Ofe | Ofen | stove |
| Ofebank | Ofenbank | bench by stove |
| Ofeguggeli | Nische im Trittofen zum Warmstellen von Speisen | niche in a bread oven for keeping food warm |
| Oschterflade | Eierkuchen | pancake; egg cake |
| Outo | Auto | car |
| Outomat | Automat | automaton |
| Outor | Autor | author |
| outostöpple | Autostopper | hitchhiker |
| P | ||
| Pänsel | Pinsel | brush |
| Pelz | Pelz | fur |
| Pfahl | Pfahl | pole |
| Pfanne | Pfanne | pan |
| Pflock | Pflock | peg |
| Pfyffelampenöu | «Es lebe der Kaiser!»; «Lass mich in Ruhe» | “Long live the emperor!”; “Leave me alone” |
| Pischtole | Pistole | pistol |
| pladere | plaudern | chat |
| Pladeri | Geschwätz | chatter |
| plampe | schaukeln; schwanken; baumeln | swing; sway; dangle |
| Plöffsack | Schwächling; Angeber | weakling; braggart |
| Plumpsack | schwerfällige Person | clumsy; ponderous person |
| Poschettli | Einstecktüchlein | pocket handkerchief |
| Pumpizange | Pumpenzange | pump pliers |
| Putschouto | Autoscooter | bumper car ride |
| R | ||
| Radysli | Radieschen | radish |
| Rägejagge | Regenjacke | rain jacket |
| Regruteschuel | Rekrutenschule | recruit school |
| Rigel | Riegel | bolt |
| Rock | Kleidungsstück | garment; piece of clothing |
| Rohr | Rohr | pipe |
| Röhrli | Röhrchen | small tube |
| Röhrlibieger | Spengler | sheet-metal worker; tinsmith |
| Rohrspatz | Rohrspatz | reed sparrow |
| Rotzlöffel | ungezogener Junge ohne Manieren | ill-mannered boy, brat |
| Rouschue | Rote Schuhe | red shoes |
| Rucksackpuur | Kleinbauer, der morgens den Stall besorgt und dann auswärts arbeitet | small farmer who tends the barn in the morning and then works away from home |
| Ruebett | Ruhebett; Kanapee; Sofa | daybed; settee; sofa |
| rytiplampe | mit der Kinderschaukel schaukeln | swing on a child’s swing |
| Rytschuel | Reitschule | riding school |
| S | ||
| Sack | Sack | sack |
| sack | schlecht | bad |
| Sackchare | Sackkarre | sack truck |
| Sackermänt | Fluch- oder Kraftwort; Ausdruck des Ärgers oder der Bewunderung | swear word or exclamation; expression of anger or admiration |
| sackgumpe | Wettrennen im Sackhüpfen | race by hopping in sacks |
| Sackhegel | Taschenmesser | pocket knife |
| Sackratte | Filzlaus | crab louse |
| Sackuhr | Sacktaschenuhr | pocket watch |
| Saftlade | Saftladen | juice shop |
| Sandelichaschte | Sandelskasten | sandalwood box |
| Sauzbütti | Salzbehälter; Salzverkaufsstelle | salt container; salt-selling place |
| Schaggett; Schaggettchleid | Damenjacke; Damenkleid mit Jacke | women's jacket; women's dress with jacket |
| Schale | Schale | shell |
| schare | Schar | flock |
| Schiff | Schiff | ship |
| schiffe | schiffen | to urinate |
| Schiffi | Schiffchen | small ship |
| Schirm; der Schirm zuetue | Schirm | umbrella |
| Schlafstube | Schlafzimmer | bedroom |
| schlampe | schlampen | to scamp |
| Schlampeschtämpu | Arschgeweih | lower-back tattoo |
| Schleipftrog | Radschuh; langsame Person | wheel shoe; slow person |
| Schlingel | Lausbub | rascal; imp |
| Schlitte | Schlitten | sledge |
| schlittle; la schlittle | schlitteln | to sledge |
| Schlümpf hüete | Schlümpfe hüten | smurfs guarding |
| Schlüsseli, Hängeli | Schlüsselblume | primrose |
| Schnägg; eim e Schnägg i Sack stosse bzw. byge | Schnecke | snail |
| Schnuer | Schnur | string |
| schnuergrad | schnurgerade | straight as a die |
| Schofför | Chauffeur | chauffeur |
| Schorgrabeschlüssu | Schlüssel zur Schorgrabenfalle | key to sewer trap |
| Schoufänschter | Schaufenster | shop window |
| schoufänschterle | kleines Schaufenster | small window |
| Schrage | Gestell, Ständer | shelf, stand |
| Schreckschrube | derbe, laute, ungepflegte Frau | coarse, loud, scruffy woman |
| Schrube | Schraube | screw |
| schrube | schrauben | to screw |
| Schrubeziejer | Schraubenzieher | screwdriver |
| Schrybmaschine | Schreibmaschine | typewriter |
| schrybmaschinele | kleine Schreibmaschine | small typewriter |
| Schue | Schuh | shoe |
| Schue pläggle | Schuhe putzen | to polish shoes |
| Schuebändu | Schnürsenkel; sich schämen | shoelace; to feel ashamed |
| Schuel | Schule | school |
| schuele | zur Schule gehen | to go to school |
| Schueler | Schüler | student |
| Schuelgspänli | Schulkamerad | schoolmate |
| Schuelhuus | Schulhaus | schoolhouse |
| Schueljahr | Schuljahr | school year |
| Schuelmeischter | Schulmeister | schoolmaster |
| schuelmeischtere | lehrerhaftes Gehabe | teacher-like mannerism |
Diese Wörter lernen
Speichere „Haus, Kleidung & Gegenstände 3“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten