Adjektive, Gefühle & Charakter 3 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Adjektive, Gefühle & Charakter 3“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| G | ||
| gääilochtig | ziemlich steil; ziemlich plötzlich; ziemlich schnell | rather steep; rather sudden; rather fast |
| gäbig | praktisch; bequem; angenehm; passend; freundlich | practical; convenient; pleasant; fitting; friendly |
| gäderig | durchzogen, sehnig; kräftig, zäh | striated, sinewy; sturdy, tough |
| gägesytig | gleichsinnig | like-minded |
| gängig | gängig | common |
| gwirbig | arbeitsam, emsig, tüchtig | diligent, industrious, capable |
| Gwunder | Neugier | curiosity |
| gwundere | neugierig | curious |
| Gwunderhund | neugieriger Mensch | curious person |
| Gwundertüte | Überraschungstüte | surprise bag |
| gwungerig / gwunderig, gwunderfitzig | neugierig | curious |
| gwüss | sicher | certain |
| gyggerig | brünstig, sexuell erregt; sehr neugierig | lustful, sexually aroused; very curious |
| gytig | geizig | stingy |
| H | ||
| häbig | behäbig, wohlhabend, sparsam | sturdy, well-off, thrifty |
| hablig | wohlhabend | well-off, affluent |
| hagebuechig | stark, solid | strong, solid |
| halbbatzig | minderwertig; zweifelhaft; liederlich | inferior; dubious; sloppy |
| halbläbig | erschöpft, krank | exhausted, ill |
| halbsydig | halbseiden; anrüchig, zweifelhaft, zwielichtig | half-seedy; dubious, shady, dubious in reputation |
| Hälslig | Halfter; Halsriemen; Krawatte | halter; neck strap; tie |
| härehäbig | lange vorhält; nicht so rasch ausgeht | long-lasting; does not run out quickly |
| härzig | hübsch; niedlich; reizend | pretty; cute; charming |
| härzlech, härzlechi | herzlich | cordial |
| hässig | wütend, sauer, eingeschnappt | angry, annoyed, sulky |
| heblig | haftend, haltbar, stabil | adhering, durable, stable |
| heimelig | gemütlich, wohl bekannt, häuslich | cozy, familiar, homey |
| Heiweh | Heimweh | homesickness |
| Heizig | Heizung | heating |
| hert | hart | hard |
| Herusforderig | Herausforderung | challenge |
| hiesig | einheimisch; von hier | native; from here |
| hilässig | nachlässig, gleichgültig gegenüber der Umwelt | sloppy, indifferent toward one’s surroundings |
| himelangscht | himmelangst | mortal fear |
| himeltruurig | himmeltraurig | deeply sad |
| hinderfützig | hintertückig | treacherous |
| hinderheltig | hinterlistig; hintenherum | sly; behind-the-back |
| Hinderlig | Rückstand; Verspätung | lag behind; delay |
| hinderlischtig | listig | cunning |
| hintersinnig | veraltet: schwermütig; trübsinnig; wahnsinnig; sich zwanghaft gedanklich beschäftigen | obsolete: melancholy; gloomy; insane; obsessively dwell on something |
| hoffärtig | hochmütig | arrogant |
| Hoffnig | hoffnungsvoll | hopeful |
| högerig | hügelig, höckrig, uneben | hilly, bumpy, uneven |
| holperig | holprig | bumpy; rough |
| hootschig | ungepflegt, nachlässig, schlampig | untidy, careless, sloppy |
| hübscheli | sachte, behutsam, langsam | gently, carefully, slowly |
| hunge | Honig schleudern | extract honey by centrifuge |
| Hunger | Hunger | hunger |
| Hungerascht | durch Hunger verursachter Leistungsabfall | performance drop caused by hunger |
| hürnig | ausgetrocknete, harte Erdschicht | dried, hard topsoil layer |
| huslech | häuslich | domestic |
| hüttig | heutig | today's |
| hüüfig | häufig | frequent |
| hüürig | heurig | this year's |
| Hüürlig | diesjährig; Kleinkind | this year’s; toddler |
| I | ||
| irgendeinisch | irgendein | some |
| J | ||
| jährig | jährig | year-old |
| K | ||
| keinisch | nie; kein einziges Mal | never; not once |
| komisch | seltsam; komödienhaft | strange; comical |
| künschtlech | künstlich | artificial |
| Kupplig | Kuppler | matchmaker |
| kurlig | seltsam, komisch, sonderbar | strange, odd, peculiar |
| L | ||
| läbig | lebendig | lively |
| Läbtig | Lebtag, Leben | day of one's life, life |
| lädrig | ledern; aus Leder | leathery; made of leather |
| lamaaschig | lahm | lame |
| lampig | schlapp | limp |
| längwylig | langweilig | boring |
| Lattlech | Latte | lath |
| Laxierig | Abführmittel; Verabreichung eines Abführmittels | laxative; administration of a laxative |
| Leid | Leid | sorrow |
| leid | leid | sorry |
| leider | leider | unfortunately |
| Leitig | Leitung; Wasserleitung, Stromleitung, Gasleitung | line, conduit; water pipe, power line, gas line |
| Leitig; e längi Leitig ha | zu lange brauchen zum Begreifen | take too long to understand |
| lieb | lieb | dear |
| Liebi | Liebe | love |
| liederlech | liederlich | slovenly |
| lodelig | lodrig | ragged |
| löiffig | läufig; brünstig; leicht beweglich; geläufig; üblich | in heat; lustful; easily movable; familiar; common |
| lötig | lötig | soldered |
| louschig | lauschig, gemütlich | cozy, snug |
| Lüftig | Belüftung | ventilation |
| lüpfig | beschwingt; zum Tanzen anregend | lively; inspiring dancing |
| Luscht | Lust | desire |
| luschtig | lustig | funny |
| luterlötig | luterlos | homeless |
| M | ||
| maschtig | üppig | abundant |
| maslidig | unpässlich; beleidigt | ill, unwell; offended |
| Mattenänglisch | Mattenenglisch | simple English |
| merkig | schnell und richtig auffassend, aufmerksam beobachtend | quick to understand and correct in grasping, observant |
| Mitleid | Mitgefühl | compassion |
| morndrig | morgig; der morgige Tag | tomorrow's; the next day |
| muderig | kränkelnd, unwohl | ailing, unwell |
| Muet | Mut | courage |
| muetig | mutig | courageous |
| munzig | winzig | tiny |
| Muschterig | militärische Aushebung; Volksfest | military conscription; folk festival |
| Musig | Musik | music |
| muussig | kränkelnd, mutlos | ailing, downcast |
Diese Wörter lernen
Speichere „Adjektive, Gefühle & Charakter 3“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten