Adjektive, Gefühle & Charakter 2 auf Bärndütsch
100 Bärndütsch-Wörter zum Thema „Adjektive, Gefühle & Charakter 2“ mit hochdeutscher und englischer Übersetzung. Tippe auf ein Wort für alle Übersetzungen und die Aussprache.
| Bärndütsch | Hochdeutsch | Englisch |
|---|---|---|
| E | ||
| Elastig | Gummibändel; Elastik | rubber band; elastic |
| Ercheltig | Erkältung | cold |
| Erinnerig | Erinnerung | memory |
| Erwartig | Erwartung | expectation |
| Eschtrig | Estrich; Dachboden | attic; loft |
| ewig | ewig | eternal |
| F | ||
| Fadeschnyder | Fadenschneider, Motorsense, Rasentrimmer | string trimmer, brush cutter, lawn trimmer |
| fadeschynig | fadenscheinig, durchschaubar; unglaubwürdig | threadbare, transparent; unbelievable |
| fägig | amüsant, spassig | amusing, fun |
| färndrig | letztjährig | from last year |
| feiss | dick, fett, fettig | thick, fat, greasy |
| ferig | fertig | ready |
| fertig | fertig | finished |
| Fläderlig | Ohrfeige; Fleck, Klecks | slap in the face; spot, blotch |
| Flatzlig | grosser schwerer Stein; Flugzeug | large heavy stone; airplane |
| flyssig | fleißig | diligent |
| folgsam | gehorsam | obedient |
| fräch | frech | cheeky |
| fröhlech | fröhlich | cheerful |
| Fröid | Freude | joy |
| frömdlochtig | fremdartig | foreign |
| Früelig | frühling | spring |
| früsch | frisch | fresh |
| fuchsig | ärgerlich, unangenehm, zornig machend | annoying, unpleasant, infuriating |
| füeglech | füglich | properly; appropriately |
| Füerig | Führung | guidance; leadership |
| Füllig | Fülle | abundance |
| fürschützig, vorschützig | vorschnell | hasty |
| furthärig, furthäärig | nicht ortsansässig; zugewandert | non-local; immigrant |
| fuul | faul | lazy |
| Fyrtig | Feiertag | holiday |
| G | ||
| gaarig | besonders; wertvoll; vorzüglich | especially; valuable; excellent |
| Gaffee fertig | Kaffee mit Schnaps | coffee with schnapps |
| gammig | hinkend | limping |
| gartongig | aus Karton | made of cardboard |
| Gaschtig | Gast | guest |
| Gattig | Aussehen, Gestalt, Manier; Eindruck | appearance, shape, manner; impression |
| gattlech | anständig, manierlich | decent, proper, well-mannered |
| geil | sexuell erregt; üppig; super | sexually aroused; lush; awesome |
| gergelig | ekelhaft, eklig; sich ekeln, sich zieren | nasty, disgusting; to feel disgusted, to be finicky |
| geschtrig | gestern | yesterday |
| gfelig | glücklich; gefällig | happy; obliging |
| gfräsig | gefräßig | gluttonous |
| gfürchig | furchteinflößend | fearsome |
| gherrschelig | herrschsüchtig | domineering |
| ghörig | gehörig | proper |
| ghüülig | dunstig | hazy, misty |
| gibelig | erwartungsvoll | expectant, eager |
| giechtig | entzündet; bissig, jähzornig | inflamed; snappy, quick-tempered |
| Gig | Auftritt an einem Konzert | set, gig, concert appearance |
| glaarig | glänzend, grell | shiny, glaring |
| glänzig | glänzend | shiny |
| gleitig | rasch; unverzüglich; schnell | quickly; immediately; fast |
| glesig | gläsern, aus Glas; widerlich, gemein, hinterlistig | made of glass; disgusting, mean, deceitful |
| glimpfig | biegsam; dehnbar; weich | flexible; stretchable; soft |
| glöiffig | geläufig; bekannt; gebräuchlich | common; familiar; customary |
| Glück | Glück | luck |
| glücklech | glücklich | happy |
| glücklecherwys | glücklicherweise | fortunately |
| Glückwunsch | Glückwunsch | congratulations |
| Gluscht | Lust | desire |
| gluschte | gelüsten, begehren | to crave, desire |
| gluschtig | appetitlich, verlockend | appetizing, tempting |
| glychaltrig | gleichaltrig | same age |
| Glychig | Gleichheit | equality |
| glychlig | gleichlich | impartial |
| glylochtig | bald einmal | very soon; before long |
| gmerkig | aufgeweckt; intelligent; gut beobachtend | bright; intelligent; perceptive |
| gmögig | angenehm, anziehend; schmackhaft | pleasant, appealing; tasty |
| gmüetlech | gemütlich | cozy |
| gnietig | beschwerlich; lästig; mühsam | arduous; annoying; laborious |
| grandig | grossartig, gross; böse, eigensinnig | great, grand; mean, stubborn |
| grantig | mürrisch | grumpy |
| gränzwärtig | grenzwertig; an der Grenze des Erträglichen | borderline; at the limit of what is bearable |
| grebelig | müde und abgezehrt aussehen | look tired and worn out |
| grobiänisch | grob | rude |
| gröijig | reuig, reuevoll | repentant, remorseful |
| grüümig | geräumig, ausgedehnt | spacious; extensive |
| gruuse | grausen; Abscheu empfinden | to feel disgust; to shudder |
| gruusig | widerlich; unappetitlich; schrecklich | disgusting; unappetizing; awful |
| grüüslech | schauderlich | horrible |
| gsatzlech | bedächtig, gemessen, würdig | deliberate, measured, dignified |
| gschämig | beschämend | shameful |
| Gschämiräschteli | kleiner Rest | small remainder, tiny remnant |
| gschliferig | glitschig; unehrlich, hinterhältig | slippery; dishonest, sneaky |
| Gschmacksverschtuuchig | Geschmacksverirrung | bad taste |
| gschyd | gescheit | clever |
| gspässig | spaßig | funny |
| gsperrig | sperrig | bulky |
| gspürig | einfühlsam; mitfühlend | empathetic; compassionate |
| gstabig | starr, steif, unbeholfen | stiff, rigid, awkward |
| Guet | Gut | good |
| guet | Vermögen, Besitztum; Landgut, Bauerngut | property, possessions; estate, farm |
| guet, ja guet | wörtlich: doch, jedenfalls; als Füllwort mit leichter Zustimmung | literally: but, in any case; as a filler with mild agreement |
| guetgresig | fruchtbar (vom Boden) | fertile, fruitful (of soil) |
| guetmeinig | wohlwollend | benevolent |
| Guggemusig | Guggenmusik (Fasnachtsblasmusik) | Guggenmusik (carnival brass band) |
| guldig | golden; aus Gold; gute Seele | golden; made of gold; kind soul |
| Gumilöösig | Gummilose | rubber loss |
| gussysig | gusseisern | cast-iron |
Diese Wörter lernen
Speichere „Adjektive, Gefühle & Charakter 2“ als Karteikarten und übe Bärndütsch in deiner Sprache – kostenlos.
Kostenlos starten